Vertebra ударение в слове
Vértebra — Vértebras cervicales Articulaciones Sínfisis vertebral Cifapofisaria Intertransversa Interespinosa Se denomina vértebra a cada uno de los huesos que conforman la columna vertebral … Wikipedia Español
vertebră — VERTÉBRĂ, vertebre, s.f. Fiecare dintre oasele scurte, în formă de inel, care formează împreună coloana vertebrală la om şi la animalele vertebrate şi în care se află măduva spinării. – din fr. vertèbre, lat. vertebra. Trimis de the catalin,… … Dicționar Român
vértebra — f. anat. Cada una de las piezas óseas articulares que constituyen la columna vertebral. Son huesos esponjosos y cortos en los que es posible diferenciar un cuerpo (en posición anterior) y diversas apófisis, tanto laterales como posteriores… … Diccionario médico
Vértebra L3 — Saltar a navegación, búsqueda La vértebra L3 es un elemento de palanca muy potente en la estabilidad lumbar, que presenta en su parte anterior inserciones de los músculos psoas y diafragma, muy importantes en la terapia osteopatica, por sus… … Wikipedia Español
vértebra — s. f. 1. [Anatomia] Cada um dos ossos que formam a coluna vertebral. 2. [Anatomia] vértebra cervical: cada uma das sete vértebras da parte superior da coluna. 3. [Anatomia] vértebra dorsal: cada uma das doze vértebras situadas no meio das… … Dicionário da Língua Portuguesa
Vertebra — Ver te*bra, n.; pl.
vertebra — (n.) 1610s, from L. vertebra joint or articulation of the body, joint of the spine (pl. vertebræ), perhaps from vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)) + instrumental suffix bra. The notion is of the spine as the hinge of the body … Etymology dictionary
vértebra — (Del lat. vertĕbra). f. Anat. Cada uno de los huesos cortos, articulados entre sí, que forman el espinazo de los animales vertebrados … Diccionario de la lengua española
vertebra — [vʉr′tə brə] n. pl. vertebrae [vʉr′təbrē΄, vʉr′təbrā΄] or vertebras [L, a joint, vertebra < vertere, to turn: see VERSE] any of the single bones or segments of the spinal column, articulating in the higher vertebrates with those adjacent to it … English World dictionary
Vertĕbra — (lat.), Wirbel. Vertebrae colli, Halswirbel. V. dorsi, Brustwirbel. V. lumborum, Lendenwirbel. Daher Vertebral, zur Wirbelsäule gehörig. Vertebralarterie etc., s. Wirbelarterie etc. Vertebralloch, Vertebralnerven, s. Rückenmarksloch u.… … Pierer’s Universal-Lexikon
Vertĕbra — (lat.), Wirbel (s. d.); vertebral, zu den Wirbeln gehörig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Источник статьи: http://translate.academic.ru/vertebra/la/ru/
VERTEBRA
Смотреть что такое VERTEBRA в других словарях:
VERTEBRA
<ʹvɜ:tıbrə>n (pl -rae, -ras) анат. 1. позвонок 2. pl позвоночник
VERTEBRA
vertebra [ˊvɜ:tɪbrə] n (pl -rae) 1) позвоно́к 2) pl позвоно́чник
VERTEBRA
позвонок- basilar vertebra- caudal vertebra- cervical vertebra- coccygeal vertebra- dorsal vertebra- lumbar vertebra- odontoid vertebra- sacral vertebr. смотреть
VERTEBRA
[ʹvɜ:tıbrə] n (pl -rae, -ras) анат.1. позвонок2. pl позвоночникVERTEBRA
ae f. [ verto ]1) сочленение, сустав CC, Sen, PM 2) позвонок CC
VERTEBRA
n(pl vertebrae)1) хребець2) (the vertebrae) розм. хребет, хребетний стовп
VERTEBRA
f позвонок (vertebra) vertebra cervicalevertebra lombarevertebra prominentevertebra sacralevertebra toracicavertebra vera
VERTEBRA
сущ. 1) позвонок — cervical vertebra — lumbar vertebra — sacral vertebra — thoracic vertebra 2) мн.; разг. позвоночник
VERTEBRA
VERTEBRA
vertebra [ʹvɜ:tıbrə] n (pl -rae, -ras) анат. 1. позвонок 2. pl позвоночник
VERTEBRA
1. Vert, позвонок 2. Aster, амбулакральная табличка fused vertebra сросшийся позвонок
VERTEBRA
мед.сущ. позвонок * * * позвонок Англо-русский медицинский словарь.2012.
