Почему наречие “заполночь” часто пишут раздельно?
В словаре в настоящее время дается слитное написание: полночь ― заполночь, в зн. нареч. Очень поздно.
Но чем объяснить, что в Нацкорпусе намного чаще встречается написание раздельное, частотность 1000:80? (И орфографический редактор подчеркивает слитную форму).
Слитное написание наречия «зАполночь» понятно, так как оно противопоставлено раздельному написанию словосочетания с падежным управлением «зА полночь», вот только ударение в нем также на предлоге: «ЗА полночь перевалило, завтрашний день начинался, а никаких немцев не было и в помине. [Борис Васильев. А зори здесь тихие (1969)]
И за полночь мы, перебивая друг друга, придумывали все новые и новые повороты сюжета. [Дина Рубина. Окна (2011)].
Уже заполночь Захар с Андрюшей вышли от Минчиных, и выяснилось, что к вечеру страшно похолодало. [Дина Рубина. Белая голубка Кордовы (2008-2009)]
3 ответа 3
Розенталя пока не отменили — за полночь пишется в два слова.
Вот на что могут опираться те, кто пишет слитно:
Орфографические изменения, предлагаемые в проекте «Свода правил русского правописания. Орфография. Пунктуация», от которых Орфографическая комиссия решила отказаться на 01.10.2001
4) § 83, п. 6. Заменить слитным раздельное написание следующих наречий: всердцах, дозарезу, доупаду, заполдень, заполночь, навесу, наощупь, наплаву, наскаку, насносях, подстать, а также непрочь.
Процесс кодификации слитных написании наречий традиционно носит сугубо индивидуальный характер, т. е. направлен на конкретные языковые единицы. Выборочный подход к закреплению слитных написаний наречий обусловлен, с одной стороны, устойчивостью традиций письма, а с другой, живым характером процесса обособления наречий от парадигмы существительных и вытекающей отсюда возможностью различной лингвистической интерпретации одного и того же факта.
3. Пишутся раздельно употребленные в наречном значении сочетания имен существительных с предлогами:
без, например: без ведома, без запроса, без обиняков, без оглядки, без отказа, без просвета, без просыпу, без разбору, без спросу, без толку, без удержу, без умолку, без устали;
в, например: в дым, в лоск, в стельку (пьяный), в подбор, в придачу, в складчину, в старину, в стык, в тупик, в тупике;
до, например: до зарезу, до отвала, до отказа, до смерти, до упаду;
за, например: за полночь;
на, например: на бегу, на весу, на виду, на лету, на скаку, на ходу; на вес, на вид, на вкус, на глаз, на глазок, на грех, на диво, на зависть, на ощупь, на редкость, на славу, на смех;
от, например: от силы (три килограмма и т.п.);
под, например: под стать, под уклон, под хмельком, под шумок;
с, например: с ведома, с кондачка, с маху, с наскока, с панталыку (сбиться), с разбегу, с разгона, с размаху, с ходу.
То же при предлогах в и на с существительными во множественном числе, например: в головах, в ногах, на днях, на радостях, на рысях, на сносях, на часах (стоять).
Пишутся раздельно выступающие в функции наречий сочетания предлога на с неизменяемыми частями речи (частицами, междометиями): на авось, на нет (свести на нет), на ура, на фуфу; ср. также: на арапа, на шарап и др.
Почему наречие “заполночь” часто пишут раздельно?
Потому что именно такое его написание поддерживалось всеми словарями и справочниками в течение нескольких десятилетий после принятия «Правил русской орфографии и пунктуации», вышедших в 1956 году.
Так оно писалось в словаре ― приложении к Правилам-56:
Такое же его написание фиксировалось и в выходивших в 50-ые годы справочниках для работников печати К.И. Былинским и Н.Н. Никольским, и в орфографических словарях, выходивших под редакцией С.Г. Бархударова, С.И. Ожегова, А.Б. Шапиро.
Чуть позднее ― в 1967 году ― появилось оно и у Розенталя в «Справочнике по правописанию и литературной правке».
Придерживались в 1987 году раздельного написания за полночь и авторы словаря «Слитно или раздельно?» (6-е изд.) Б.З. Букчина и Л.П. Калакуцкая.
