Словари
ЗАТЫКАТЬ РОТ кому. ЗАТКНУТЬ РОТ кому. Грубо-прост. Заставлять замолчать кого-либо.
Вронский затыкал рот тем из легкомысленных товарищей, которые пытались намекать ему на его связь (Л. Н. Толстой. Анна Каренина).
[Пётр:] Что-нибудь он здесь говорил? [Буйносов:] Чепуху, одну чепуху… Мы уже его стыдили… И рот уж не знали чем заткнуть (А. Н. Толстой. Пётр Первый).Калина Иванович хотел было что-то возразить, но Евдокия и ему рот заткнула (Ф. Абрамов Дом).
укорачивать язык, затыкать глотку, заставлять замолчать, замазывать глотку, зажимать рот, зажимать глотку, замазывать рот
Лишать возможности высказывать свои убеждения, мнения, чувства; заставлять молчать.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) предпринимает какие-л. действия, чтобы помешать, не дать другому лицу или другой группе лиц (Y) выразить свою волю, убеждения, мнения, чувства и т. п. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х зажимает рот Y-у.
Именная часть неизм.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ — Даль в письме к Кошелеву пишет: «Одна только гласность может исцелить нас от гнусных пороков лжи, обмана и взяточничества и от обычая зажимать обиженным рот и доносить, что всё благополучно». Огонёк, 1988.
— Пусть мне не пытаются зажимать рот, как Мартемьянову и Логунову… Взысканиями нас не укротишь, невозможно молчать, когда общее дело урон терпит. А. Коптяева, Иван Иванович.И на собраниях, и в очередях — везде люди говорят правду, надо посмотреть, чья правда победит, а не зажимать рты. (Реч.)
⊛ Испугались, бабам рты зажали, связали руки, не позволили отвести душеньку. В. Смирнов, Открытие мира.
Дерзким подросткам рты затыкали матери: то угрозой, то лаской, то мольбой, то потасовкой. Л. Сейфуллина, На своей земле.
— За Кокона небось волнуется, за дружка своего, ведь знает же прекрасно, что уж я отмалчиваться на собрании не буду, вот и хочет правдой-неправдой заткнуть мне рот. Ю. Антропов, Живые корни.
⊜ — Ты, товарищ Корягин, подожди мне рот зажимать. Куда мы яблоки возим? В Архангельск. Знаем, где продать. А сколько мы сена сплавили каким-то ходокам из-под Тулы? Н. Сизов, Трудные годы. — Рот ты мне не смеешь зажимать, — говорила Марья со смелостью человека, сознающего свою правоту. И. Бунин, Весёлый двор.
— Ты мне рот не закроешь. Говорила и буду говорить. В. Беляев, Старая крепость.
[Морозов:] Что за тон, Ася? Я не потерплю. [Ася Давыдовна:] Потерпишь. Всем ты всегда умеешь заткнуть рот. С. Алёшин, Всё остаётся людям.— Ты, конечно, быстро заткнул бы ему рот, а у меня уже нет сил с ним спорить. В. Быков, Фронтовая страница.
⊝- Я никому не зажимаю рот, но нельзя же говорить такие глупости. Есть границы, за которыми глупость должна быть запрещена. (Реч.)
Образ фразеол. соотносится с библейскими слоями культуры; ср. выражение заграждать уста в «Есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, каковым должно заграждать уста» (Мф. 22: 34; Пс. 106: 42).
Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры — к анимистическому мировосприятию, одушевляющему и олицетворяющему, в частности, части тела человека. В этом образе переплетаются телесный код и код физически-деятельностный, обладающий пространственно-объёмным измерением: рот человека, метонимически отождествляемый по смежности с речевой способностью, одновременно включён и в пространственную и в деятельностную метафоры, уподобляющие рот человека тому, что можно зажать (закрыть, заткнуть), чтобы тем самым не дать выйти тому, что имеется внутри. В составе фразеол. рот воспринимается как символ места речедействия. см. пословицы Зажми рот и не говори год; У него рот без застёжек.
Источник статьи: http://sanstv.ru/dict/%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%80%D0%BE%D1%82
Словари
сов. неперех. разг.
Начать тыкать I.
сов. неперех. разг.
Начать тыкать II, обращаясь к кому-либо на «ты» вместо «Вы».
1. Закрывать какое-либо отверстие; закупоривать.
2. Засовывать что-либо за что-либо.
ЗАТЫКА́ТЬ, затыкаю, затыкаешь. несовер. к заткнуть.