VERTEBRA
n (pl vertebrae) анат. 1) хребець; 2) pl хребет, хребетний стовп.
VERTEBRA
f анат. позвонок Syn: spondilo Итальяно-русский словарь.2003.
VERTEBRA
vertebravertebra, ae fпозвонок
VERTEBRA
позвонок (pl.) coll. позвоночник
VERTEBRA
(n) позвонок; позвоночник
VERTEBRA
n. позвонок, позвоночник
VERTEBRA
VERTEBRA AMPHICOELICA
(plural vertebrae amphicoelicae))amphicoelous vertebra (biconcave vertebrae, having both ends hollowed out, the condition in Elasmobranchii, Amia and m. смотреть
VERTEBRA ASPONDYLA
(plural vertebrae aspondylae))aspondylous vertebra (a vertebra lacking a centrum although neural and haemal arches are well-developed, e.g. in Cyclosto. смотреть
VERTEBRA ASTEROSPONDYLA
(plural vertebrae asterospondylae))asterospondylous vertebra (a type of vertebra with radiating, star-like calcifications extending to the chordacentru. смотреть
VERTEBRA BREVIS
(лат. короткий позвонок)см. Брахиспондилия.
VERTEBRA BREVIS
(лат. короткий позвонок) см. Брахиспондилия.
VERTEBRA BREVIS
мед.(лат. короткий позвонок) брахиспондилия
VERTEBRA BREVIS
vertebra brevis (лат. короткий позвонок) — см. Брахиспондилия.
VERTEBRA CERVICALE
шейный позвонок (vertebra cervicalis)
VERTEBRA CYCLOSPONDYLA
(plural vertebrae cyclospondylae))cyclospondylous vertebra (vertebra consisting of calcified rings around the notochord in Elasmobranchii and Holocepha. смотреть
VERTEBRA DIPLOSPONDYLA
(plural vertebrae diplospondylae))diplospondylous vertebra (the double vertebrae formed when the anterior and posterior elements (sclerotomes) have not. смотреть
VERTEBRA DISSOSPONDYLA
(plural vertebrae dyssospondylae))dyssospondylous vertebra (vertebra in Amia, Lepisosteidae and Acipenseridae where the pleurocentrum, intercentrum, ba. смотреть
VERTEBRA HOLOSPONDYLA
(plural vertebrae holospondylae))holospondylous vertebra (a vertebra with a single-disk centrum, formed of a single bone with all elements (arches, spi. смотреть
VERTEBRA LOMBARE
поясничный позвонок (vertebra lumbalis)
VERTEBRA OPISTHOCOELICA
(plural vertebrae opisthocoelicae))opisthocoelous vertebra (vertebral centra which are concave posteriorly and convex anteriorly. e.g. in Lepisosteidae. смотреть
VERTEBRA POLYSPONDYLA
(plural vertebrae polyspondylae))polyspondylous vertebra (vertebra showing polyspondyly, the notochord surrounded by many serially arranged calcified r. смотреть
VERTEBRA PRAEURALIS
(plural vertebrae praeurales))preural vertebra (one of a series of vertebrae preceding the ural vertebrae and distinguished by lacking hypurals. They p. смотреть
VERTEBRA PROMINENTE
выступающий позвонок (vertebra prominens)
VERTEBRA PROTECTIVE SHOCK ABSORBER
профилактический шейный амортизатор
VERTEBRA SACRALE
крестцовый позвонок (vertebra sacralis)
VERTEBRA TECTOSPONDYLA
(plural vertebrae tectospondylae))tectospondylous vertebra (vertebral centra (and arches) with several concentric ossifications instead of just one, ex. смотреть
VERTEBRA TORACICA
грудной позвонок (vertebra thoracica)
VERTEBRA URALIS
(plural vertebrae urales))ural vertebra (one of the vertebrae to which hypural bones are attached)
Источник статьи: http://latin.slovaronline.com/7958-VERTEBRA
Как ставить ударение в латинском языке?
