Вспомогательные глаголы в казахском языке
Вспомогательные глаголы ‘ е+кен ‘ и ‘ е+ді ‘ образованы от недостаточного глагола ‘ е ‘, который не имеет полноценного лексического значения.
1. Вспомогательный глагол ‘ екен ‘ придаёт предложению форму «оказывается». К основному глаголу добавляются суффиксы времени, а к вспомогательному глаголу ‘ екен ‘ добавляются Личные окончания-1.
Спряжение вспомогательного глагола ‘ екен ‘. В третьем столбике сокращенный вариант:
|
Сен оқы п отыр екен сің . Ты читаешь, оказывается. 
Сен оны біл е дi екен сiң . Ты, оказывается, его знаешь.
Ол сені түсін бе ген екен. Он тебя не понял, оказывается.
Сіз оны таны ма ған екен сiз . Вы его не узнали, оказывается.
Ол қала ға ертең бар а ды екен. Он, оказывается, в город едет завтра.
Жан өзен ге бар ған екен, бірақ су суық екен. Жан к речке ходил, оказывается, но вода холодная (оказывается).
Сіз дер ешкім ді ертеңгі жиналыс туралы ескерт пе ген екен сіздер . Вы о завтрашнем собрании никого
не предупредили, оказывается.
В вопросительных предложениях ‘ екен ‘ приобретает уже другое значение и переводится на русский как «интересно». Или же (особенно в сочетании с ‘ бол а ды ‘) как частица «ли». В вопросительных предложениях с вопросительными частицами ‘ ба/бе, па/пе, ма/ме ‘, вопросительные частицы ставятся перед вспомогательным глаголом ‘ екен ‘:
Айт ыңыз шы, Астана ға қандай пойыз дар жүр е ді екен? Скажите, до Астаны какие поезда идут, интересно?
Кешір іңіз , вокзал ға қалай жету ге бол а ды екен? Простите, интересно, к вокзалу как доехать можно?
Ол ертең сабақ қа бар а ма екен? Интересно, он пойдёт завтра на занятия?
Алма мен сөйлесу ге бол а ма екен? Можно ли поговорить с Алмой? 
Кіру ге бол а ма екен? Можно ли войти?
С глаголом в условном наклонении вспомогательный глагол ‘ екен ‘ образует значение «хоть бы» (к ‘ екен ‘ окончания не добавляются):
Сен бұл тапсырма ны тезiрек аяқта са ң екен. Хоть бы ты быстрее это упражнение закончил.
Олар керекті зат тар ы н сат ып ал са екен. Хоть бы они купили нужные вещи.
Сіз дер оқу ға түс се ңiздер екен. Хоть бы вы поступили учиться.
Ол бұл жоба ға қол қойдыр са екен. Хоть бы он подписал этот проект.
Источник статьи: http://www.kaz-tili.kz/glv01.htm
Вспомогательные глаголы в казахском языке
1. С суффиксами ‘ ып/іп/п ‘, которые присоединяются к основному глаголу, вспомогательный глагол ‘ алу ‘ указывает, что действие совершается для себя (результат направлен на действующие лицо):
Сен одан бәр і н сұра п ал. Ты всё у него спроси.
Мен сабақ тар ым ды дайында п ал ды м . Я уроки приготовил.
Біз дің мекенжай ымыз ды жаз ып ал ыңыз . Запишите наш адрес.
Тамақ қа дейін отыз минут бұрын су іш іп ал а мын . Я пью воду за тридцать минут до еды.
Біз ді әуежай да кім күт іп ал а ды ? Кто нас встретит в аэропорту?
Ол алтын медаль жең іп ал ды . Он завоевал золотую медаль.
Жеке куәліг ім ді жоғалт ып ал ған мын . Я потерял удостоверение личности.
Шарт пен таныс ып ал ыңыз . Ознакомтесь с договором.
Мен дала дан ақша тау ып ал ды м . Я на улице деньги нашёл.
Сіз туристік жолдама ұт ып ал ды ңыз . Вы выиграли туристическую путёвку.
Сен барлық үй тапсырма лар ы н орында п ал ды ң . Ты выполнил все домашние задания.
2. С суффиксами ‘ а/е/й ‘, которые присоединяются к основному глаголу, вспомогательный глагол ‘ алу ‘ образует модальную форму «мочь»:
Источник статьи: http://www.kaz-tili.kz/glv05.htm
Онлайн курс казахского языка бесплатно
Пишем
Вспомогательный глагол «болу»
Основное значение глагола ‘ болу ‘ – быть, становиться.
Түн де аспан да жұлдыздар бол а ды . – Ночью на небе бывают звёзды.
Ертең күн ыстық бол а ды . – Завтра будет жарко.
Кейін тым кеш бол а ды . – Потом будет слишком поздно.
Алматы да жер сілкінісі бол ды . – В Алматы было землетрясение.