ЗАТЫ́КАТЬ 1 , затычу, затычешь, и затыкаю, затыкаешь, совер. (разг. фам.). Начать тыкать (пальцем).
ЗАТЫ́КАТЬ 2 , затыкаю, затыкаешь, совер. (разг. фам.). Начать тыкать, обращаться к кому-нибудь на ты вместо вы.
ЗАТЫКА́ТЬ(СЯ) см. заткнуть, -ся.
ЗАТЫКАТЬ — дыру и дыры; затыкать дыры; заткнуть дыру, а иногда и дыры, заделывать, закупоривать, законопачивать. Не затыкай ушей, слушай! Надо затыкать щели. Заткни рукавицы за пояс. Заткни бутылки. Коса заткнута подь стрехой, воткнута, засунута: Заткнуть за постой подводу, архан. зачесть, заверстать. Затыкать пальцем, стать тыкать. Затыкать кому, говорить ты вместо вы. Заткнуть кого за пояс, быть мастером дела. -ся, страд.
| втыкаться торчком. Нож заткнулся в пол. Иван заткнулся, пермяц. запоролся, поранился невзначай. Затыкаться, забыться тыкая (ты) кому, говорить уж слишком грубо и дерзко. Затыканье ср., ·длит. затыканье ·окончат. заткнутие ·окончат. затык муж. затыка и затычка жен., ·об. действие по гл.
| Затычка, чем что-либо затыкают; пробка, гвоздь в бочку, чека; человек. заменяющий другого, шуточно, и пр.
| твер. один из свадебных чинов, которому поручен бочонок с вином, при поезде, для потчевания всех встречных, и на пирушке, чарочник, чашник. На всякую дыру найдется (выросло) по затычке. Ни в затычку, ни в потычку не годится. Затычный, затычечный, затычковый, к затычке, действию и предмету, относящийся. Затычной, заткнутый или затыкаемый. Затычливый, охотно, скоро затыкающий. Затыкальный, затыкательный, для затычки назначенный. Затыкалка жен. затычка, чем затыкают. Затыкальник муж. шест, для забойки глиной выпускной дыры в домне и в вагранке. Затыкальщик муж. -щица жен. затыкала муж. кто что-либо затыкает. Затычина или затычка, толчек, тычек, удар.
ЗАТЫКА́НИЕ, ЗАТЫКА́НЬЕ; ЗАТЫКА́ТЬ см. Заткну́ть.
ЗАТЫКАТЬ, -аю, аешь; несов.; ЗАТКНУТЬ, -ну, -нёшь, сов.
1. что, с чем, что делать и без доп. Прекращать кричать, шуметь, портить всем настроение и т. п.
Ну, затыкай вонять-то.
Заткни с пропагандой.
2. кого. Заставить кого-л. замолчать; наказать, избить.
Ср. вонять; ср. разг. «заткнись» — замолчи и т. п.
заты́кать 1, -аю, -ает, сов. (к ты́кать 1)
1. заты́кать, заты́каю, заты́каем, заты́каешь, заты́каете, заты́кает, заты́кают, заты́кая, заты́кал, заты́кала, заты́кало, заты́кали, заты́кай, заты́кайте, заты́кавший, заты́кавшая, заты́кавшее, заты́кавшие, заты́кавшего, заты́кавшей, заты́кавшего, заты́кавших, заты́кавшему, заты́кавшей, заты́кавшему, заты́кавшим, заты́кавший, заты́кавшую, заты́кавшее, заты́кавшие, заты́кавшего, заты́кавшую, заты́кавшее, заты́кавших, заты́кавшим, заты́кавшей, заты́кавшею, заты́кавшим, заты́кавшими, заты́кавшем, заты́кавшей, заты́кавшем, заты́кавших, заты́канный, заты́канная, заты́канное, заты́канные, заты́канного, заты́канной, заты́канного, заты́канных, заты́канному, заты́канной, заты́канному, заты́канным, заты́канный, заты́канную, заты́канное, заты́канные, заты́канного, заты́канную, заты́канное, заты́канных, заты́канным, заты́канной, заты́канною, заты́канным, заты́канными, заты́канном, заты́канной, заты́канном, заты́канных, заты́кан, заты́кана, заты́кано, заты́каны