Как известно, латинский язык в современном мире является мертвым. То есть на нем не говорят. Но все сложилось так, что этот язык активно используется в медицинской терминологии. Ни одному филологу также не обойтись без знания языка, хотя бы элементарных: чтения и чистописания. Ударение в латинском языке — одно из сложнейших фонетических характеристик. Именно о нем эта статья.
История языка
Латинский язык принадлежит индоевропейской семье. Он назван так по имени племени латинов, которые заселяли крохотную область Италии — Лациум.
Латынь стала государственным языком на значительной части Европы, а также в Северной Африке, в части Азии. Во II веке до н. э. происходит взаимообогащение греческого и латинского языков, поскольку в этот период Греция была завоевана Римом. Именно с этим связано значительное количество заимствований греческих слов в латыни, а также греческой медицинской терминологии.
Латинский язык остается основным источником для искусственного создания новых терминов медицины в современных языках.
Сотни лет латынь оставалась для Европы языком науки и культуры. Было создано обширное количество литературы на нем (исторические хроники, богословские, научные и философские трактаты, поэмы).
Освоение даже минимально наполненного курса латыни позволит с лёгкостью изучать древнегреческий язык, а понимание лексики и грамматического строя латинского языка очень поможет при изучении романских языков (испанского, французского, итальянского), и германских (немецкого, английского). Латынь оказала влияние и на русский язык, в лексике которого немало латинизмов.
Латынь стала основой для создания всех романских языков. Да и в другие европейские языки проникло много латинской лексики, главным образом из науки, медицины, культуры и интеллектуального наследия.
Грамматика латинского языка ясна, лаконична и, в общем-то, доступна для быстрого усвоения. Это практически единственный язык в мире, который имеет такую стройную и структурированную грамматику. Латинская терминология стала распространённой в мировой лингвистике. Этот язык развивает лингвистическое мышление, а также способствует наиболее точному выражению своих чувств и мыслей на родном языке. Недаром все выдающиеся умы прошлых столетий включали этот язык в свою обязательную образовательную программу.
Сегодня медицинское и филологическое образование невозможно без понимания основ латыни. Изучение языка имеет огромное значение в подготовке этих специалистов.
А свой путь они обычно начинают с постижения фонетических основ, одной из которых и является ударение в латинском языке.
Правила
В плане изучения латынь не является самым легким языком из существующих в мире. Но лишь потому, что нет ее живых носителей. С точки зрения языкознания она довольно проста, конечно, если внимательно разобраться во всех деталях.
Можно выделить лишь три правила ударения в латинском языке:
- В латыни ударение никогда не может быть поставлено на последний слог.
- Ударение падает на предпоследний слог, но только в том случае, если он долог; если предпоследний краток, тогда ставим на третий от конца.
- Ударение никогда не ставится дальше третьего слога.
Вот и все! Три простеньких правила, которые легко запомнить. Но когда их прочитаешь, сразу может возникнуть множество вопросов. Например:
- Как определяется количество слогов?
- Что значит долгий слог?
- Что такое краткий слог?
- Как происходит слогораздел?
На самом деле на эти вопросы существуют очень простые ответы.
Как определить количество слогов
Постановка ударения в латинском языке напрямую зависит от слога. Что же такое слог? Это минимальная произносительная единица языка. То есть она не несет в себе никакой смысловой нагрузки, а представляет просто сочетание разных звуков.
Как и во многих других языках, количество слогов в латыни определяется по количеству гласных букв в слове. Но в латинском существуют еще и дифтонги, то есть сочетания двух звуков, которые подразумевают переход от одного гласного звукотипа к другому. Проще говоря, два гласных звука, не разделенных согласным.
Это языковое явление может сбить с толку того, кто только начал изучать язык. Но дифтонг составляет один слог, хотя и состоит из двух гласных.
Например, oesophagus. В этом слове четыре слога, хотя гласных букв пять. Дифтонг ое — это один слог! По аналогии:
Как происходит слогораздел
Чтобы понять, как проходит слогораздел, нужно усвоить всего девять правил. Они помогут точно поставить ударение в латинском языке.
- Между двумя гласными (в том случае, если они не образуют собой дифтонг). Например, tu-a.
- Перед одиночным гласным. Например, simi-a (примечание: правило действует, если перед этим гласным не стоит qu).
- Между двумя согласными. Например, jus-tus (исключения: сочетание немого (d, t, g, k, b, p) и плавного (r, l).
- Перед сочетанием «qu». Наприемр, anti-quus.
