Винительный падеж в чешском языке

Склонение существительных мужского рода. Единственное число. Падежи: Nominativ, Genitiv, Akuzativ

Падежи:
Nominativ (1. Pád) Кто? Что?
Genitiv (2. Pád) Кого? Чего?
Akuzativ (4. Pád) Кого? Что?

К существительным мужского рода в чешском языке относятся существительные, которые заканчиваются на:

• твёрдый согласный: brambor, pilot, dům, pes
• на мягкий согласный: nůž, konec, boj, kříž
• некоторые одушевлённые существительные, оканчивающиеся на гласный: neposeda, přednosta, škůdce, soudce

Мужской род в чешском языке делится на одушевленные и неодушевленные существительные. Это сказывается на окончаниях существительных, когда мы работаем с падежами. Женский и средний на одушевленные и неодушевленные не делятся.

Сейчас мы разберемся с единственным числом и только с тремя падежами, потому что вопросы падежей совпадают, и так легче запомнить окончания.

Единственное число. Одушевленные.

По примеру слова pán будут склоняться слова: syn, právník, lev, student, president, voják.

По примеру слова muž будут склоняться слова: ředitel, držitel, uklízeč, cizinec, rodič.

По примеру слова předseda будут склоняться слова: bandita, starosta, kolega, hrdina, policista.

По примеру слова soudce будут склоняться слова: správce, dárce, zrádce, vládce, průvodce.

По примеру слова Jiří будут склоняться слова: krejčí, průvodčí, vedoucí, výpravčí, dozorčí.

Единственное число. Неодушевленные.

По примеру слова hrad будут склоняться слова: most, strom, obchod, pas, stůl, balkon.

По примеру слова stroj будут склоняться слова: počítač, cíl, míč, klíč, čaj, měsíc.

Теперь, чтобы еще рациональнее использовать наше время, мы перед этими существительными в этих трех падежах поставим прилагательное и посмотрим, какие окончание оно принимает.

Из нашего первого урока курса «Чешский язык за 7 уроков» мы знаем, что для мужского рода характерно окончание -ý: unaven ý, mil ý, klidn ý. Это т.н. «твердое прилагательное» – оно заканчивается на твердое -ý. Таких прилагательных большинство.

Есть еще т.н. «мягкое прилагательное» – для него характерно мягкое окончание -í. Наиболее употребляемые прилагательные этой группы: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, finanční, ostatní, první, třetí.

У всех остальных числительных (кроме první – первый , třetí – третий ) окончание в мужском роде будет -ý.

С прилагательными все очень просто.
Вводим их в наши таблички и получаем:

Если вы обратили внимание, то окончания существительного Jiří совпадает с окончаниями прилагательного cizí. Такие общие черты помогают лучше разобраться и запомнить работу с этой темой.

Склонение существительного den – день :

Как и в русском, падежам соответствуют разные предлоги.

Кого? Чего? (Genitiv = 2. pád)

od – odcházím od muže (ухожу от мужа)
do – do lesa (в лес) , čekat do pátku (ждать до пятницы)
bez – bez partnera (без партнёра)
krom(ě) – kromě manžela (кроме мужа)
místo – místo hrachu je čočka (вместо гороха чечевица)
podle – podle zákonu (согласно закону)
podél / kolem – kolem hradu (вокруг крепости)
okolo – okolo zámku (около / вокруг замка)
u – u domu (у дома)
vedle – zastávka vedle obchodu (остановка возле магазина)
během – během víkendu (в течении выходных)
pomocí – pomocí šroubováku (с помощью отвёртки)
za – za krále Klacka (при царе Горохе)

Кого? Что?(Akuzativ = 4. pád)

pro – dárek pro muže (подарок для мужчины)
před – posuň stůl před gauč (подвинь стол перед диваном)
mimo (мимо, вне чего-то, кроме, помимо кого-то/чего-то, кроме, сверх чего-то) – mimo provoz (не работает) , mimo záznam (не для записи) , mimo otce (кроме отца)
na – polož to na stůl (положи это на стол)
pod(e) – spadl pod stůl (упал под стол)
o – zvýšit o 1 stupeň (повысить на 1 уровень) , boj o pohár (бой за кубок)
po – jsem po pás ve vodě (я по пояс в воде)
v – věřit v mír (верить в мир)

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/cz-ru/grammar/sushestvitelnye-muzhskoj-kogo/

Падежи в чешском языке: от Nominativ до Instrumentál

Падежи в чешском достаточно сложны, в них много нюансов, исключений и неправильных форм.

