«Передать лично в руки, НА́РОЧНО». Грамотные люди так не пишут!
Некоторые темы я затрагиваю, исходя из своего жизненного опыта. Пишу об ошибках, с которыми сталкиваюсь, когда работаю со служебными письмами. Недавно в нашей группе ВКонтакте я провела опрос:
И с удивлением узнала, что мало кто слышал об употреблении наречия «на́рочно». Однако такие люди есть, поэтому есть и надежда, что для кого-то эта статья будет полезной. 🙂
О слове, которого нет
В служебных письмах о передаче каких-то документов часто пишут, что они «будут переданы на́рочно».
Такая концовка подразумевает, что кто-то сей же час отправится в путь, чтобы со всеми почестями вручить посылку адресату в руки. О чём счастливый адресат теми же руками оставит в сопроводительном письме расписку.
Писать «на́рочно» в письмах стало уже какой-то многолетней традицией. Но при всём уважении к наследию прошлого, мне хочется традицию эту искоренить.
Потому что в русском языке наречия «на́рочно» не существует.
А что тогда писать?
Учитывая контекст мероприятия, в письме уместно написать, что «документы будут переданы с на́рочн ым » или «на́рочн ым ».
Чтобы не быть голословной, процитирую толковый словарь С.А. Кузнецова:
НАРОЧНЫЙ , -ого; м. Тот, кто послан куда-либо со срочным известием, поручением; гонец, курьер.
А если отнести адресату документы — это часть какого-то злодейского плана, и вы хотите вывести противника из состояния душевного равновесия, то пишите по-прежнему «нарочно».
Такое наречие в русском языке есть, но у него другое ударение. Да и значение его вам хорошо известно:
1. С целью, с определённым намерением (обычно вопреки желанию кого-либо); назло.
2. Разг. Для вида, для видимости, не всерьёз, в шутку.
Повторение — мать учения: в руки отдаём «на́рочным» или «с на́рочным», а пакостим — «наро́чно».
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/berech_rech/peredat-lichno-v-ruki-narochno-gramotnye-liudi-tak-ne-pishut-5ec8fcfb61213841d4eaae27
Значение слова «нарочно»
1. С целью, с определенным намерением. Ипполит нарочно послал за князем, чтобы передать ему это известие. Достоевский, Идиот. Ерофей Кузьмич нарочно запоздал: не хотел, чтобы, при случае, могли укорить, что он больше всех хлопотал о разделе. Бубеннов, Белая береза. || Исключительно ради кого-, чего-л. [Хлестаков:] Завтрак был очень хорош. — Что, у вас каждый день бывает такой? [Городничий:] Нарочно для такого приятного гостя. Гоголь, Ревизор. Липа была в новом розовом платье, сшитом нарочно для смотрин. Чехов, В овраге. || Вопреки желанию кого-л.; назло. [Медведева:] Ему запрещено гулять после заката, а он нарочно ходит. М. Горький, Чудаки.
2. Разг. Для вида, для видимости, не всерьез. [Полина:] Ты думал, что я в самом деле хочу тебя оставить? Это я нарочно. Меня научили. А. Островский, Доходное место. — Ты меня прости, ведь я не больно потрепала тебя, я ведь нарочно! М. Горький, В людях.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
НАРО’ЧНО [шн], нареч. 1. С определенным намерением. Н. пришел чтобы говорить с вами. 2. В шутку, не вправду (разг.). Я это н. сказал — вы не обижайтесь. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
наро́чно I
1. умышленно, с определённой целью ◆ Мы нарочно не указываем названия магазинов, упомянутых нашими корреспондентами: подобных нареканий со стороны покупателей не избежал ни один из крупных российских магазинов. Василий Аузан, «B2C: Back to College», 2001 г. // «Эксперт-Интернет» (цитата из НКРЯ)
2. устар. исключительно ради кого-либо, чего-либо ◆ Отсюда князь Пожарский и Косма Минин нарочно отправились в Борисоглебский монастырь, чтобы лично получить благословение от старца Иринарха. Свт. Димитрий Ростовский, «Жития святых», Месяц январь (том 5), 1906 г. г.
3. вопреки желанию кого-либо; назло
4. разг. для вида, для видимости, не всерьёз
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
нарочно́ I
1. ru канц. в руки; передавать что-либо лично или через курьера (без использования почты или средств связи) ◆ ходатайство передано нарочно́; просим выдать определение нарочно́
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова пропаганда (существительное):
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE
НАРОЧНО
Смотреть что такое НАРОЧНО в других словарях:
НАРОЧНО
нареч.1.С целью, с определенным намерением.Ипполит нарочно послал за князем, чтобы передать ему это известие. Достоевский, Идиот. Ерофей Кузьмич нарочн. смотреть
НАРОЧНО
наро́чно нар., употр. часто 1. Если вы делаете что-то нарочно, значит, вы делаете это намеренно вопреки желанию кого-либо. Вы нарочно меня провоцируе. смотреть
НАРОЧНО
нарочно нареч. (19) Привстал, оправился, хотел отдать поклон, Упал вдругорядь — уж нарочноГоУ 2.2. он, любви постоянный данник, как нарочно, отрекае. смотреть
НАРОЧНО
нарочно с открытыми глазами, наперекор, сознательно, с умыслом, поперек, предумышленно, злостно, преднамеренно, намеренно, злонамеренно, понарошку, с заранее обдуманным намерением, специально, умышленно, злокозненно, назло Словарь русских синонимов. нарочно см. намеренно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. нарочно неизм. • намеренно • с намерением • преднамеренно • сознательно • умышленно • с умыслом • предумышленно • специально Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. нарочно нареч, кол-во синонимов: 34 • взанарок (7) • взнарок (8) • вопреки (24) • зазнамо (7) • злокозненно (7) • злонамеренно (20) • злостно (16) • знароком (7) • знарочно (7) • изнароком (4) • на заказ (9) • назло (17) • назнарошки (2) • намеренно (29) • наперекор (19) • нароком (9) • не всерьез (11) • по предварительному умыслу (8) • по-нарочному (3) • понарошку (8) • поперек (16) • преднамеренно (20) • предумышленно (16) • с заранее обдуманным намерением (11) • с открытыми глазами (11) • с понтом (7) • с предвзятой целью (10) • с умыслом (20) • с умыслу (4) • с целью (10) • сознательно (18) • специально (25) • умышленно (29) • шутя (24) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: взанарок, взнарок, вопреки, зазнамо, злокозненно, злонамеренно, злостно, знароком, знарочно, изнароком, на заказ, назло, намеренно, наперекор, нароком, не всерьез, по предварительному умыслу, по-нарочному, понарошку, поперек, преднамеренно, предумышленно, с заранее обдуманным намерением, с открытыми глазами, с предвзятой целью, с умыслом, с умыслу, с целью, сознательно, специально, умышленно, шутя Антонимы: случайно, наудачу, нечаянно. смотреть
НАРОЧНО
1) (сознательно) 故意地 gùyìde, 有意地 yǒuyìde; 特意地 tèyìdeя это нарочно сделал — 我这是故意做的я нарочно пришёл, чтобы поговорить с вами — 我特意来和您谈谈2) разг. (в шутку. смотреть
НАРОЧНО
нрчpropositadamente, de propósito; (намеренно) intencionalmente; (специально) especialmente; (как назло) como que por azar; (не всерьез) por brincadeir. смотреть
НАРОЧНО
• készakarva • szándékosan * * *1) (умышленно) szándékosan, készakarva, akarattal, tudatosan 2) egyenest, éppen как наро́чно — direkt, csak azért is, m. смотреть
НАРОЧНО
1) (с намерением) absichtlich, mit Absicht 2) разг. (в шутку) zum Spaß ••как нарочно — wie ausgerechnet, wie zum TrotzСинонимы: взанарок, взнарок, воп. смотреть
НАРОЧНО
нрч. навмисне[о], умисне[о], зумисне[о], (пров.) знарошна, знарошне, назнарошне, назнарошки, нарочито; (в шутку) жартом, жартома, жартуючи, так. [Мені хтілося допомогти їм, а тут, наче навмисне, грошей у мене не було (Крим.). Оксана була певна, що він зробив це навмисне (Васильч.). Читала вона навмисне повільно (В. Підмог.). Навмисно підсувався Германові перед очі (Франко). Щоб вам сказати це, умисне поспішився наперед (Грінч.). Умисно широко дихаючи, перейшов він клаптик безлісного шляху (Грінч.). Наче зумисне спиняє мене на дорозі (Н.-Лев.). На лови і хорти було зумисне взято (М. Рильськ.). Я знарошна так кажу (Звин.). Се він знарошне їх налякав (Квітка). Такої другої пицюри не можна й знарошне вигадати (Яворн.). Це назнарошне таке виплели, щоб мене обдурити (Мирний). Виговський подався назад та й почав назнарошки тікати (Грінч.). Це вони нарочито так кажуть, аби дражнитися (Звин.)]. смотреть
