Изъявительное наклонение означает реальное действие, без каких-либо условий. Является наиболее употребительным.
Presente de indicativo
Действие происходит в настоящий момент, как в русском. Либо повторяющееся действие в настоящем.
Показатели : ahora, en este momento, siempre
Пример : Escribo una carta ahora. — Я сейчас пишу письмо.
Прошедшее время
Pretéritoimperfecto
ir (как er)
habl ábamos
habl abais
Незавершенное действие в прошлом либо повторяющееся событие в прошлом.
Действие происходило на фоне другого события в прошлом (часто при описаниях).
Незаконченное действие в прошлом. Либо неизвестно, закончено ли действие в прошлом.
Слова : todos los días, por las madrugadas, cada vez que, de ordinario, habitalmente
Показатель времени неконкретен.
Примеры : Trabajaba en un banco entonces (y ahora sigo trabajando así). — Я работал в банке тогда (и сейчас продолжаю).
Trabajé en un banco, luego como director en una empresa. — Я (по)работал в банке, а потом директором в фирме.
Era un día precioso. — Был чудесный день .
Pretérito simple
ir (как er)
habl asteis
com isteis
viv isteis
Простое завершенное действие (простое неопределённое).
Действие закончено. Оно предшествует моменту речи и не связано с ним. Используется при перечислении действий в прошлом.
Показатели : ayer, anteayer, aquel día, el mes pasado, dos años atrás
Пример : Escribiste esta carta ayer.— Ты написал это письмо вчера.
Pretérito perfecto
+ habl ado , com ido , viv ido
Завершенное действие, связанное с настоящим моментом через результат. Как Present Perfect в английском.
Слова : hoy, esta semana, este mes, nunca, todavía, ultimamente, ya
Пример : He escrito la carta a María, podemos mandarla. — Я написал письмо Марии (можем его отправить).
Pretéritopluscuamperfecto
+ habl ado , com ido , viv ido
Действие завершилось ДО другого действия в прошлом (употребляется в основном в придаточных предложениях или при согласовании времен).
Пример: Nunca había visitado España antes del mes pasado. Я никогда не был в Испании до прошлого месяца.
Слова : nunca, todavía, ya, de antemano
( Отличие от Nunca he visitado España (я никогда не был в Испании) заключается в том, что связь с моментом в прошлом (месяц назад), а не с настоящим //до сих пор// )
Pretéritoanterior
+ habl ado , com ido , viv ido
Действие завершилось ДО другого действия в прошлом, промежуток между ними мал. Употребляется в основном в придаточных предложениях или при согласовании времен.
Слова : apenas, no bien ( едва ); en cuanto, tan pronto que, así que, una vez que ( как только ); cuando ( когда ); después que, luego que ( после того как ).
Пример: Apenas hubiste escrito esta carta llamé. — Едва ты написал письмо, я позвонил.
Будущее время
Futuroimperfecto
(все глаголы спрягаются одинаково)
hablar emos
hablar éis
comer emos
vivir emos
Простое действие в будущем.
Действие совершится в будущем, относится к будущему.Повторяющееся действие в будущем.
Часто используется для передачи модальности.
Слова : mañana, pasado mañana, dentro de dos días, la semana que viene, el año que viene
Пример: Escribiré la carta mañana.— Я напишу это письмо завтра.
Futuro perfecto
+ habl ado , com ido , viv ido
Действие завершится в будущем ДО какого-то момента или другого действия.
Часто используется в модальном значении (для передачи действия в прошлом, когда неизвестно, имело оно место или нет).
Слова : hasta, para el quince de octubro
Пример: Habremos escrito la carta para la proxima semana. — Мы напишем это письмо к следующей неделе.
Повелительное наклонение
Imperativo positivo
Imperativo negativo
ir (как er)
no habl es
no habl emos
no habl éis
no habl en
no com amos
no com áis
no viv amos
no viv áis
Условное наклонение
Potencial imperfecto
(все глаголы спрягаются одинаково)
hablar ías
hablar íamos
hablar íais
hablar ían
comer íamos
comer íais
vivir íamos
vivir íais
Несовершённое предположительное действие (делал бы)
Урок 17. Tiempos y modos verbales. Времена и наклонения глаголов в испанском языке
Автор: Оксана Киян Лингвист, иностранных языков.
Сегодня мы рассмотрим систему времен и наклонений испанского глагола. Она значительно отличается от русского языка. В испанском языке 4 наклонения (в русском – 3) и 16 временных форм (в русском – 5, если рассматривать по отдельности формы совершенного и несовершенного вида, либо же 3, как нас учили в школе).
