Меню Рубрики

Виды суффиксов в казахском языке с переводом

Виды суффиксов в казахском языке с переводом

(Дополнительные исследования, начинающие могут не читать)

В следующих разделах вы будете изучать новые суффиксы и окончания (для удобства буду называть их общим словом – аффиксы), и надо запоминать не только сами аффиксы, но и после каких букв они добавляются.

Есть случаи очень простые, когда выбирается один из двух аффиксов. Здесь не возникает никаких трудностей. Например:
‘ са/се ‘ – условное наклонение;
‘ сың/сің ‘ – личные окончания 2-го лица.

К твёрдым словам добавляются твёрдые аффиксы, а к мягким – мягкие. В данном случае совершенно неважно, какая согласная буква предшествовала аффиксу.

Есть случаи, когда надо выбрать один из трёх аффиксов. Например:
‘ а/е, й ‘ – переходное время
‘ ын/ін, н ‘ – возвратный залог
‘ ып/іп, п ‘ – давно прошедшее время (не очевидное)

Здесь тоже всё просто. После согласной добавляется аффикс, начинающийся с гласной буквы (твёрдый или мягкий), а после гласной буквы следует аффикс-согласная.

И даже когда надо выбрать аффикс из четырёх вариантов – тоже нет проблем. Например:
‘ ды/ді, ты/ті ‘ – прошедшее время
‘ ған/ген, қан/кен ‘ – давно прошедшее время (очевидное)

После глухих согласных следуют аффиксы, начинающиеся с глухой согласной, в остальных случаях – аффиксы, которые начинаются со звонкой согласной. Конечно, затем учитывается мягкость или твёрдость слова.

Наибольшая сложность возникает при выборе из шести видов аффиксов, например:
‘ дар/дер, тар/тер, лар/лер ‘ – множественное число
‘ бын/бін, пын/пін, мын/мін ‘ – личные окончания 1 лицо, ед.число

Для простоты дальнейшего объяснения, чтобы не писать долго «аффиксы, начинающиеся с такой-то буквы. », буду обозначать коротко:
аффиксы, которые начинаются на звонкие согласные – «звонкие» аффиксы;
аффиксы, которые начинаются на глухие согласные – «глухие» аффиксы;
аффиксы, которые начинаются на сонорные согласные – «сонорные» аффиксы.

С «глухими» аффиксами правило всегда одно: они следуют после глухих согласных и звонких ‘ б, в, г, д ‘. А вот правила добавления «звонких» и «сонорных» аффиксов различны для каждой группы аффиксов. Например, возьмём аффиксы множественного числа: после сонорной буквы ‘ м ‘ добавляются «звонкие» аффиксы ‘ дар/дер ‘, а в случае личных окончаний 1-го лица единственного числа после сонорной ‘ м ‘ следуют «сонорные» аффиксы ‘ мын/мін ‘. Однако в личных окончаниях 1-го лица, но множественного числа после сонорной ‘ м ‘ следуют «звонкие» аффиксы ‘ быз/біз ‘. Вот и приходится для каждого конкретного случая заучивать правила.

Я заметила закономерность в добавлении данных аффиксов и предлагаю вашему вниманию схему, по которой вы найдёте правила для добавления любых аффиксов и, надеюсь, сможете эти правила запомнить.

Но прежде чем рассматривать саму схему, требуется небольшое пояснение. Все аффиксы я разделила на три группы (далее выделять аффиксы разными цветами не буду, это помешает восприятию информации).

1. Первая группа под названием «б, п, м» объединяет аффиксы, у которых «звонкие» аффиксы начинаются на букву ‘ б ‘, «глухие» – на ‘ п ‘, «сонорные» – на ‘ м ‘.

ба/бе, па/пе, ма/ме отрицательные суффиксы, вопросит. частицы
бақ/бек, пақ/пек, мақ/мек суффиксы будущего времени намерения
быз/біз, пыз/піз, мыз/міз личные окончания 1 лицо, мн.число
бен, пен, мен окончания творительного падежа
бын/бін, пын/пін, мын/мін личные окончания 1 лицо, ед.число

2. Вторая группа под названием «д, т, л» объединяет аффиксы, у которых «звонкие» аффиксы начинаются на букву ‘ д ‘, «глухие» – на ‘ т ‘, «сонорные» – на ‘ л ‘.