- Между дифтонгом и гласным. Например, europae-um.
- Перед сочетанием немного и плавного звуков. Например, tene-brae.
- Внутри группы из трех или более согласных букв (помним, что сочетания немого и плавного неделимы). Например, mons-trum.
- После приставки-префикса. Например, in-structio.
- После буквы «j», которая находится между двумя гласными. Например, pej-us.
Краткие слоги
От того, долгий звук или краткий, не зависит его произношение. Но этот момент существенно влияет на правила постановки ударения в латинском языке.
Итак, слог называется кратким:
- если он расположен перед группой гласных. Например, atrium. Стоит запомнить, что, гласный перед гласным всегда краток!
- если расположен перед буквой «h». Например, extraho.
Это типы кратких звуков по положению. Но есть еще и те, которые кратки по своей природе. То есть исторически они произносились дольше (певучее) долгих гласных. Обычно на письме они обозначаются полукругом «шляпкой». Например, vólŭcre.
Долгие слоги
Да, как оказалось, не такой уж и простой этот латинский язык! Ударения в словах зависят от многих факторов. В том числе долготы и краткости слога, его открытости и закрытости (напомним, что открытый слог заканчивается на гласную, закрытый на согласную, как и в русском языке).
Итак, слог является долгим:
- если в нем содержится дифтонг (диграф). Например, crataegus.
- если он расположен перед группой согласных. Например, potentilla.
- если он расположен перед одной из согласных «x» или «z». Например, reflexus.
Очень важно запомнить следующее! Согласные с, b, р, t, d в сочетании с l, r не будут создавать долготу предшествующему гласному. Например, vertebra, anhydrus. Выделенные звуки являются краткими!
В случае с долготой звука (а следовательно, и слога) также есть исторически сложившиеся закономерности. На письме они обозначаются чертой. Например, amîcus.
Омонимы
Очень интересной и познавательной темой в изучении латыни будет обращение к такому явлению, как омонимы. Из правил русского языка все знают, что это слова, одинаковые по написанию, но различные по значению. Но с языком, на котором говорит большинство россиян, все понятно. А вот латинский может принести много сюрпризов в этом плане.
Дело в том, что долгота и краткость звука не всегда отображается на письме. В языке существует множество слов-омонимов, которые, в зависимости от постановки ударения, меняют свое лексическое значение.
Например, malum — зло (долгий гласный), malum — яблоко (краткий гласный).
Чтобы не совершить тотальную ошибку, нужно разбираться в том, как ставить ударение в латинском языке, в долготе и краткости звуков.
Разберем еще несколько слов. Когда есть графическое обозначение на письме, лексическое значение слова понять легче. Например,
- occīdit — убивает (обозначена долгота);
- occĭdit — спадает (обозначена краткость).
Когда спасительного значка нет, все гораздо сложнее.
Исключения из правил
Ударение в латинском языке обусловлено рядом правил. Но как известно, всегда есть какие-то исключения из них. В латыни они обычно связаны со словами, пришедшими извне, т.е. заимствованными. Большинство таких слов пришли из греческого языка.
В них во втором слоге с конца гласный звук перед гласным был ударным. Греческие дифтонги в процессе латинизации превратились в долгие гласные. Например, Achillea (тысячелистник), giganteus (гигантский).
Следующая категория слов-исключений относится к неологизмам, названиям, которые были заимствованы из современных языков. Чаще всего в них ударение может также ставиться не по общим правилам.
Примеры
Теперь более подробно разберем принципы постановки ударения в латинском языке. Примеры помогут понять все в этом вопросе окончательно.
- Bene — слово состоит из двух слогов (потому что две гласных), поэтому ударным является первый.
- Arma — по тому же принципу.
- Natura — это многосложное слово (три слога, потому что три гласных), второй слог открытый и долгий, поэтому на него падает ударение.
- Publicus — ударение падает на третий слог от конца, поскольку второй слог является кратким.
- Potentia — слово, состоящее из четырех слогов (четыре гласных буквы), ударение падает на третий слог с конца, потому что слог перед ним — краткий.
- Europa — слово, состоящее из трех слогов (сочетание eu является дифтонгом), ударение ставится на второй слог, потому что последний — краткий и открытый.
Источник статьи: http://fb.ru/article/226830/kak-stavit-udarenie-v-latinskom-yazyike