Система наклонений
ModoIndicativo Соответствует русскому изъявительному наклонению. Самое часто употребляемое наклонение, почти всё, что мы говорим, мы передаем в этой форме. Выражает в утвердительной, отрицательной или вопросительной форме действие, которое мыслится как реальное в настоящем, прошедшем или будущем. Yoveolatele. – Я смотрю телевизор. Yohevistolatele. – Я смотрел телевизор. Yovoyaverlatele. – Я буду смотреть телевизор.
Modo Subjuntivo Сослагательное наклонение. Отсутствует в русском языке, поэтому представляет для нас с вами наибольшую трудность. Указывает на возможность, необходимость или желательность действия в настоящем, прошедшем или будущем времени. Quiero que me compres este juego. – Я хочу, чтобы ты мне купил эту игру. Buscoaalguienquiensepaportugués. – Я ищу кого-нибудь, кто знает португальский язык.
Modo Potencial / Modo Condicional Соответствует русскому условному наклонению (когда мы употребляем глаголы в прошедшем времени с добавлением частицы бы – я хотел бы, я купил бы…). Употребляется для выражения действия или состояния, которые мыслятся, как возможные, вероятные в настоящем, прошедшем или будущем. Yo comería un helado. – Я бы съел мороженое.
Modo Imperativo Соответствует русскому повелительному наклонению (когда мы отдаем приказы кому-либо). Выражает побуждение к совершению действия, а в отрицательной форме – запрещение производить его. Cómprameunhelado. – Купи мне мороженое. No lo compres. – Не покупай его.
Система времен
В каждом из наклонений есть несколько временных форм, их количество неодинаково в разных наклонениях.
Каждое из времен имеет несколько значений, может употребляться в разных ситуациях.
Каждое время имеет свою систему окончаний, которую придется заучивать наизусть.
Безусловно, не все времена употребляются в разговорной речи – некоторые можно встретить лишь в книгах или в научной речи. И здесь меня обычно спрашивают – а зачем тогда нам это учить? Резонный вопрос, на который я всегда отвечаю одно и то же: лучше иметь больше и не воспользоваться имеющимся, чем столкнуться с чем-то непонятным и сказать затем – а этому меня не учили.
Сегодня я приведу только основное значение каждого времени, более детально будем рассматривать времена и их использование в последующих уроках.
В ModoIndicativo различают 8 временных форм: 1 настоящее, 5 прошедших и 2 будущих.
Presente de Indicativo. Настоящее время изъявительного наклонения. Соответствует настоящему времени в русском языке. Это время, связанное с моментом речи, неограниченное. Примеры: ¿Qué haces? – Hagolacomida. – Что ты делаешь? – Готовлю еду.
Pretérito Imperfecto de Indicativo. Прошедшее несовершенное время изъявительного наклонения. Глагольные формы по употреблению похожи на русские глаголы несовершенного вида в прошедшем времени (читал, смотрел, писал). Обозначает длительное, неограниченное действие, предшествующее моменту речи. Cuando yo era niño, yo todos los días jugaba con mis amigos en el patio de mi edificio. – Когда я был маленьким, я каждый день играл с моими друзьями во дворе своего дома.
Pretérito Indefinido de Indicativo. Прошедшее неопределенное время изъявительного наклонения. Глагольные формы по употреблению похожи на русские глаголы совершенного вида в прошедшем времени (прочитал, посмотрел, написал). Обозначает законченные действия или события, которые произошли в определенный, уже закончившийся, промежуток времени в прошлом и не зависят от какого-либо другого действия. Ayer compré un libro de Borges. – Вчера я купил книгу Борхеса.
Futuro Imperfecto de Indicativo. Будущее несовершенное время изъявительного наклонения. По употреблению похоже на русские глаголы совершенного вида в будущем времени (прочитаю, посмотрю, напишу). Обозначает действие, следующее за моментом речи, неограниченное. Te llamaré mañana después del trabajo. – Завтра после работы я тебе позвоню.
Pretérito Perfecto de Indicativo. Прошедшее совершенное время изъявительного наклонения. По употреблению похоже на Pretérito Indefinido de Indicativo. С той лишь разницей, что здесь нам важно, что временной интервал еще не закончился (в этом году, на этой неделе, сегодня). Обозначает действие, предшествующее моменту речи, ограниченное, контактное с моментом речи. Hoyhehabladoconelmédico. – Сегодня я разговаривал с доктором.
Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo. Давно прошедшее время изъявительного наклонения. В русском языке нет подобной формы. У нас это передается описательными конструкциями, типа «До того, как» или «Прежде, чем». Выражает законченное прошедшее действие, которое предшествует другому прошедшему действию или моменту. María habló de la película que había visto la tarde anterior. – Мария говорила о фильме, который видела вчера вечером.
Pretérito Anterior de Indicativo. Предпрошедшее время изъявительного наклонения. В русском языке нет подобной формы. Выражает законченное прошедшее время, которое непосредственно предшествует другому прошедшему времени или моменту. Apenas hubo salido el sol, los turistas se pusieron de marcha. – Как только вышло солнце, туристы отправились в путь.
Futuro Perfecto de Indicativo. Предбудущее время изъявительного наклонения. В русском языке нет подобной формы. Указывает на действие, которое произойдет в будущем и завершится прежде другого будущего действия или момента. Para el 15 de Abril ya habré terminado este trabajo. – К 15 апреля я закончу эту работу.
В ModoSubjuntivo различают 6 временных форм: 1 настоящее, 3 прошедших и 2 будущих.
Presente de Subjuntivo. Настоящее время сослагательного наклонения. Обозначает несовершенное действие, относящееся к настоящему или будущему моменту. Употребляется для передачи пожелания, косвенного приказа, возмущения, сомнения и т.д. Quieroquemedigaslaverdad. – Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo. Прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения. Обозначает будущее в прошедшем; или возможное либо нереальное действие. Ese chico trabaja como si fuera una máquina. – Этот парень работает, словно машина.
Futuro Imperfecto de Subjuntivo. Будущее несовершенное время сослагательного наклонения. Обозначает незаконченное действие, относящееся к настоящему или будущему моменту, подчеркивает сомнение или невозможность совершения действия. El que arrancare el pie de león será castigado. –Тот, кто сорвет эдельвейс, будет наказан.
Pretérito Perfecto de Subjuntivo. Прошедшее совершенное время сослагательного наклонения. Обозначает предполагаемое, желаемое, возможное действие, которое мыслится как совершенное и предшествует действию главного предложения. Quizás haya llegado el médico. – Должно быть, врач уже пришел.
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo. Прошедшее, давно завершенное время сослагательного наклонения. Обозначает предполагаемое, возможное действие, которое мыслится как законченное, совершенное в прошедшем и предшествующее другому действию в прошлом. Su madre murió antes de que él hubiese cumplido los dos años. – Его мать умерла до того, как ему исполнилось два года.
Futuro Perfecto de Subjuntivo. Предбудущее время из сослагательного наклонения. Обозначает будущее действие, ограниченное во времени своего осуществления, предшествующее другому действию в будущем. Si para las fiestas no hubiere llegado, no me esperes. – Если к праздникам я не приеду, не жди меня.
В ModoPotencialoCondicional, как его иногда называют, различают 2 формы: несовершенную и совершенную.
Modo Potencial Imperfecto (Simple). Простое, несовершенное условное наклонение. Выражает возможное, желательное, вероятное действие, которое может относиться как к настоящему, так и к прошедшему или будущему времени. Mimadredeberíadecírmeloantes. – Моя мать должна была бы сказать мне это раньше.
ModoPotencialPerfecto (Compuesto). Простое, несовершенное условное наклонение. Выражает возможное, вероятное действие, которое не было осуществлено в прошлом. Sielañopasadohubierasestudiadobien, habríasalcanzadomucho. – Если бы в прошлом году ты хорошо учился, ты многого бы добился.
В ModoImperativo также различают 2 формы: положительную и отрицательную. Повелительное наклонение. В отличие от русского языка, где существует только две формы, с обращением ко второму лицу единственного и множественного числа (читай – читайте), в испанском повелительном наклонении наличествует целых 10 форм, 5 положительных и 5 отрицательных.
Это наклонение очень тесно связано с формами ModoSubjuntivo, сослагательного наклонения. Поэтому если вы выучите что-нибудь одно, со вторым проблем возникнуть не должно. Ayúdame, porfavor. – Помоги мне, пожалуйста. No me ayudes. – Не помогай мне.
Напоследок приведу сводную таблицу времен и наклонений испанского языка.
Наклонения
Простые времена
Сложные времена
Modo Indicativo
Presente Pretérito Imperfecto Pretérito Indefinido Futuro Imperfecto
Примечания к таблице: • Под простыми временами следует понимать глагольные формы, состоящие и одного слова. • Сложные формы состоят из 2 слов: спрягаемого вспомогательного глагола HABER и причастия.
Домашних заданий в этом уроке нет. Рассматривайте его, как дидактический материал, и отмечайте в таблице времена, которые вы уже знаете, уже выучили.
Автор: Оксана Киян