Диалектные и просторечные черты в произношении
В нелитературном произношении (в речи малообразованных людей) часто встречаются ошибки, многие из которых связаны с влиянием народных говоров. Наиболее типичные из них следующие:
- 1. Произношение южнорусского диалектного [у] (напоминающего звук, который произносится на месте г в слове бухгалтер) на месте |г|. Например: [у]ород вместо [г]ород, [у’ерой вместо |г у ]ерой, ко[у]да вместо ко[г]да, все[у]да вместо все[г]да.
- 2. Диалектным влиянием следует объяснить и ошибочное произношение ко[л]идор (коридор), [легулярный (регулярный), тра[нвай (трамвай), ко[н]форт (комфорт), бо[н]ба (бомба), о[м]ман (обман), мепиый (медный), ради[в]о (радио), кака[в]о (какао).
- 3. В большинстве русских говоров наблюдается отвердение конечных губных согласных се[м], се[м]десят, голу[п, пригото[ф] и т.д. Такое произношение широко проникло в речь городского населения. Эти слова следует произносить с мягким губным согласным: се[м г |, се[м у ]десят, голуп пригото[ф у ]. Нелитературным является и произношение насы[пте, приготофте вместо правильного пасып у ]те, приготоф’те.
- 4. Особенно распространённым является южнорусское произношение ударного гласного [о] вместо [а] в глагольных формах пл[6]тит, запл[о]чено, недопл[б]тит, од[б]лживать. Правильно: платит, заплачено, недоплатит, одалживать. Наблюдается и обратное явление: произношение ударного гласного |а| вместо [о|: приурачивать (приурочивать), отсра чивать (отсрочивать).
Но больше всего отклонений от литературной нормы наблюдается под влиянием просторечия. Эти отклонения могут иметь разные причины, но главным образом определяются недостаточным владением литературным языком. Даже в парламентской речи можно услышать ошибки, вызванные вставкой лишних звуков: инци[н]дент, преце[н]дент, конста[н] тировать, компромеи]тировать, компен]тентный, иптриган[т, будую| щий, заклейм[л]ённый, юрис[т]консульт вместо инцидент, прецедент, констатировать, компрометировать, компетентный, интриган, будущий, заклеймённый, юрисконсульт.
Многие отклонения обусловлены взаимодействием соседних звуков, например: кружовник (вместо крыжовник), мукулатура (вместо макулатура), полу вер, полу вер (вместо пуловер), ту баретка (вместо табуретка).
В словах, часто употребляющихся в повседневной речи, наблюдаются, с одной стороны, незакономерные вставки гласных и согласных, например: пироженое (вместо пирожное), пел[е]мени (вместо пельмени), руб[е]ль (вместо рубль), пер[е)спектива (вместо перспектива), дикоо]браз (вместо дикобраз), по[д]скользнуться (вместо поскользнуться), по[д]черк (вместо почерк), продчий (вместо прочий), дермаптин (вместо дерматин), а с другой — пропуск звуков: тролебус (вместо троллейбус), флюрография (вместо флюорография), индивидум (вместо индивидуум), протьвень, про- твень (вместо противень).
Распространены и явления опрощения, когда слово звучит не так, как правильно, а как проще его выговорить: друшлаг (дуршлаг), грейфрукт (грейпфрут), скурпулёзный (скрупулёзный), Азебаржан (Азербайджан) и многие другие.
Типичным отклонением от нормы следует признать и незакономерное смягчение согласного [з] в позиции перед [м] в заимствованных словах типа антагонизм|, капитализм], патриотизм], каръериЗм] и т.д.
1. Произнесите данные слова в соответствии с орфоэпической нормой.
Трава, кладу, распахнутый, дошёл, прошу, взяла, рябина, язык, яйцо, принесла, село, ночевать, щадить, очарован, счастливый, аромат, демократия, дотация, лояльный, костюм, косметика, форсировать, монополия, отель, оазис, рококо, хаос, зоолог, болеро, Вольтер, Шота Руставели, легато, адажио, фонетика, новелла, поэтический, декаданс, анданте, деградация.
