«Брать быка за рога»: значение фразеологизма, этимология, антонимы и синонимы
Когда складывается неопределенная, вялотекущая и непонятная ситуация и необходимо как-то мобилизоваться и всё разрешить, можно услышать следующее выражение – «пора взять быка за рога». Словосочетание устойчивое и достаточно распространенное в русской разговорной речи. Что оно обозначает, каковы правила употребления, а также синонимы выражения? Рассмотрим далее по порядку.
Значение
Имеются два основных контекста употребления словосочетания «брать быка за рога». Значение фразеологизма подразумевает: переход непосредственно к какому-либо делу или предмету разговора или начало решительных и энергичных действий в желаемом направлении.
- Преподаватель дает очень много теории английской грамматики, нужно брать быка за рога и переходить непосредственно к практике.
- Кажется, что этот проект никогда не начнется. Пришло время брать быка за рога и запускать пробную версию к концу недели.
И в первом, и во втором примере наблюдается ситуация, которой недоволен говорящий. Он стремится к её изменению и выражает это с помощью устойчивого словосочетания «брать быка за рога». Значение фразеологизма – образное. Он помогает насытить речь эмоциями и выразить личное отношение говорящего к ситуации.
Этимология
Фразеологизм является лексически неделимым и устойчивым по составу и структуре словосочетанием. Он выполняет функции отдельной лексемы с самостоятельным значением, как в случае с выражением «брать быка за рога». Значение фразеологизма понятно лишь благодаря такой сочетаемости слов. Сумма их отдельных значений может быть совершенно иной.
Образ данного фразеологизма вытекает из представления о традиционных способах усмирения быков, известных еще из древнегреческих легенд. Чтобы справиться с сильным и неуправляемым животным, необходимо было действовать активно, решительно, стремительно, чтобы самому не оказаться жертвой.
Второй возможный вариант происхождения фразеологизма связан с пахотным ремеслом. Ранее для обработки земли использовались быки, а не лошади. Их ставили на борозду, удерживая за рога веревками и оглоблями. Когда животное начинало противодействовать, нужно было реагировать быстро и возвращать его в заданное направление. Для управления быком также требовались смелость и решительность.
Синонимы и антонимы
В зависимости от контекста употребления, можно подобрать к фразеологизму «брать быка за рога» синоним «с места в карьер» или «засучив рукава». Схожим, но не идентичным значением обладает выражение «лед тронулся».
- Ждать у моря погоды.
- Переливать из пустого в порожнее.
- Плыть по течению.
- После дождичка в четверг.
- Толочь воду в ступе.
- Заговаривать зубы.
- Умывать руки.
- В час по чайной ложке.
Образные, яркие выражения обогащают речь и делают её более эмоциональной и индивидуализированной, как в случае со словосочетанием «брать быка за рога». Значение фразеологизма наиболее полно раскрывается в примерах употребления. Выражение активно используется как в разговорной речи, переписке, так и в художественных произведениях. Имеет ряд аналогов в иностранных языках, например, take the bull by the horns в английском.
Источник статьи: http://fb.ru/article/280359/brat-byika-za-roga-znachenie-frazeologizma-etimologiya-antonimyi-i-sinonimyi
Синонимы к словосочетанию «схватить быка за рога»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Связанные слова и выражения
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова претерпевать (глагол), претерпевает:
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: пастух, тореадор, матадор, бугай, пастушок
- Места: стадо, хлев, загон, отара, пастбище
- Предметы: рога, рог, копытце, подгрудок, хворостина
- Действия: водопой, коррида, отёл, убой, пастьба
- Абстрактные понятия: скотома, изобилие, ярмо, животноводство, мочь
Ассоциации к слову «схватить»
Ассоциации к слову «бык»
Ассоциации к слову «рог»
Предложения со словосочетанием «схватить быка за рога»
- Но король как ни в чём не бывало схватил быка за рога, отбросил его в сторону и одним взмахом сабли отсёк ему голову с плеч.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «схватить быка за рога»
- Дальше я, говорит, ничего не помню…» Ну, одним словом, оказалось, что я какое-то чудо совершил: кинулся будто бы этому самому быку навстречу, схватил его за рога и, ей-богу, чуть ли не через себя перекинул…
Сочетаемость слова «схватить»
Сочетаемость слова «бык»
Сочетаемость слова «рог»
Значение слова «схватить»
СХВАТИ́ТЬ , схвачу́, схва́тишь; прич. страд. прош. схва́ченный, —чен, -а, -о; сов., перех. (несов. схватывать). 1. (несов. также хватать). Взять, поймать что-л. быстрым, резким движением (рук, зубов и т. п.). Схватить кость. Схватить ружье. Схватить за руку. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «бык»
БЫК 1 , -а́, м. 1. Домашнее рогатое животное; самец коровы и некоторых других пород рогатого скота. Племенной бык.
БЫК 2 см. быки. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «рог»
РОГ , -а, мн. рога́, —о́в, м. 1. Твердый вырост из костного вещества на голове у некоторых животных. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «схватить»
СХВАТИ́ТЬ , схвачу́, схва́тишь; прич. страд. прош. схва́ченный, —чен, -а, -о; сов., перех. (несов. схватывать). 1. (несов. также хватать). Взять, поймать что-л. быстрым, резким движением (рук, зубов и т. п.). Схватить кость. Схватить ружье. Схватить за руку.