Одним из самых парадоксальных аспектов в чешском для русскоязычных изучающих является звательный падеж, ведь в русском он уже давно превратился в пережиток прошлого, оставивший в языке едва заметный след, в то время как в Чехии в повседневном общении без звательного падежа не обойтись.

Начнем с того, что в грамматике чешского выделяют 7 падежей, и их принято обозначать двумя способами — порядковыми числительными либо латинскими названиями:

Как видите, падежные вопросы в чешском практически совпадают с русскими и понятны интуитивно. Но есть и несовпадения с привычной нам системой падежей: в чешском звательный падеж (Vokativ) следует за винительным (Akkuzativ), а предложный падеж (Lokál) предшествует творительному (Instrumentál) — не запутайтесь в окончаниях!

Давайте рассмотрим систему падежей на основе существительного hrad (замок, крепость), которое склоняется согласно модели для всех неодушевленных существительных мужского рода, основа которых заканчивается на твердую согласную:

• Nominativ: hrad
  Hrad je starý. – Замок старый.
• Genitiv: hradu
  Z hradu vycházejí lidé. – Люди выходят из замка.
• Dativ: hradu
  Cesta vede ke hradu. – Дорога ведет к замку.
• Akkuzativ: hrad
  Vidím hrad. – Я вижу замок.
• Vocativ: hrade
  Звательный падеж употребляется только в конструкциях, которые предусматривают обращение к кому-то или упоминание/указание на что-то.
• Lokál: hradu
  Mluvím o hradu. – Я говорю о замке.
• Instrumentál: hradem
  Za hradem je les. – За замком есть лес.

Часто показателями того или иного падежа являются предлоги: так, перед существительным в Genitiv часто стоит предлог z/ze(из), а k/ke (к) и do (в) — предлоги, которые указывают на Dativ. Кстати, существительные в Nominativ и Vokativ всегда стоят без предлога.

Предлагаем вам таблицу, в которой собраны самые распространенные предлоги в чешском, после которых существительное всегда стоит в том или ином падеже.

Источник статьи: http://lingvister.ru/blog/padezhi-v-cheshskom-yazyke-ot-nominativ-do-instrumental

Падежи и склонения в чешском языке

Эта статья предназначена в первую очередь тем, кто изучает чешский язык самостоятельно с нуля или только начинает знакомство с чешской грамматикой.
Сегодня мы подступимся к, наверное, самой сложной теме в чешской грамматике — к падежам и типам склонения существительных — попробуем ответить на некоторые вопросы. Какие падежи есть в чешском языке? Чем чешские падежи отличаются от русских? Как склонять существительные в чешском языке, какие бывают типы склонения? Что такое vzory и как их определять?

1.Падежи в чешском языке

Начнём с приятного: падежи в чешском похожи на падежи в русском. И человеку, говорящему по-русски, проще понять, как работают чешские падежи.

Гораздо проще чем, скажем, англичанину или французу, который не знает, что такое падежи и зачем они вообще нужны.

Но чешский – не русский и некоторые отличия всё же есть.

Во-первых, в чешском языке 7 падежей, в русском 6. Один «дополнительный» падеж – это Пятый падеж, Звательный падеж, по-чешски это Pátý pád или Vokativ. Им мы пользуемся, когда хотим к кому-то обратиться по имени/фамилии. Например, на русском мы говорим: «Ева, как дела?». На чешском: «Evo, jak se máš?» Слово «Evo» как раз в это пятом, звательном падеже.

Падежи в чешском обозначаются либо порядковыми числительными (первый, второй), либо латинскими названиями. Какое название учить? Вообще в ходу числовое название, но во многих учебниках, особенное для иностранцев, пишут латинский вариант.

Хорошая новость — сегодня вы заодно выучите и порядковые числительные от одного до семи, чехи называют это «Zabít dvě mouchy jednou ranou» — «Убить две мухи одним ударом».

В первом столбике падежи обозначены цифрой с точкой (именно так пишутся порядковые числительные).

Посмотрим на падежи и их вопросы:

Вы заметили, что некоторые моменты не совпадают с русскими падежами? Есть вышеупомянутый звательный падеж (Vokativ), а предложный падеж (Lokál) стоит перед творительным (Instrumentál), в русском наоборот.

По падежам в чешском меняются существительные, прилагательные, местоимения. Знать падежи необходимо, для того, чтобы правильно и грамотно говорить. Без знания падежей ваша речь будет звучать так «Я был в магазин и купил подарок для моя жена». Смешно, правда?

2.Склонение существительных в чешском языке

Теперь о грустном, о склонениях существительных. В русском языке склонений три: первое, второе и третье. Плюс, конечно, есть разносклоняемые и несклоняемые, но их выносят отдельно.

В чешском 14 (четырнадцать, Карл!) основных типов склонения: шесть мужского рода, четыре женского рода и четыре среднего рода. Плюс слова иностранного происхождения, но это вообще другая лига.

Склонения в чешском разделяются по так называемым «типам» — то есть по «главному» слову, которое как бы «представляет» весь тип склонения. По-чешски тип склонения будет «Vzor».

Например, если вы спросите чеха, как склоняется слово «kniha» (книга)? То он, скорее всего, ответит, что «vzor žena» (по типу склонения слова žena — женщина).

3. Типы склонения в чешском языке.

Типы склонения мужского рода:

1. Одушевлённые

а) с твёрдым окончанием, этот тип называется склонение — vzor „PÁN»
б) с мягким окончанием, этот тип называется склонение — vzor „MUŽ»
2. Неодушевлённые
а) с твёрдым окончанием, этот тип называется склонение — vzor „HRAD»
б) с мягким окончанием, этот тип называется склонение — vzor „STROJ»
3. Vzor „PŘEDSEDA» — одушевлённые существительные мужского рода, оканчивающиеся на -а, как правило, обозначают род деятельности.
4. Vzor „SOUDCE» — одушевлённые существительные мужского рода, оканчивающиеся на -е, как правило, обозначают род деятельности.

4.Как определить, к какому типу склонения относится существительное?

Во-первых, нужно точно знать род. Помните, что род в русском и чешском языках могут не совпадать, например, слово tramvaj (трамвай) женского рода, а слово téma (тема) — среднего! Род слова можно найти в словаре.

Во-вторых, нужно знать перевод слова, чтобы определить, одушевлённое это существительное или нет. Это, конечно, в первую очередь актуально для слов мужского рода. Например, слово chlapec — мальчик, одушевлённое существительное мужского рода с мягким окончанием, поэтому склоняется по типу MUŽ, а НЕ по типу STROJ.

В-третьих, нужно знать что такое твёрдые, мягкие и двойственные согласные. Это разделение нужно просто выучить наизусть, увы.

1. Всегда твёрдые согласные h, ch, k, r, d, t, n.

2. Всегда мягкие согласные ž, š, č, ř, c, j, ď, ť, ň.

3. Двойственные согласные b, f, l, m, p, s, v, z

Знание того, к какому типу относится последняя согласная в слове может решить вопрос, к какому типу склонения относится слово. Это актуально для слов мужского рода и для слов женского рода, оканчивающихся на согласную.

Если слово оканчивается на всегда твёрдую согласную, то оно твёрдого типа. Например, слово rybník (пруд) оканчивается на всегда твёрдую k, это неодушевленное существительное мужского рода, значит склоняется по типу HRAD.

Если слово оканчивается на всегда мягкую согласную, то оно мягкого типа. Например, kůň (конь) оканчивается на всегда мягкую ň, это одушевленное существительное мужского рода, значит склоняется по типу MUŽ.

А как быть с двойственными согласными? Здесь всё непросто!

Существительные, оканчивающиеся на двойственные согласные могут относиться как к мягкому, так и к твёрдому типу, например, plaz (пресмыкающееся) склоняется по твёрдому типу PÁN, а vítěz (победитель) по мягкому типу MUŽ. Или, к примеру, hotel (отель) по твёрдому типу HRAD, а pytel (мешок) по мягкому типу STROJ.

(Заметим, что в некоторых учебниках написано, что слова, оканчивающиеся на двойственные согласные чаще всего относятся к твёрдому типу.)

Самый верный способ узнать, как же ПРАВИЛЬНО склонять слово — это посмотреть на сайте Internetová jazyková příručka — это онлайн языковой справочник Академии Наук Чехии. В видео вы найдёте объяснение, как ей пользоваться.

Источник статьи: http://czech-online.com/blog/cesky-padezhi