2. заты́кать, заты́чу, заты́чем, заты́чешь, заты́чете, заты́чет, заты́чут, заты́ча, заты́кал, заты́кала, заты́кало, заты́кали, заты́чь, заты́чьте, заты́кавший, заты́кавшая, заты́кавшее, заты́кавшие, заты́кавшего, заты́кавшей, заты́кавшего, заты́кавших, заты́кавшему, заты́кавшей, заты́кавшему, заты́кавшим, заты́кавший, заты́кавшую, заты́кавшее, заты́кавшие, заты́кавшего, заты́кавшую, заты́кавшее, заты́кавших, заты́кавшим, заты́кавшей, заты́кавшею, заты́кавшим, заты́кавшими, заты́кавшем, заты́кавшей, заты́кавшем, заты́кавших, заты́канный, заты́канная, заты́канное, заты́канные, заты́канного, заты́канной, заты́канного, заты́канных, заты́канному, заты́канной, заты́канному, заты́канным, заты́канный, заты́канную, заты́канное, заты́канные, заты́канного, заты́канную, заты́канное, заты́канных, заты́канным, заты́канной, заты́канною, заты́канным, заты́канными, заты́канном, заты́канной, заты́канном, заты́канных, заты́кан, заты́кана, заты́кано, заты́каны
/ сосуд: закупоривать, укупоривать
/ дыру, щель: забивать, конопатить, законопачивать
ЗАТЫКА́ТЬ/ЗАТКНУТЬ, забивать/забить, законопачивать/законопатить, конопатить
Источник статьи: http://sanstv.ru/dict/%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C/%20%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C%20%D1%80%D0%BE%D1%82
Затыкать рот
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Затыкать рот» в других словарях:
затыкать рот — укорачивать язык, затыкать глотку, заставлять замолчать, замазывать глотку, зажимать рот, зажимать глотку, замазывать рот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАТЫКАТЬ РОТ — кто кому [чем] Лишать возможности высказывать свои убеждения, мнения, чувства; заставлять молчать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) предпринимает какие л. действия, чтобы помешать, не дать другому лицу или другой группе лиц (Y)… … Фразеологический словарь русского языка
Затыкать глотку — кому. ЗАТКНУТЬ ГЛОТКУ кому. Грубо прост. То же, что Затыкать рот кому. Телешов завёл патефон. Завизжал тоненький женский голосок. Заткни ей глотку, Теленков! крикнул Каруселин. Сейчас мы споём нашу. Валяй, Табаченко! (В. Курочкин. На войне как на … Фразеологический словарь русского литературного языка
РОТ — Большой рот у кого. Кар., Пск. Шутл. О хорошем аппетите, о способности много съесть. СРНГ 35, 202; СПП 2001, 65. Брать/ взять в рот что. Разг. Использовать что л. в пищу; пробовать на вкус. СБГ 3, 26; АОС 2, 24. Во весь рот. Разг. 1. Очень громко … Большой словарь русских поговорок
ЗАТЫКАТЬ РОТЫ — кто кому [чем] Лишать возможности высказывать свои убеждения, мнения, чувства; заставлять молчать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) предпринимает какие л. действия, чтобы помешать, не дать другому лицу или другой группе лиц (Y)… … Фразеологический словарь русского языка
Затыкать/ заткнуть рот — кому. Прост. Груб. Заставлять замолчать кого л.. ФСРЯ, 392; ДП, 517; Глухов 1988, 51; СОСВ, 76; Ф 1, 205 … Большой словарь русских поговорок
Заткнуть рот — ЗАТЫКАТЬ РОТ кому. ЗАТКНУТЬ РОТ кому. Грубо прост. Заставлять замолчать кого либо. Вронский затыкал рот тем из легкомысленных товарищей, которые пытались намекать ему на его связь (Л. Н. Толстой. Анна Каренина). [Пётр:] Что нибудь он здесь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Завязывать/ завязать рот — кому. 1. Сиб. То же, что затыкать рот. ФСС, 75. 2. Кар. Вызывать вяжущие ощущения во рту. СРГК 5, 566 … Большой словарь русских поговорок
зажимать рот — зажимать глотку, затыкать глотку, замазывать глотку, замазывать рот, заставлять замолчать, укорачивать язык, зажимать рот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Затискать (затиснуть) рот — 1. Пск. Прекратить брань, болтовню. 2. кому. Новг., Пск. То же, что затыкать/ заткнуть рот. Сергеева 2004, 182; ПОС, 12, 182 … Большой словарь русских поговорок
Источник статьи: http://phraseology.academic.ru/4621/%D0%97%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%80%D0%BE%D1%82