Оның келесі қарсылас ы белгілі бол ды . – Стал известен его следующий соперник.
Глагол ‘ болу ‘ в деепричастной форме – ‘ бол ып ‘ – иметь значение «став».
Лаборант бол ып жұмыс қа орналас ты м . – Я устроился на работу лаборантом (Я, став лаборантом, на работу устроился).
Ол күзетші бол ып жұмыс істе й ді . – Он работает охранником (Он, став охранником, работает).
Рассматривая сочетания основной глагол + вспомогательный глагол ‘ болу » нужно обращать внимание не только на то, какие суффиксы имеет основной глагол, но и в каком времени стоит вспомогательный глагол ‘ болу ‘.
1. Если основной глагол имеет суффиксы ‘ бақ/бек, пақ/пек, мақ/мек ‘, то сочетание с глаголом ‘ болу ‘ в прошедшем времени – ‘ бол ды ‘ – означает намерение или принятие решения что-либо сделать:
Ол сүт және тауық ет і н сат ып ал мақ бол ды . – Она собиралась купить молоко и курицу.
Олар денсаулық қа пайдалы жеміс смузи і н дайында мақ бол ды . – Они решили приготовить полезный для здоровья фруктовый смузи.
Ол қас ы нда отыр ған адам мен сөйлес пекші бол ды , бірақ ол назар аудар ма ды . – Она попыталась заговорить с человеком, сидевшим рядом с ней, но он не обращал на неё внимания.
Әсел ана сы на ұна йтын сыйлық жаса мақшы бол ды . – Асель решила сделать что-нибудь приятное своей матери.
Бір бай мұнара сал мақшы бол ды . – Один бай решил построить башню.
Бала лар тосын сый жаса мақ бол ды . – Дети решили сделать сюрприз.
2. Если основной глагол имеет суффиксы ‘ атын/етін, йтын/йтін ‘, то сочетание с глаголом ‘ болу ‘ означает длительное действие, которое совершалось или будет совершатся на тот момент, о котором идёт речь.
Олар пәтер ді жұма күн і таңертең тазала йтын бол а ды . – В пятницу утром они будут очищать квартиру.
Сағат бес те үй де тамақ дайын тұр атын бол сын . – Чтобы в пять часов еда в доме была готова.
Мен саған осы апта да қалай жүзу керек екен і н үйрет е мін . Сосын сенбі күн і кеш ке балықтай жүз етін бол а сың . – Я научу тебя плавать в ближайшие выходные. В субботу к вечеру ты будешь плавать как рыба.
Дос тар ы бол ған кез де ол ой ы н өзгерт е ді . Ол басқаша айт атын бол а ды . – Когда у него будут друзья, он изменить своё мнение. Он будет говорить другие вещи.
Содан былай шал мен кемпір алаңсыз тіршілік ет етін бол ды . – С тех пор старик со старухой стали жить спокойно.
Бұйыр а мын , бүгін кеш ке бұлбұл құс менің алд ым да сайра п тұр атын бол сын . – Приказываю, чтобы сегодня вечером соловей пел передо мной.
Ол жаңа көзілдіріг і н тағ ып көр ді . Ол көзілдірік пен өте жақсы көр етін бол ды . – Она примерила новые очки. Она видела в них отлично.
Сонғы күн дер і ана м ды қатты уайымда йтын бол ды м . – В последнее время я стал сильно переживать за маму.
В другом контексте сочетание глагола с суффиксами ‘ атын/етін, йтын/йтін ‘ с глаголом ‘ болу ‘ в прошедшем времени – ‘ бол ды ‘ – означает принятие решения, готовность к совершению действия:
Олар жиналыс өткіз бе йтін бол ды . – Они решили не проводить собрание.
Бұл есеп ті сіз дің бөлім іңіз жаса ма йтын бол ды . – Решено, что этот отчёт ваш отдел делать не будет.
Жаз да демалыс ал ма йтын бол ды қ . – Мы решили не брать отпуск летом.
Мен ешқайда бар ма йтын бол ды м . – Я решила никуда не ехать.
3. Если основной глагол имет суффиксы ‘ ған/ген, қан/кен ‘, то сочетание с глаголом ‘ болу ‘ означает, что действие совершено к тому моменту, о котором идёт речь.
Әдемі кілем тоқ ыңдар ! Онда патша ның иеліг і нде гі барлық қала лар , өзен-көл дер , таулар суреттел ген бол сын ! – Сотките красивый ковёр! И пусть будут на нем нарисованы все города, реки, озёра и горы, что находятся во владении царя.
Үстел де сегіз шақты жержаңғақ жат ты . Жержаңғақ тар әлі қабығ ы мен , тазалан ба ған бол ған . – На столе было около восьми орешков. Орешки были ещё в скорлупе, не очищенными были.
В зависимости от контекста сочетание глагола с суффиксами ‘ ған/ген, қан/кен ‘ с глаголом болу в переходном времени – ‘ бол а ды ‘ – означает «притворятся, что данное действие совершается»:
Келесі күні шал мен кемпір себет тер і н ал ып , үй ден шық қан бол а ды . Бірақ олар ешқайда бар ма ды . – На следующий день старик со старухой взяли корзинки и сделали вид, что вышли из дома. Но они никуда не пошли.
Сочетание глагола с суффиксами ‘ ған/ген, қан/кен ‘ с глаголом ‘ болу ‘ в давнопрошедшем переходном времени – ‘ бол атын ‘ – означает, что далее будет следовать уточнение или объяснение сказанному.
Қарт ер адам шарбақ тың қас ы нда отыр ған бол атын . Ол көпір дің сурет і н сал ып отыр ды . – Пожилой мужчина сидел около перил. Он рисовал мост.
Алты жыл бұрын олар ту ған жер ден кетіп қал ған бол атын . Ана сы бизнес і н сат ты . Ол ұл ы ның Америка да білім ал ған ы н қала ды . – Шесть лет назад они покинули свою родную страну. Его мама продала свой бизнес. Она хотела, чтобы её сын получил образование в Америке.
Ол дос тар ы н күт кен бол атын . Олар кешкі бес те кездесу ге жоспарла ған . – Он ждал своих друзей. Они запланировали встретиться в 5 часов вечера.
Бір кез дер і екеу і бір мектеп те оқы ған бол атын . Олар мектеп те бірге теннис құрама сы нда ойна ды . – Когда-то они учились в одной школе. Они играли в теннис в школьной команде.
Ол әлем де гі күллі алтын ды иемден іп ал ған бол атын . Алтын патша ны тойымсыз ет ті . – Он владел всем золотом мира. Золото сделало короля жадным.
2016 жылы 3 миллион теңге көлем і нде кредит ал ған бол атын быз . Бүгін де кредит ті толығ ы мен төле ді к , сарай сал ды қ , қазір ауыл да жеке бизнес пен айналысу да мыз . – В 2016 году мы взяли кредит на 3 миллиона тенге. На сегодня с кредитом полностью расплатились, сарай построили, сейчас в ауле занялись собственным бизнесом.
4. Если основной глагол имеет суффиксы ‘ ып/іп/п ‘, то сочетание со вспомогательным глаголом ‘ болу ‘ означает полностью завершённое действие.
жаз ып болу – дописать, закончить писать, тыңда п болу – выслушать, закончить слушать
пісір іп болу – доготовить, закончить готовить, тіг іп болу – дошить, закончить шить
Мен үй ді жина п бол ды м . – Я закончил уборку дома.
Сырлаушы дуал ды сырла п бол ды . – Маляр закончил красить забор.
Хат ты оқы п бол ған соң, бала лар әжей дің келу і не дайындал а баста ды . – Прочитав письмо, дети начали готовится к приезду бабушки.
Әкетай, сіз ас іш іп бол ған соң, сәл тынығ ып ал ыңыз . – Отец, вы как закончите кушать, отдохните немного.
Бала лар балмұздақ ты же п бол ған соң, ойын алаң ы на кет ті . – После того, как дети съели мороженое, они пошли на игровую площадку.
5. Если основной глагол стоит в неопределенной форме с окончаниями дательно-направительного падежа ‘ ға/ге ‘или основной глагол стоит в условном наклонении — суффиксы ‘ са/се ‘, то сочетание со вспомогательным глаголом ‘ болу ‘ иметь значение «можно». Подробно читайте в разделе «Модальность -> болу – можно».
Айран ды қайда сат ып алу ға бол а ды ? – Где можно купить кефир?
Саған қанша қайтала са м бол а ды ? – Сколько я могу тебе повторять?
Если основной глагол стоит в условном наклонении — суффиксы ‘ са/се ‘, то сочетание со вспомогательным глаголом ‘ болу ‘ в прошедшем времени – ‘ бол ды ‘ – имеет значение «лишь», «только», «лишь бы».
Сіз бұйыр са ңыз бол ды . – Вы только прикажите.
Саған ұна са бол ды . – Лишь бы тебе понравилось.
Бас ымыз ға бәле туғыз ба са бол ды . – Лишь бы не навлёк на нас беду.
Сіз дер қатыс са ңыздар бол ды . – Лишь бы вы участвовали.
6. Глагол ‘ болу ‘ участвует в образовании будущего и прошедшего времени в условном наклонении.
7. Глагол ‘ болу ‘ в причастной форме будущего времени – ‘ бол ар ‘ – имеет тоже значение, что модальные слова ‘ шығар ‘ и ‘ сияқты ‘ — «возможно, кажется». Конструкции будущего, прошедшего и настоящего времени образуются идентично.
Сен дер шарша ған бол ар сыңдар ? – Вы, наверно, устали?
Қарн ың аш қан бол ар ? – Ты, наверно, проголодался?
Источник статьи: http://www.soyle.kz/article/view?id=300