2. Определите, один и тот же или разные звуки произносятся в первом предударном слоге в словах.
Живи-ка — ежевика, ожирение — ожерелье, оживать — а жевать, пожилая — пожелание, шитьё — шестёрка, широкий — шестьсот, шиповник — шептать, циничный — ценить, циновка — цена.
3. Прочитайте предложенные стихотворные отрывки. Сделайте вывод о характере ударного гласного на месте буквы е в выделенных словах. Какому стилю речи соответствует [э] на месте е, а какому — [о]? Обратите внимание, что книжной системе произношения во многих случаях было чуждо произношение [о] после мягких согласных.
Мужайтесь, о друга, боритесь прилежно,
Хоть бой и неравен, борьба безнадежна!
Вот она губы свои опаленные Жадно подносит к краям.
Вкусны ли, милая, слезы соленые С кислым кваском пополам?
Зачем чудовище над бездною,
И зверь в лесу, и дикий вой?
Зачем миры, с их славой звездною.
Несутся в пляске гробовой?
- (К. Бальмонт)
- 4. Какой звук: [е] или [о] — произносится под ударением в приведенных ниже словах? Проверьте произношение по «Орфоэпическому словарю русского языка».
Желоб, жернов, жердочка, желчь, шлем, шерстка, зев, заем, амеба, атлет, акушер, гренадер, блестки, береста, бесхребетный, браконьер, дебелый, бревенчатый, издевка, леска, маневр, маневренный, двоеженец, многоженство, новорожденный, опека, оседлость, недоуменный, несовременный, никчемный, одновременно, осужденный, платежный, приведший, принесший, привезший, плетший, истекший, передержка, планер, старьевщик, смета, тверже, острие, бытие и сознание, бытие (жизнь, существование), падеж (скота), падеж (в грамматике). [1]
6. Определите, мягкий или твёрдый согласный произносится в позиции перед [е] в данных словах. В каких словах возможен только один вариант, а в каких допустимы оба варианта?
Агрессия, адекватный, академик, адепт, аккордеон, анемия, антитеза, анестезия, антисептика, антресоли, апартеид, артезианский, астероид, атеист, аутсайдер, бартер, бизнес, бестселлер, бутерброд, бифштекс, безе, берет, бекон, брюнет, генезис, гипотеза, дебаты, дебют, девиз, девальвация, дегенерат, декада, деканат, демагогия, демарш, демпинг, депеша, депозит, депонент, диспансер, дефицит, законопроект, индекс, интервал, кодекс, компетентный, компьютер, конкретный, корректный, кофе, кафе, коэффициент, купейный, лютеранин, лидер, менеджер, музей, неологизм, непрезентабельный, пастель, паштет, пресса, резюме, свитер, сервант, стратегия, текст, телефакс, темп, тенденция, термин, террор, фортель, френч, фанера, чартер, шинель, энергия, эфемерный, юриспруденция.
7. Расшифруйте и произнесите правильно аббревиатуры:
СНГ, ФРГ, ВПК, ЛДПР, НТВ, КПРФ, РСФСР, ЗАГС, РТР, ОРТ.
8. Произнесите данные слова. Каковы нормы произношения согласных перед мягкими губными в современном литературном языке?
Вместе, вбежать, амбиция, обмяк, обвить, бомбить, к рампе, ветви, дверь, затмить, Людмила, звезда, разве, змей, извините, свет, свеча, косвенный, сфера, спеть, смесь, косметика, известие, развитие, воспитать, отвести, подвал, отметил.
9. Какой характер согласных [с], [т] в словах свете, ветви обусловливает рифма?
Слишком я любил на этом свете Всё, что душу облекает в плоть.
Мир осинам, что, раскинув ветви,
Загляделись в розовую водь.
- (С. Есенин)
- 10. Произнесите выделенные сочетания согласных в данных словах. Есть ли в современном литературном языке варианты произношения этих согласных?
Стих, степь, гостить, вестибюль, шесть, сделать, с делом, везде, к звезде, из дере- ва, в кассе, снимок, с ним, снег, во сне, след, гусли, слить, злить, разнять, различие, с дядей, без дела, всадник, путник, от него, под небом.
11. Найдите в стихотворном отрывке пример на смягчение твёрдого согласного.
Царь затрясся весь от дикой злости,
Приказал своей покорной свите:
«Нуте-ко, в тюрьму девчонку бросьте,
Или лучше — сразу удавите!»
- (М. Горький)
- 12. Произнесите правильно, обращая внимание на качество [н].
Пенсия, вакансия, консерватория, консилиум, рецензия, претензия, транзит, бензин, блондин, кандидат, Индия, командир, мундир, чванливый, посланник, сторонник, сарафанчик, обманчивый, бревенчатый, студенческий, анчар, анчоус, банщик, гонщик, военщина.
13. Вставьте пропущенные гласные.
Пл. тишь, уплачено, заплачено, недоплатит, переплаченный, припл. ленный, од. лживать, отсрочивать, приев. ивать, приурочивать, обусловливать.
14. Произнесите следующие слова. Какие ошибки в произношении следующих слов встречаются в речи малообразованных людей?
Бидон, картон, гайморит, обман, комфорт, коридор, трамвай, компостировать, комплимент, инцидент, компрометировать, констатировать, бадминтон, почтамт, крышечка, рубль, спектакль, журавль, эскалатор, военачальник, пиджак, смородина, почерк, прочий, яства.
- 15. Распределите слова по двум группам:
- а) слова, в которых произношение совпадает с написанием;
- б) слова, в которых произношение отличается от написания.
Асфальт, астматик, прачечная, бадминтон, яичница, грести, конечно, дикобраз, дуршлаг, инцидент, квартплата, противень, коридор, крыжовник, почерк, праздничный, макулатура, лаборатория, пельмени, почтамт, пуловер, пиджак, сандалии, туристский, троллейбус, уплачено.
16. В каких словах мягкость согласного перед следующим мягким является нормой, а в каких — отклонением?
Бюрократизм, гость, жизнь, индивидуализм, казнь, карьеризм, совесть, колониализм, либерализм, национализм, патриотизм, плюрализм, трость, сепаратизм, фанатизм, эгоизм.
17. Опираясь на рифмы стихотворных отрывков, определите произносительные варианты сочетания чн.
По дороге зимней, скучной
Тройка борзая бежит.
В глуши, в деревне, всё вам скучно.
А мы. ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.
Я ль несся к бездне полуночной
Иль сонмы звезд ко мне неслись?
Казалось, будто в длани мощной
Над этой бездной я повис.
Где народ, там и стон. Эх, сердечный!
Что же значит твой стон бесконечный?
- (Н. Некрасов)
- 18. Разделите приведённые слова на три группы, в зависимости от варианта произношения чн:
- а) слова, где произносится [чн];
- б) слова, где произносится [шн];
- в) слова, где возможны оба варианта произношения.
Античный, библиотечный, булочная, бутылочный, восточный, вечно, горчичник, подсолнечник, вторично, единичный, убыточный, перечница, лавочник, конечно, копеечный, Кузьминична, лихорадочный, мелочность, научный, нарочно, ночной, очечник, отличник, однозвучный, печной, почечный, порядочный, пустячный, ручной, Саввична, сердечный, скучный, съёмочный, скворечник, солнечный, сливочный, точность, тренировочный, убыточность, уличный, шапочный, ячневая, яичница.
19. Прочитайте правильно слова с сочетанием шн. В каких словах произношение [шн] является нормой, в каких — отклонением?
Скворечник, полуночный, пустячный, прачечная, овощной, будущность, изящный, маломощный, насущный, помощник, немощный, сообщник.
Источник статьи: http://studme.org/263559/literatura/dialektnye_prostorechnye_cherty_proiznoshenii