Значение слова «бык»
БЫК 1 , -а́, м. 1. Домашнее рогатое животное; самец коровы и некоторых других пород рогатого скота. Племенной бык.
Значение слова «рог»
РОГ , -а, мн. рога́, —о́в, м. 1. Твердый вырост из костного вещества на голове у некоторых животных.
Предложения со словосочетанием «схватить быка за рога»
Но король как ни в чём не бывало схватил быка за рога, отбросил его в сторону и одним взмахом сабли отсёк ему голову с плеч.
Отчасти это будет происходить от неуёмного желания автора сразу схватить быка за рога и одним махом показать то, что кипит в его голове, отчасти оттого, что город, описанный в нашем романе, тоже организован не ахти, а потому несколько сумбурный стиль изложения какнельзя лучше соответствует духу нашего ненаглядного города.
Ходишь, ходишь кругами, тщетно пытаясь схватить быка за рога, хотя у тебя припасена для этой корриды пара бандерилий, но пока-то осмелишься вонзить их в холку, а ты уж летишь, израненный, на опилки, вот такой твоя мать незадачливый матадор.
Откуда взялась фраза «взять быка за рога»?
Часто, когда мы сталкиваемся с трудной ситуацией, нам советуют «взять быка за рога». Практически ,нам советуют противостоять сложной ситуации. Однако откуда взялась фраза?
История этой фразы древняя, со времен сотворения мира и земли, со времен греческих богов.
Выражение «взять быка за рога» происходит от греческого мифа, в котором Геракл — главный герой. Он спас Крит от сердитого быка, принадлежащего Посейдону, которого он взял за рога и приручил его. Фактически, Геркулес обладал необычайной силой и не было равных ему в силе и храбрости. Для него бык не казался препятствием.
Сегодня фраза «взять быка за рога» является синонимом «противостояниям трудностям». И её используют в речи все народы.
- Геракл был сыном Зевса и Алкмены. Первоначально Геракл был смертным, но он приобрел бессмертие в качестве награды за свою храбрость;
- Древние греки отмечали праздник Геракла, событие, посвященное смерти Геракла (греческое имя Геркулеса) в конце июля.
- Одно из 88 созвездий в современной астрономии носит название-созвездие Геркулеса.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/vixero/otkuda-vzialas-fraza-vziat-byka-za-roga-5bc8beb9de722b00aaccf74b
взять быка за рога
Я всегда помнил мудрое правило, что лишних деталей надо избегать… Надо как можно проще взять быка за рога. Идти к сердцу, к ядру вещи. (Ф. Шаляпин.)
Мы к вам по важному делу… Позвольте без предисловий, чтобы, как говорится, взять быка за рога. (К. Федин.)
Они абсолютно уверены, что со всем можно справиться, только нужно уметь взять быка за рога. (Ю. Герман.)
Без всяких попыток смягчить сказанное Корней Иванович Чуковский ругал статью… Разве можно так начинать? Надо сразу брать быка за рога! (Н. Ильина.)
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Смотреть что такое «взять быка за рога» в других словарях:
ВЗЯТЬ БЫКА ЗА РОГА — кто Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное. Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает… … Фразеологический словарь русского языка
Взять быка за рога — БРАТЬ БЫКА ЗА РОГА. ВЗЯТЬ БЫКА ЗА РОГА. Экспрес. Начинать действовать решительно и энергично, с самого главного. Наскучив за день несколькими неудачными атаками на обе роты, немцы решили взять быка за рога и неожиданно… бросились прямо к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взять быка за рога — См. брать быка за рога … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
взять быка за рога — См. брать быка за рога … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Брать/ взять быка за рога — Разг. Одобр. Начинать действовать энергично, решительно и сразу с самого главного, основного. ФСС, 52; Ф 1, 47; Мокиенко 1986, 19, 27; Мокиенко 1990, 24; БТС, 107; ЗС 1996, 211, 226; ШЗФ 2001, 23; БМС 1998, 63 … Большой словарь русских поговорок
брать быка за рога — брать/взять быка за рога Разг. Чаще сов. Обычно инф. или прош. вр. Начинать действовать энергично, решительно, сразу и с самого важного в трудном деле. С сущ. со знач. лица: докладчик, критик… взял быка за рога; нужно, необходимо, следует… что… … Учебный фразеологический словарь
БРАТЬ БЫКА ЗА РОГА — кто Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное. Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает… … Фразеологический словарь русского языка
СХВАТИТЬ БЫКА ЗА РОГА — кто Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное. Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает… … Фразеологический словарь русского языка
ХВАТАТЬ БЫКА ЗА РОГА — кто Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное. Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает… … Фразеологический словарь русского языка
Брать быка за рога — БРАТЬ БЫКА ЗА РОГА. ВЗЯТЬ БЫКА ЗА РОГА. Экспрес. Начинать действовать решительно и энергично, с самого главного. Наскучив за день несколькими неудачными атаками на обе роты, немцы решили взять быка за рога и неожиданно… бросились прямо к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Источник статьи: http://phraseologiya.academic.ru/40/%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0