НАРОЧНО
exprès, à dessein, avec intentionделать нарочно — faire exprès••как нарочно разг. — comme par un fait exprèsСинонимы: взанарок, взнарок, вопреки, зазн. смотреть
НАРОЧНО
нар. 1) (с целью) apposta, intenzionalmente, a bella posta он нарочно предупредил всех — ha avvisato tutti con palese intenzione как нарочно разг. — nemmeno a farlo apposta нарочно не придумаешь разг. шутл. — una cosa difficile da immaginarsi 2) разг. (в шутку, не всерьез) per scherzo он нарочно сказал, а ты и поверил — lui l’ha detto scherzando e tu ci hai creduto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: взанарок, взнарок, вопреки, зазнамо, злокозненно, злонамеренно, злостно, знароком, знарочно, изнароком, на заказ, назло, намеренно, наперекор, нароком, не всерьез, по предварительному умыслу, по-нарочному, понарошку, поперек, преднамеренно, предумышленно, с заранее обдуманным намерением, с открытыми глазами, с предвзятой целью, с умыслом, с умыслу, с целью, сознательно, специально, умышленно, шутя Антонимы: случайно, наудачу, нечаянно. смотреть
НАРОЧНО
Искон. Суф. производное от нарочный, суф. образования от нарокъ «намерение, цель». См. нарочитый. Нарочно буквально — «намеренно».Синонимы: взанарок, . смотреть
НАРОЧНО
1) Орфографическая запись слова: нарочно2) Ударение в слове: нар`очно3) Деление слова на слоги (перенос слова): нарочно4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
НАРОЧНО
нарочно 1. (с намерением) absichtlich, mit Absicht 2. разг. (в шутку) zum Spaß а как нарочно wie ausgerechnet, wie zum TrotzСинонимы: взанарок, взнаро. смотреть
НАРОЧНО
kasten* * *врзmahsusСинонимы: взанарок, взнарок, вопреки, зазнамо, злокозненно, злонамеренно, злостно, знароком, знарочно, изнароком, на заказ, назло. смотреть
НАРОЧНО
adv.purposelyСинонимы: взанарок, взнарок, вопреки, зазнамо, злокозненно, злонамеренно, злостно, знароком, знарочно, изнароком, на заказ, назло, намере. смотреть
НАРОЧНО
случайнонаудачунечаянноСинонимы: взанарок, взнарок, вопреки, зазнамо, злокозненно, злонамеренно, злостно, знароком, знарочно, изнароком, на заказ, наз. смотреть
НАРОЧНО
нар’очноСинонимы: взанарок, взнарок, вопреки, зазнамо, злокозненно, злонамеренно, злостно, знароком, знарочно, изнароком, на заказ, назло, намеренно, . смотреть
НАРОЧНО
ביודעיןבכוונהבמחושבהתאמרותמדודותСинонимы: взанарок, взнарок, вопреки, зазнамо, злокозненно, злонамеренно, злостно, знароком, знарочно, изнароком, на з. смотреть
НАРОЧНО
enkom, enkomligСинонимы: взанарок, взнарок, вопреки, зазнамо, злокозненно, злонамеренно, злостно, знароком, знарочно, изнароком, на заказ, назло, наме. смотреть
НАРОЧНО
нареч.Синонимы: взанарок, взнарок, вопреки, зазнамо, злокозненно, злонамеренно, злостно, знароком, знарочно, изнароком, на заказ, назло, намеренно, на. смотреть
НАРОЧНО
purposelyСинонимы: взанарок, взнарок, вопреки, зазнамо, злокозненно, злонамеренно, злостно, знароком, знарочно, изнароком, на заказ, назло, намеренно, . смотреть
НАРОЧНО
как нарочноСинонимы: взанарок, взнарок, вопреки, зазнамо, злокозненно, злонамеренно, злостно, знароком, знарочно, изнароком, на заказ, назло, намеренно. смотреть
НАРОЧНО
нареч.1) de intento, con intención; adrede, aposta, a propósito (тж. назло); ex profeso, expresamente (исключительно)как нарочно вводн. сл. — como adre. смотреть
НАРОЧНО
Нареч. 1. qəsdən, bilərək(dən), bilə-bilə; я нарочно сказал, чтобы все помнили mən qəsdən dedim ki, hamı yadda saxlasın; 2. yalandan, zarafat üçün, zarafatla; я это нарочно сказал mən bunu zarafat üçün dedim; как (будто, словно, точно) нарочно elə bil qəsdən, tərs kimi; только собрались гулять, как нарочно, пошёл дождь gəzməyə təzəcə hazırlaşmışdıq ki, birdən tərs kimi yağış yağmağa başladı. смотреть
НАРОЧНО