дар/дер, тар/тер, лар/лер окончания множественного числа
дас/дес, тас/ тес, лас/лес суффиксы образования существительных
дау/деу, тау/ теу, лау/леу суффиксы образования степени прилагат.
дай/дей, тай/ тей, лай/лей суффиксы образования наречий
дық/дік, тық/ тік, лық/лік суффиксы образования существит. и прилаг.
ды/дi, ты/ тi, лы/лi суффиксы образования прилагательных

3. Третья группа под названием «д, т, н» отличается от второй тем, что «сонорные» окончания начинаются на букву ‘ н ‘.

да/де, та/те, нда/нде окончания местного падежа
дан/ден, тан/тен, нан/нен окончания исходного падежа
ды/ді, ты/ті, ны/ні окончания винительного
дiкi, тiкi, нiкi притяжательные окончания 2 форма
дың/дің, тың/тің, ның/нің окончания родительного падежа

Запоминать эти аффиксы не надо. Они приведены для примера, чтобы вы смогли понять общую схему, которая следует ниже. Также вы можете воспользоваться этими таблицами, если у вас возникнет вопрос, к какой группе отнести те или иные аффиксы. А теперь сама схема, из которой вы извлекаете правила присоединения аффиксов. В левых столбцах находятся буквы, с которых начинаются аффиксы.

Буквы ‘ н ‘ или ‘ ң ‘ на линии означают, что надо выбрать правило по данной линии, если в аффиксах присутствуют эти буквы (во всех шести аффиксах данной группы, например ‘ бын/бін, пын/пін, мын/мін ‘ или ‘ дан/ден, тан/тен, нан/нен ‘ ). Гласные ‘ а/е ‘ или ‘ ы/і ‘ означают, что вы выбираете правило в зависимости от того, какие гласные буквы присутствуют в аффиксах.

Приведу примеры. Допустим, вы хотите знать, каковы правила присоединения суффиксов будущего времени намерения ‘ бақ/бек, пақ/пек, мақ/мек ‘. По первым буквам этих суффиксов вы относите их к первой группе «б, п, м». Далее смотрите, есть ли во всех этих суффиксах согласная ‘ н ‘. В данном случае нет. Значит выбираете правило под номером 1.1, которое звучит так: после звонких ‘ ж, з ‘ и сонорных ‘ м, н, ң ‘ следуют суффиксы ‘ бақ/бек ‘, после глухих согласных и звонких ‘ б, в, г, д ‘ следуют суффиксы ‘ пақ/пек ‘, после гласных и сонорных ‘ л, р, у, й ‘ следуют ‘ мақ/мек ‘.

Другой пример: окончания родительного падежа ‘ дың/дің, тың/тің, ның/нің ‘. По первым буквам данных окончаний определяем их к третьей группе «д, т, н». В окончаниях присутствуют гласные ‘ ы/і ‘, значит выбираем правую часть схемы. Так как во всех окончаниях присутствует буква ‘ ң ‘, то выбираем таблицу 3.4 – это правила присоединения данных окончаний.

Данную схему можно внимательно рассмотреть и увидеть закономерности в правилах. Например, если нет в аффиксах букв ‘ н ‘ или ‘ ң ‘, то в правилах присоединения аффиксов сонорные ‘ м, ң, ң ‘ находятся в первой строчке таблицы, то есть после этих сонорных следуют «звонкие» аффиксы. А если в аффиксах присутствуют ‘ н ‘ или ‘ ң ‘, то сонорные ‘ м, ң, ң ‘ – в третьей строке, то есть после них следуют «сонорные» аффиксы.

Разница между правилами таблицы 1.1 и таблицы 2. в одной букве ‘ л ‘.

Если посмотреть на таблицы третьей группы «д, т, н», если бы не расположение гласных в таблицах, то левая часть была бы идентична правой (по правилам присоединения аффиксов).

Внимательный читатель, возможно, спросит: а где аффиксы, которые начинаются на букву ‘ ғ ‘?
Не переживайте, и этот момент мною был исследован.
Аффиксы с буквами ‘ ғ/г, қ/к ‘ в основном составляют четвёрки:
ғы/гі, қы/кі
ғыш/гiш, қыш/кiш
ғалы/гелi, қалы/келi
ған/ген, қан/кен

Единственная группа аффиксов, где можно найти больше четырёх вариантов – это дательно-направительный падеж ‘ ға/ге, қа/ке, на/не, а/е ‘. Но ‘ на/не ‘ следуют только после аффиксов 3-го лица, а ‘ а/е ‘ — после аффиксов 1 и 2-го лица. Лица мы сейчас вообще не рассматриваем. Остается опять четвёрка: ‘ ға/ге, қа/ке ‘. Но, в принципе, можно составить табличку, аналогичную таблице 3.1.

Источник статьи: http://www.kaz-tili.kz/su_shema.htm

Виды суффиксов в казахском языке с переводом

Прилагательные могут быть как непроизводными ( үлкен – большой, сары – жёлтый, дөңгелек – круглый, жеңiл – лёгкий, жаңа – новый и т.д.), так и производными.

Производные прилагательные образуются с помощью суффиксов:

таулы – горный, білімді – знающий, көңiлді – весёлый, сәтті – удачный
дәмді – вкусный, дарынды – талантливый, сабырлы – терпеливый
күшті – сильный, шыдамды – терпеливый, маңызды – важный
әкелі – имеющий отца, ашулы – сердитый, сапалы – качественный

2) сыз/сiз – образуют отрицательные прилагательные

білімсіз – необразованный, әлсіз – бессильный, тіссіз – беззубый
дарынсыз – бездарный, тұзсыз – несолёный, дәмсіз – невкусный
зиянсыз – безвредный, үмітсіз – безнадёжный, жұмыссыз – безработный
бұлтсыз – безоблачный, ұятсыз – бессовестный, бостандықсыз – несвободный

3) ғы/гi, қы/кi – образуют временные прилагательные

қысқы – зимний, жазғы – летний, кешкі – вечерний
бүгінгі – сегодняшний, таңғы – утренний, түскі – обеденный

Можно сказать, что эти суффиксы показывают расположение предмета во времени. Поэтому вполне логично, что эти же суффиксы используются для образования прилагательных, которые показывают расположение предмета в пространстве, например:

Ташкент+ те +гi саябақ – парк, который находится в Ташкенте.

Суффиксы ‘ ғы/гi, қы/кi ‘ в этом случае следуют после окончаний местного падежа. На русский язык такую конструкцию приходится переводить с использованием слова «который». Примеры:
Абай даңғыл ы нда ғы үй – дом, который находится на проспекте Абая
Алматы да ғы саябақ – парк, который находится в Алматы (Алматинский парк)
автобус аялдама сы нда ғы адам дар – люди, которые стоят на остановке

Служебные имена тоже показывают расположение предмета в пространстве, поэтому и к ним добавляются суффиксы ‘ ғы/гi, қы/кi ‘. Например:

үстел дің аст ы нда ғы мысық – кошка, которая сидит под столом (сидящая под столом кошка)
үй дің арт ы нда ғы алма бағ ы – яблоневый сад, который расположен позади дома
шкаф тың іш і нде гі кітап – книга, которая лежит внутри шкафа

4) дай/дей, тай/тей (ндай/ндей) – образуют прилагательные подобия

күмістей – как серебро, айнадай – как зеркало, желдей – как ветер
баладай – как ребёнок, сүттей – как молоко, қардай – как снег
таудай биiк – высокий как гора, ол маған қарындастай – она мне как младшая сестра

К прилагательным в притяжательной форме 3-го лица добавляются суффиксы ‘ ндай/ндей ‘

ана сы ндай – как его мама, әке сі ндей – как его отец
дос ы ндай – как её друг, Ертіс өзен і ндей – как река Иртыш
Ол көз ім нің қарашығ ы ндай. – Он словно зрачок моего глаза. (Он мне как свет в окне).

Далее следуют суффиксы, с помощью которых образуются не только прилагательные, но и существительные.

тарихи – исторический, діни – религиозный, ғылыми – научный
қазақы – присущий казахам, арабы – арабский

6) дық/дік, тық/тік, лық/лік, паз, тал ғыш/гіш, қыш/кіш, шек/шақ, шыл/шіл

Несмотря на то, что суффиксов много, но со временем они запоминаются, тем более, что в словаре часто можно встретить перевод подобных прилагательных.

қоғамдық – общественный, шетелдік – зарубежный, мемлекеттік – государственный
қалалық – городской, ұлттық – национальный, жылдық – годовой
байқампаз – наблюдательный, сезімтал – эмоциональный
ренжігіш – обидчивый, ұмытшақ – быстро забывающий, ашуланғыш – вспыльчивый
еріншек – ленивый, қызғаншақ – ревнивый, амалшыл – хитрый

Источник статьи: http://www.kaz-tili.kz/prilag1.htm


Популярные записи

Суффиксы частей речи в русском языке таблица
Юродивый почему суффикс ив
Переводчик корень суффикс окончание
Как проверить суффикс ова
Лицо по роду занятий с суффиксом ец
Прилагательные с суффиксом less примеры
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest

0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии