Вестерн юнион как пишется на английском

Бланк Western Union (Вестерн Юнион) — «Заявление для отправления денег», правила заполнения

Чтобы отправить денежный перевод по Системе Вестерн Юнион (Western Union), необходимо посетить выбранный Вами для отправки денег банк и заполнить бланк Western Union (Вестерн Юнион) — «Заявление для отправления денег». При себе необходимо иметь действительный документ, удостоверяющий личность (паспорт) и Золотую Карту «Western Union » (при ее наличии).

Большинство пунктов Вестерн Юнион использует безбланковую технологию — вся требуемая для осуществления перевода информация предоставляется клиентом устно или заполняется краткая форма бланка Western Union, в незначительном числе пунктов Вам могут предложить заполнить бланк- анкету «Заявление для отправления денег».

«Заявление для отправления денег» — это типовой бланк Western Union (Вестерн Юнион) по переводам, и во всех банках и почтовых отделениях России, которые осуществляют этот вид переводов, он узнаваемо одинаков.

Итак, бланк Western Union всегда имеется в наличии в пунктах переводов и выглядит так:

При заполнении бланка Вестерн Юнион необходимо соблюдать следующие общие требования:

1. Весь текст заполняется заглавными печатными буквами на русском или английском языке;
2. А «Имя, отчество» и «Фамилия» как в разделе отправителя, так и в разделе получателя заполняются заглавными латинскими буквами. Если Вы не помните латинский алфавит, то практически в каждом пункте перевода вам могут предоставить таблицу соответствия русских букв латинским. Имя получателя должно совпадать по написанию с именем, указанным в его документах, удостоверяющих личность.
3. Дополнительная услуга предоставляется за отдельную плату, и прежде чем заполнять этот раздел уточните тарифы по ней.
4. Правая часть бланка клиентом не заполняется, а заполняется только банком или почтовым отделением.

При заполнении бланка на отправление перевода Вестерн Юнион необходимо соблюдать и требования по заполнению отдельных полей:

1. В поле «№ карточки» печатными цифрами заполняется индивидуальный номер Золотой Карты «Western Union », владельцем которой является отправитель средств. Данное поле заполняется только теми клиентами, которые систематически осуществляют переводы по данной системе и оформили Карту Western Union Gold Card (Золотую Карту Western Union)
2. В поле «Сумма/Amount» — указывается сумма перевода цифрами и валюта перевода прописью (рубли, доллары);
3. В поле «Улица/Street» — при отправлении перевода за границу данные по получателю можно не заполнять;
4. В поле «Страна, город получателя» указывается страна и город нахождения получателя денег, куда и требуется отправить перевод. Сведения в поле «Страна, город пребывания», как правило, совпадают со сведениями в поле раздела получателя «Адрес, страна, город». Если данные не совпадают, т.е. получатель денег находится в командировке или длительное время проживает не по месту своего постоянного проживания (прописки), то банку необходимо будет предъявить оформленное в установленном порядке командировочное удостоверение, либо временную регистрацию по месту пребывания. До заполнения данного поля проверьте наличие в нужном вам городе пунктов выдачи переводов;
5. В поле «Сумма прописью» — пишется сумма прописью и вид валюты;
6. В поле «Имя, отчество» и «Фамилия» раздела «Получатель», данные заполняются заглавными латинскими буквами в строгом соответствии с написанием их в документе, удостоверяющем личность. При неверном написании, перевод могут не выдать, и отправителю придется посетить пункт, из которого перевод отправлен, и внести в бланк перевода соответствующие исправления. При отправлении перевода ответственность за правильное написание имен получателя и отправителя несет отправитель. Имена и фамилии указываются в соответствии с записью в паспорте.
7. В поле «Имя, отчество» и «Фамилия» раздела «Отправитель», данные заполняются заглавными латинскими буквами в строгом соответствии с написанием их в документе, удостоверяющем личность.
8. В разделах «Получатель» и «Отправитель» в поле «Телефон» необходимо указывать свой номер телефона для связи.
9. Заполнение полей «Контрольный вопрос» и «Ответ» в Системе денежных переводов Вестерн Юнион предусмотрены только для нестандартных ситуаций, когда получатель не сможет подтвердить свою личность (например, из-за утери удостоверения личности), поэтому эти поля в стандартных ситуациях не заполняются. Не советуют задерживать выплату денежного перевода, используя контрольный вопрос — это может расцениваться как мошенничество для дополнительного контроля за выдачей перевода.

Теперь приведу образец заполненного «Заявления для отправления денег», где отправитель Сергеев Петр Петрович, а получатель – Иванов Иван Иванович. Заполненный образец бланка Western Union (Вестерн Юнион) на отправление перевода выглядит так:

Если у вас возникли трудности при написании имен латинскими буквами, можно воспользоваться таблицей соответствия русского и латинского алфавитов приведенной в статье « Денежные переводы «Western Union» (Вестерн Юнион) »

Получение карты оформляется при отправлении перевода, для чего, дополнительно к заявлению на перевод денег, заполняется анкета-заявление о чем подробнее описано в разделе «Золотая карта Western Union»

Комментарии 10 Комментирование отключено

Источник статьи: http://bankirsha.com/western-union-send-money.html

Вестерн юнион как пишется на английском

Western Union — Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Greenwood Village (Colorado), USA Deutschlandzentrale: Frankfurt am Main Leitung … Deutsch Wikipedia

Western union — Logo de Western union Western Union est une entreprise financière et de communication, spécialisée dans le transfert d argent (cash to cash). Elle est basée aux États Unis et est une filiale de First Data Corporation. Son siège social est situé à … Wikipédia en Français

Western union — Financial Services, Inc. Год основания 1851 Ключевые фигуры Кристина Голд (президент и Тип Публичная компания Р … Википедия

Western Union — [Western Union] a US ↑telegraph company (= one offering a service of sending people’s messages by the use of electric current along wires). It was established in 1851 and used during the ↑American Civil War. Since it could deliver written… … Useful english dictionary

Western Union — For other uses, see Western Union (disambiguation). The Western Union Company Type Public Traded as NYSE: … Wikipedia

Western Union — У этого термина существуют и другие значения, см. Western Union (значения). The Western Union Company … Википедия

Western Union — Para la película homónima, véase Western Union (película). The Western Union Company Tipo Pública (NYSE … Wikipedia Español

Western Union — Pour la goélette, voir Western Union (schooner). Logo de Western union Western Union est une entreprise financière et de communication, spécialisée dans le transfert d argent (c … Wikipédia en Français

Western Union — a US telegraph company (= one offering a service of sending people’s messages by the use of electric current along wires). It was established in 1851 and used during the American Civil War. Since it could deliver written messages quickly in an… … Universalium

Western Union — Ex compañía de telégrafos de EE.UU. y actual prestadora de servicios relacionados con operaciones financieras electrónicas. Fue fundada en 1851 con el objeto de tender una línea telegráfica desde Buffalo, N.Y., hasta St. Louis, Mo. En 1856, la… … Enciclopedia Universal

Western Union FC — WD United Voller Name Western Union Football Club Gegründet 1996 Stadion The Annex George Town, Kaimaninseln Plät … Deutsch Wikipedia

Источник статьи: http://translate.academic.ru/western%20union/en/ru/

Как написать ФИО получателя перевода на английском языке?

Можно ли отправить перевод по Вестерн Юнион в Россию, чтобы получатель смог получить его по гражданскому паспорту, в котором нет написания фамилии на английском языке. В банке требуют написания фамилии получателя на английском, а возможно ли написание фамилии получателя на русском при отправке.

Комментарии (12)

Также по данной теме

Вопросы, отзывы и комментарии ( 9 )

На украинском Бондар Ольга Валеріївна на английском как для перевода?

Хочу отправить перевеод как правильно пишется Бондарь Ольга Валерьевна?

Подскажите пожайлусто хочу отправить перевод не знаю как правильно пишется имя Илья. Отправляю на Украину может нужно на украинском

Подскажите пожайлусто хочу отправить перевод не знаю как правильно пишется имя Илья. Отправляю на Украину может нужно на украинском

здравствуйте, мне нужно отправить деньги подруге в Россию. Но сможет ли она получить их,если фамилию и имя писать на английском, ведь в паспорте все данные на русском? А в бланке Турецких банков нет графы отчества. Что делать?

Вообщето при отправке и выплате переводов Western Union допускается до 2х ошибок в ФИО, главное чтобы контрольный номер совпадал

А где можно найти эту таблицу? Есть ли в интернете таблица соответствий российских букв к английским?

Предоставляю Вам транлитерацию с соответствием букв Рооссийских с Английским.

A :url A
Б :url B
В :url V, W
Г :url G
Д :url D
Е :url E
Ё :url YO
Ж :url ZH
З :url Z
И :url I
Й :url Y
К :url K
Л :url L
М :url M
Н :url N
О :url O
П :url P
Р :url R
С :url S
Т :url T
У :url U, OU
Ф :url F, PH
Х :url KH, H
Ц :url TS
Ч :url CH, TCH
Ш :url SH
Щ :url SCH
Ы :url Y
Э :url E
Ю :url YU, IU
Я :url YA, JA

Источник статьи: http://bankbook.com.ua/perevod-deneg/1101-kak-napisat-fio-poluchatelya-perevoda-na-anglijskom-yazyke

Бланк Western Union (Вестерн Юнион) — «Заявление для получения денег», правила заполнения

Чтобы получить денежный перевод по Системе Вестерн Юнион (Western Union), необходимо посетить любой пункт обслуживания системы и заполнить бланк Western Union (Вестерн Юнион) — «Заявление для получения денег». При себе необходимо иметь действительный документ, удостоверяющий личность и Золотую Карту «Western Union Gold Card» (при наличии).

Большинство пунктов Вестерн Юнион использует безбланковую технологию, при которой информация предоставляется клиентом в устном виде или заполняется краткая форма, в незначительном числе пунктов Вам могут предложить заполнить бланк Western Union (Вестерн Юнион) — «Заявление для получения денег».

При заполнении бланка на получение перевода Western Union необходимо соблюдать следующие общие требования:

1. Весь текст заполняется заглавными печатными буквами на русском или английском языке;
2. «Имя, отчество» и «Фамилия» как в разделе получателя, так и в разделе отправителя заполняются заглавными латинскими буквами. Если Вы не помните латинский алфавит, то практически в каждом пункте перевода вам могут предоставить таблицу соответствия русских букв латинским. Имя получателя должно совпадать по написанию с именем, указанным в его документах, удостоверяющих личность.
3. Правая часть бланка клиентом не заполняется, а заполняется только оператором банка или почтового отделения.

При заполнении бланка на получение перевода Western Union необходимо соблюдать и требования по заполнению отдельных полей, так:

1. В поле «№ карточки» печатными цифрами заполняется индивидуальный номер Золотой карты «Western Union Gold Card», владельцем которой является получатель средств. Данное поле заполняется только теми клиентами, которые систематически осуществляют переводы по данной системе и оформили Карту Western Union Gold Card.
2. В полях «Имя, отчество» и «Фамилия» разделов «Получатель» и «Отправитель», данные заполняются заглавными латинскими буквами в строгом соответствии с написанием их в документе, удостоверяющем личность. При неверном написании Ф.И.О., перевод могут не выдать, и получателю придется связываться с отправителем, а последнему посетить пункт, из которого перевод отправлен, и внести в бланк перевода соответствующие исправления. Ответственность за правильное написание имен получателя и отправителя несет отправитель.
3. В полях «Адрес» и «Телефон» разделов «Получатель» и «Отправитель» необходимо указывать свой адрес и номер телефона для связи. Если перевод осуществляется внутри России, то адрес должен совпадать с пропиской по паспорту.
4. В поле «Улица/Street» — при получении перевода из-за границы данные по отправителю можно не заполнять.
5. В поле «Ожидаемая сумма» — указывается сумма перевода и валюта (рубли, доллары);
6. В поле «Город, штат/провинция, страна отправления денежного перевода» указывается именно город, регион и страна, откуда перевод отправили. Этот момент всегда нужно уточнять у отправителя, т.к. можно, например, отправить перевод из Москвы, будучи прописанным, в одном из подмосковных городов.
7. В поле «Контрольный номер денежного перевода» заполняется номер, сообщенный отправителем.Контрольный номер денежного перевода знать желательно (но не обязательно).
8. Заполнение полей «Контрольный вопрос» и «Ответ» в Системе денежных переводов Вестерн Юнион предусмотрено только для нестандартных ситуаций, когда получатель не может подтвердить свою личность (например, из-за утери удостоверения личности), поэтому эти поля в стандартных ситуациях не заполняются. При нестандартных ситуациях, получатель и отправитель этот вопрос определяют заранее, и поле заполняется. Задерживать выплату денежного перевода, используя контрольный вопрос нельзя — это может расцениваться как мошенничество для дополнительного контроля за выдачей перевода.

Теперь приведу пример заполнения «Заявления для получения денег», где отправитель Сергеев Петр Петрович, а получатель – Иванов Иван Иванович. Образец заполненного бланка Western Union (Вестерн Юнион) — «Заявление для получения денег» — выглядит так:

Если у вас возникли трудности при написании имен латинскими буквами, можно воспользоваться таблицей соответствия русского и латинского алфавитов приведенной в статье «Денежные переводы «Western Union» (Вестерн Юнион)»

Первичное получение карты оформляется при отправлении перевода, для чего, дополнительно к заявлению на перевод денег, заполняется анкета-заявление о чем подробнее описано в разделе «Золотая карта Western Union»

Кроме того, с целью выполнения ФЗ № 115-ФЗ от 07.08.2001 г. «О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма», при заполнении бланка Western Union, банки предъявляют к плательщику требование по обязательному указанию в заявлении следующих данных:

• фамилия, имя и отчество;
• адрес места жительства (регистрации) или места пребывания.

При отсутствии указанной информации перевод получателю осуществлен не будет.

Для удобства ознакомления с информацией о денежных переводах (Вестерн Юнион), еще раз перечислю все материалы, имеющиеся на сайте :

• Денежные переводы Western Union (Вестерн Юнион)
• Тарифы Вестерн Юнион — в российских рублях
• Тарифы Western Union на переводы за границу — в долларах США
• Золотая карта Western Union Gold Card
• Бланк Western Union (Вестерн Юнион) — «Заявление для получения денег», правила заполнения
• Бланк Western Union (Вестерн Юнион) — «Заявление для отправления денег», правила заполнения
• Платежи Western Union: переводы физических лиц за границу в пользу юридических лиц

Комментарии 4 Комментирование отключено

Последние новости на сегодня

17.08.20
Как выбрать Форекс брокера?

Источник статьи: http://bankirsha.com/western-union-get-money.html