нареч.1. (с целью) әдейі, қасақана, біле тұра;- я нарочно пришел мен әдейі келдім;2. разг. (в шутку) жорта, қасақана, қалжыңдап, ойнап;- я нарочно это сказал, не обижайтесь мен мұны жорта айтып едім, ренжімеңіз;-как (будто, словно, точно) нарочно әдейі істегендей;- только собрались гулять, как нарочно но пошел дождь серуенге жиналып едік, өші бардай-ақ (қасақана) жаңбыр жауып кетті. смотреть
НАРОЧНО
корень — НАРОЧН; окончание — О; Основа слова: НАРОЧНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — НАРОЧН; ⏰ — О; Слово Нарочно со. смотреть
НАРОЧНО
1. meelega2. naljaks3. naljapärast4. naljaviluks5. nimme6. sihilikult7. tahtlikult8. vihuti
НАРОЧНО
нареч. 1. (с целью) атайы, биле туруп; 2. разг. (в шутку) ойноп, тамашалап, жөн эле; я нарочно это сказал, вы не обижайтесь мен муну тамашалап айттым, сиз капа болбоңуз; как нарочно разг. өчөшкөндөй; только собрались гулять, как нарочно пошёл дождь мындай чыгып тамаша кылып келели деп жатсак, өчөшкөнсүп жамгыр жаап жиберди. смотреть
НАРОЧНО
НАРОЧНО [шн], нарт. 1. С определённой целью, с намерением. Нарочно предупредил. Как нарочно (будто с умыслом, словно назло; разговорное).Н. не придумаешь (о чём-нибудь удивительном; разговорное шутливое). 2. В шутку, не всерьёз (разговорное). Он нарочно сказал, а ты и поверил. смотреть
НАРОЧНО
нарочно, нар′очно шн , нареч.1. С определённой целью, с намерением. Н. предупредил. Как н. (будто с умыслом, словно назло; разг.). Н. не придумаешь (о . смотреть
НАРОЧНО
exprès, à dessein, avec intention делать нарочно — faire exprès •• как нарочно разг. — comme par un fait exprès
НАРОЧНО
Przysłówek нарочно celowo umyślnie rozmyślnie stanowczo
НАРОЧНО
НАРОЧНО [шн], нарт.. 1. С определенной целью, с намерением. Н.предупредил. Как н. (будто с умыслом, словно назло; разг.).Н. не придумаешь(о чем-н. удивительном; разг. шутл.). 2. В шутку, не всерьез (разг.). Он н.сказал, а ты и поверил. смотреть
НАРОЧНО
Нарочно- consulto; consilio; de industria; dedita opera; consulto et cogitato;• нарочно с тем кажется пришел, чтобы мне досадить — ob id solum / eo con. смотреть
НАРОЧНО
нарочно с открытыми глазами, наперекор, сознательно, с умыслом, поперек, предумышленно, злостно, преднамеренно, намеренно, злонамеренно, понарошку, с заранее обдуманным намерением, специально, умышленно, злокозненно, назло
НАРОЧНО
НАРОЧНО нареч. 1. С определенным намерением. Н. пришел чтобы говорить с вами. 2. В шутку, не вправду (разг.). Я это н. сказал — вы не обижайтесь. как нарочно (разг.) — точно назло: Только собрался — как н. пошел дождь.
НАРОЧНО
• extra• naschvál• navzdory• schválně• z úmyslem• záměrně• zúmyslně• úmyslně
НАРОЧНО
нарочно нареч.1. purposely, on purpose 2. (в шутку) for fun ♢ как нарочно — as ill luck would have it в этот день, как нарочно — on that day of all . смотреть
НАРОЧНО
Ударение в слове: нар`очноУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: нар`очно
НАРОЧНО
нар.1.юри, махсус. атап. ачу итеп 3.сөйл.юри (генә), болай гына, шаяртып (уйнап) кына; он н. сказал, не обижайтесь хәтерегез калмасын, ул юри генә әйтте △ как будто н. үч иткәндәй. смотреть
НАРОЧНО
advvarta vasten, tahallaanкак нарочно — aivan kuin kiusalla
НАРОЧНО
нарочно = нареч. 1. (сознательно) on purpose; (специально) purposely; 2. разг. (в шутку) for fun; как нарочно of course, it had to happen.
НАРОЧНО
1) (намеренно) absichtlich, mit Absicht 2) (специально) eigens, extra 3) разг. (в шутку) zum Spaß как нарочно — wie zum Trotz, ausgerechnet.
НАРОЧНО
Aselet, mahsus, bile-bile, eñqastanвы это сделали нарочно? — bunı aselet (eñqastan, mahsus) yaptıñızmı?
НАРОЧНО
нарочнонареч 1. ἐπίτηδες, σκόπιμα, ἐξεπίτηδες, ἐπί τούτω, θεληματικά· 2. (в шутку) στ’ ἀστεία, στά χωρατά· ◊ как
НАРОЧНО
нарочно нареч. 1) Имея цель, намеренно. 2) разг. Вопреки кому-л., чему-л., назло. 3) разг. В шутку, не всерьез.
НАРОЧНО
atayin, jo’rttaga, qasddan
НАРОЧНО
аселет, махсус, биле-биле, энъкъастан вы это сделали нарочно? буны аселет (энъкъастан, махсус) яптынъызмы?
Источник статьи: http://rus-dic-udarenie.slovaronline.com/23892-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE