Жукова как пишется на английском языке

Жукова как пишется на английском языке

Жукова — Содержание 1 Известные носительницы 1.1 А 1.2 Д 1.3 … Википедия

Жукова, Алёна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жукова. Алёна Жукова Alena Joukova Дата рождения: 31 мая 1957(1957 05 31) (55 лет) Место рождения: Одесса … Википедия

Жукова М. — Мария Семёновна Жукова (1805, Арзамас 14 (26) апреля 1855, Саратов) (урождённая Зевакина), русская писательница. Родилась в семье уездного стряпчего. Получила хорошее образование. Вышла замуж за помещика, выборного уездного судью Р. В. Жукова.… … Википедия

Жукова И. — Олимпийские награды Художественная гимнастика Серебро 2008 Индивидуальное первенство Инна Ивановна Жукова, белор. Іна Жукава (р. 6 сентября 1986, Краснодар) белорусская спортсменка, серебряный призер олимпийских игр, представляет … Википедия

Жукова М. С. — Мария Семёновна Жукова (1805, Арзамас 14 (26) апреля 1855, Саратов) (урождённая Зевакина), русская писательница. Родилась в семье уездного стряпчего. Получила хорошее образование. Вышла замуж за помещика, выборного уездного судью Р. В. Жукова.… … Википедия

Жукова И. И. — Олимпийские награды Художественная гимнастика Серебро 2008 Индивидуальное первенство Инна Ивановна Жукова, белор. Іна Жукава (р. 6 сентября 1986, Краснодар) белорусская спортсменка, серебряный призер олимпийских игр, представляет … Википедия

Жукова А. — Анна Сергеевна Жукова, урожденная Бутурлина (? 1799) писательница и поэтесса Екатерининского периода, одна из первых женщин литераторов России, представитель сентиментальной дамской литературы своего времени. Её несколько оригинальных… … Википедия

Жукова А. С. — Анна Сергеевна Жукова, урожденная Бутурлина (? 1799) писательница и поэтесса Екатерининского периода, одна из первых женщин литераторов России, представитель сентиментальной дамской литературы своего времени. Её несколько оригинальных… … Википедия

Жукова-Киртбая — Жукова Киртбая, Татьяна Ивановна Жукова Киртбая, Татьяна Ивановна Имя при рождении: Жукова, Татьяна Ивановна Дата рождения … Википедия

Жукова-Киртбая, Татьяна — Ивановна кадр из к/ф Москва слезам не верит Имя при рождении: Жукова, Татьяна Ивановна Дата рождения: 24 октября 1939 … Википедия

Жукова-Киртбая Татьяна Ивановна — Жукова Киртбая, Татьяна Ивановна кадр из к/ф Москва слезам не верит Имя при рождении: Жукова, Татьяна Ивановна Дата рождения: 24 октября 1939 … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B6%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0/ru/en/

Биография Георгия Жукова на английском языке

Здесь вы можете прочитать биографию Георгия Жукова на английском языке.

Georgy Zhukov (01.12.1996 — 18.06.1974) — Soviet military.

Georgy Konstantinovich Zhukov was a well-known Soviet military leader and one of the bravest people. Four times he was acknowledged as the Hero of the Soviet Union. Apart from that in the postwar years people called him “Marshall of the Victory”. He always wore a great number of honorable medals. Zhukov was born in one small village of Kaluga region on November 19, 1896. His parents were simply peasants.

When he was 18 years old, he joined the army and it was a very important event for him. Since then he never parted with the army. Basically, he dedicated all his life to military service. In 1916 he was enrolled in the training and then promoted to a junior non-commissioned officer. While at the regiment he took part in numerous battles and received several merits. In the autumn of the same year he was badly wounded and taken to a military hospital in Kharkov.

After that he joined the Red Army. Being commissioned to Belorussia, he became the Deputy Commander and then the General of the Army. His military career was developing impressively rapidly. From now on he led an active policy recognizing the drawbacks of the staff and fixing them. He prepared a well-trained army for the war.

A lot had been done by him to save the situation at the field of war. While Leningrad was in danger he was appointed as the Commander of its front and then of the capital. Thanks to his strategies the cities were fully freed. In 1943, as the most important milestone in his biography, Zhukov was appointed the Marshall of the Soviet Union. What else could be more honorable for the person who dedicated his life to military service!

In May 1945, Berlin was captured under Zhukov’s command. And he was the one to take the official surrender from Germany. People said the art of war was in his blood. It could be seen in his rational approach and concrete analysis of the situation. His decisions were always original and thus unexpected for the enemy. He was considered a real pioneer of strategic military operations. However, many of his ideas were left unfulfilled.

In 1958 he retired, but was still rather active. Marshall wrote a book about his life and experiences at the front. It was the book of memoirs, which he dedicated to all those who fought for the freedom of nation. Zhukov died in June 1974 and was buried in Moscow. The great leader was married officially twice. He had three beloved daughters — Era, Ella, Mary. One of his daughters wrote and published a book about her heroic father in 2006.

Источник статьи: http://www.homeenglish.ru/georgy_zhukov.htm

Адрес на английском языке

В каждой стране существуют свои особые требования к написанию адреса, и англоговорящие страны – Англия, Америка и другие – тому не исключение.

Различают несколько видов адресов: личный, деловой, юридический, электронный.

Написание письма и адреса – важная часть письменной культуры любой страны. Более того, это одно из письменных заданий в едином государственном экзамене по английскому языку.

Как же написать адрес на английском? Какими правилами следует руководствоваться?
Несомненно, сложность представляет не только перевод некоторых явлений (проспект, шоссе, корпус и так далее), но и правила следования слов.

Письмо за границу

Личное письмо

Предположим, что вы уже написали письмо своему другу, и перед вами лежит чистый конверт. Что написать сначала?

Bernard Wilkinson
8 Battenhall Road
BIRMINGHAM
B17 9UD
UNITED KINGDOM
Или:

Sarah Jameson
7 Chaloner Street
LIVERPOOL
L1 0AE
UNITED KINGDOM

Еще пример:
Karin Santorini
457 STATE ROUTE 146
NY 12085-9998
USA

Обратите внимание, что в британском варианте название города пишется полностью, тогда как в американском название штата имеет двухбуквенное сокращение:

NY – New York
LA – Los Angeles
CA — California
и так далее. Список этих сокращений указан на официальном сайте американской почты.

Таким образом, заполнять следует в такой последовательности:

1) имя получателя;
2) номер дома;
3) улица (переулок, проспект, шоссе, площадь);
4) корпус, квартал, строение, квартира – если присутствуют;
5) город/штат;
6) индекс;
7) страна.

Следует обратить внимание на такую особенность. В Британской культуре было распространено такое явление: называть свой дом, виллу, каким-либо именем. Особенно это характерно для британских загородных домов: Вилла Пеликан, Вилла Доротея и так далее. В таком случае адрес будет иметь следующий вид:

Alan Nildem
Lombard Street
Villa Dorotea
Orston
NOTTINGHAM
NG13 9NG
UNITED KINGDOM

Деловое письмо

Рассмотрим другой пример:
Oxford University Press
Great Clarendon Street
Oxford
OX2 6DP
UNITED KINGDOM

Это пример деловой письменности. В случае, когда получателем выступает какая-либо организация, указывается ее название и юридический адрес. Например, адрес Oxford University Press можно найти на сайте или в их печатной продукции.

Рассмотрим еще образец написания адреса:

Mr John Richard Holliday
Black Rock
JERSEY
JE1 0BR
UNITED KINGDOM

Это пример делового письма, так как в начале стоит форма обращения Mr. Обратите внимание на отсутствие точки в британском варианте. В американском письме точка ставится.

Перечислим формы обращения:
• Mr – адресат мужчина
• Mrs – адресат замужняя женщина
• Ms – адресат и замужняя, и незамужняя женщина; или женщина, семейное положение которой неизвестно
• Miss – адресат незамужняя женщина.

Последовательность написания адреса делового письма:

1) имя получателя с формой обращения;
2) номер дома;
3) улица;
4) офис (при наличии);
5) город;
6) индекс;
7) страна.

Таким образом, следует отличать личное и деловое письмо, так как они имеют свои особенности и некоторые различия.

Стоит отметить, что возможно также и написание «Великобритания» после UNITED KINGDOM, чтобы российские почтальоны смогли расшифровать название страны.
Адрес пишется крупными разборчивыми печатными буквами. Более того, адрес можно распечатать и аккуратно наклеить на конверт. Важно, что название страны и город пишутся заглавными буквами – таково требование Королевской почтовой службы Великобритании (Royal Mail).
Помощь в грамотном и последовательном написании адреса может полезным будет сайт Royal Mail: с его помощью можно найти индекс и/или адрес.

Письмо в Россию

Следует отметить, что в последнее время изменились правила написания российского адреса, если вам отправляют письмо ваши заграничные друзья. Если раньше это был перевод – улица как Street, область как Region и так далее, то сейчас это просто транслитерация. Рассмотрим это на примере:
Streltsova Kristina
ul. Kosmonavtov, d. 78, kv. 143
MOSCOW
RUSSIAN FEDERATION
152900

Lebedev Vladislav
ul. Sitsevaya, d. 11, korp. 2, kv. 198
g. NOVOSIBIRSK
RUSSIAN FEDERATION
197372
Приведем еще один пример:

Smirnova Elena
ul. Korablestroitelei, d. 2, kv. 37
g. Rostov
YAROSLAVSKAYA obl.
RUSSIAN FEDERATION
112233

Для тех, кто искал название улиц на английском языке мы подготовили список наиболее распространенных названий улиц и транслитерацию каждой улицы:

Таким образом, написание российского адреса существенно упростилось. Более того, заметно влияние английских и американских стандартов: название города, области и страны пишется прописными буквами. Это влияние наблюдается также и в том, что все чаще и чаще мы пишем сначала свое имя, а затем фамилию.
Тем не менее, обратите внимание, что в первом примере указана не Moskva, а Moscow: это единственный рекомендуемый перевод.
Помните, что названия улиц переводить не нужно: это улица Кораблестроителей, а не Shipbuilder’s Street.
Не забывайте и о важной роли пунктуации при написании российского адреса проживания.
Заметно существенное отличие между российскими и зарубежными правилами: у нас индекс пишется в самом конце, тогда как в Англии и Америке – перед названием страны.
Общие правила написания международного адреса
Так как английский является одним из наиболее распространенных языков, то логично предположить, что любой человек и компания международного уровня должны уметь отправлять письма и правильно указывать свой адрес.

Отметим структуру международного адреса:

• имя получателя (физическое или юридическое лицо);
• номер дома (корпус, строение), улица;
• если это частное лицо, то указать номер квартиры/ офиса/ комнаты;
• район, название квартала;
• регион/ область/ штат/ графство/ территория и так далее;
• индекс;
• страна.

Несомненно, что такой вариант написания является условным, поэтому следует помнить, что каждая страна имеет свои требования и правила.

Eric Reutener
Denkmaschinenstrasse 342
4076 Zürich
SWITZERLAND

Или:
Anais Fillon Habert
27 RUE DE VIVRE
4390 PARIS
FRANCE

Источник статьи: http://1hello.ru/leksika/adres-na-anglijskom-yazyke.html