Сохранено раздельное написание этого наречия и в выходящем с 1999 года «Русском орфографическом словаре» (т. наз. лопатинском).
И возможно, сейчас бы не возникал вопрос о слитном/раздельном написании за/полночь, если бы не…
В 1998 году (видимо, на волне обсуждений в Орфографической комиссии написания ряда слов) Б.З. Букчиной и Л.П. Калакуцкой в переработанном словаре «Слитно или раздельно?» раздельное написание наречия за полночь было заменено на слитное: заполночь.
Впоследствии в словаре «Слитно? Раздельно? Через дефис?» (2013 г.) Букчина вернулась к раздельному написанию этого наречия.
Слитное написание заполночь имело место ещё в одном выпущенном Букчиной (в соавторстве с И.К.Сазоновой и Л.К. Чельцовой) словаре ― в «Орфографическом словаре русского языка». Словарь этот интересен тем, что приказом Министерства образования и науки РФ № 195 от 08.06.2009 он «включён в список грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации».
«Орфографический словарь русского языка» после включения его в список нормативных дважды (по-моему!) переиздавался (последний раз ― в этом году), но изменениям при переизданиях вроде бы не подвергался.
Вот что в нём сейчас (6-е изд., 2016):
ЗАПОЛНОЧЬ
Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .
Смотреть что такое «ЗАПОЛНОЧЬ» в других словарях:
заполночь — заполночь … Орфографический словарь-справочник
заполночь — ночью Словарь русских синонимов. заполночь нареч, кол во синонимов: 1 • ночью (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заполночь — нареч … Орфографический словарь русского языка
полночь-заполночь — см. полночь; в зн. нареч. Очень поздно … Словарь многих выражений
Обряды и обычаи белорусов — Почтовая марка Белоруссии «Обряды белорусов» Обряды и обычаи белорусов совокупность установленных обычаем действий, связанных с выполнением религиозных начал или с бытовыми традициями белорусов. Обрядовые праздники жили на территории … Википедия
ночью — в ночь, ночным делом, ночной порой, в ночное время, заполночь, под покровом ночи Словарь русских синонимов. ночью в ночное время, ночной порой, в ночь; ночным делом (устар.); под покровом ночи (высок, или шутл.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Шапошников, Александр Васильевич — (р. 9. 08. 1938) Род. в с. Ильинское Московской обл. в семье служащих. Окончил Ростовский мед. институт (1961). Был членом КПСС (с 1976). Работал зав. кафедрой в Ростовском мед. институте (1961 95). Руководитель отделения и зам. директора… … Большая биографическая энциклопедия
ЛЮДОВИК XVI, король Франции — Король Франции из династии Бурбонов, правивший в 1774 1792 гг. Сын дофина Людовика и Марии Иозефы Саксонской. Ж.: г 19 апр. 1774 г. Мария Антуанетта, дочь императора Франца I (род. 1755 г., ум. 1793 г.). Род. 23 авг. 1754 г., ум. 21 янв. 1793 г.… … Все монархи мира
ПЕРЕСАЖИВАТЬ — ПЕРЕСАЖИВАТЬ, пересажать мн. пересадить кого, сажать на иное место. Нас пересадили с одного парохода на другой, заставили перейти. | Перенасаживать. Пересадить пуговицы, пришить их иначе, или переменить с одной одежды на другую. Пересадить долото … Толковый словарь Даля
ШУХОБАРЬ — жен., ниж., костр. всякая дрянь из вещей, хлам, шарабара, буторишка. Всякая шухабарь навалена, и проходу нет. Шухмиться, кричать, браниться и ссориться. Шухма жен. брань и ссора; свалка, драка. Шухоботить вологод. возиться, суетиться по хозяйству … Толковый словарь Даля
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/810018
заполночь
Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык . Б. З. Букчина, Л. П. Какалуцкая . 1998 .
Смотреть что такое «заполночь» в других словарях:
ЗАПОЛНОЧЬ — ЗАПОЛНОЧЬ, нареч. (разг.). После полуночи. Мы засиделись заполночь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заполночь — ночью Словарь русских синонимов. заполночь нареч, кол во синонимов: 1 • ночью (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заполночь — нареч … Орфографический словарь русского языка
полночь-заполночь — см. полночь; в зн. нареч. Очень поздно … Словарь многих выражений
Обряды и обычаи белорусов — Почтовая марка Белоруссии «Обряды белорусов» Обряды и обычаи белорусов совокупность установленных обычаем действий, связанных с выполнением религиозных начал или с бытовыми традициями белорусов. Обрядовые праздники жили на территории … Википедия
ночью — в ночь, ночным делом, ночной порой, в ночное время, заполночь, под покровом ночи Словарь русских синонимов. ночью в ночное время, ночной порой, в ночь; ночным делом (устар.); под покровом ночи (высок, или шутл.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Шапошников, Александр Васильевич — (р. 9. 08. 1938) Род. в с. Ильинское Московской обл. в семье служащих. Окончил Ростовский мед. институт (1961). Был членом КПСС (с 1976). Работал зав. кафедрой в Ростовском мед. институте (1961 95). Руководитель отделения и зам. директора… … Большая биографическая энциклопедия
ЛЮДОВИК XVI, король Франции — Король Франции из династии Бурбонов, правивший в 1774 1792 гг. Сын дофина Людовика и Марии Иозефы Саксонской. Ж.: г 19 апр. 1774 г. Мария Антуанетта, дочь императора Франца I (род. 1755 г., ум. 1793 г.). Род. 23 авг. 1754 г., ум. 21 янв. 1793 г.… … Все монархи мира
ПЕРЕСАЖИВАТЬ — ПЕРЕСАЖИВАТЬ, пересажать мн. пересадить кого, сажать на иное место. Нас пересадили с одного парохода на другой, заставили перейти. | Перенасаживать. Пересадить пуговицы, пришить их иначе, или переменить с одной одежды на другую. Пересадить долото … Толковый словарь Даля
ШУХОБАРЬ — жен., ниж., костр. всякая дрянь из вещей, хлам, шарабара, буторишка. Всякая шухабарь навалена, и проходу нет. Шухмиться, кричать, браниться и ссориться. Шухма жен. брань и ссора; свалка, драка. Шухоботить вологод. возиться, суетиться по хозяйству … Толковый словарь Даля
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/rus_orthography/24937/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C
Значение слова «полночь»
1. Середина ночи, время, соответствующее двенадцати часам ночи. Гости пьют и едят, Забавляются От вечерней зари До полуночи. Кольцов, Сельская пирушка. В городе пробило полночь; в доме маленькие часики тонко 265 прозвенели двенадцать. Тургенев, Дворянское гнездо. После обеда Ольга Ивановна ехала к знакомым, потом в театр или на концерт и возвращалась домой после полуночи. Чехов, Попрыгунья.
2. Трад.-поэт. Север. Вперед! мечом и грудью смелой Свой путь на полночь пробивай. Душкин, Руслан и Людмила.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- По́лночь, изначально — момент времени в середине ночи, между заходом и восходом Солнца (половина ночи), момент нижней кульминации Солнца — астрономическая полночь.
По мере распространения устройств для отображения времени суток — часов, полночью также стал называться определённый момент времени по часам. В настоящее время — это начало суток, 00:00 по официально установленному местному времени. Разница между началом суток по часам и временем наступления астрономической полночи может составлять 1 час и более, в зависимости от конфигурации часовых поясов (часовых зон) и возможного в некоторых странах перевода часов на летнее время.
По причине того, что Земля движется вокруг Солнца по эллиптической орбите, и ось её вращения отклонена от перпендикуляра к плоскости орбиты, момент времени астрономической полночи изменяется в течение года в пределах приблизительно ±15 минут от среднего значения (см. Солнечные сутки и Уравнение времени). Таким образом, используются понятия:
Истинная полночь — момент нижней кульминации видимого суточного движения Солнца.
Средняя полночь — момент нижней кульминации так называемого среднего Солнца — фиктивной точки, равномерно движущейся по небесному экватору с такой скоростью, что в своем годичном движении она всегда одновременно с истинным Солнцем проходит через точку весеннего равноденствия.
ПО’ЛНОЧЬ, полночи и полу́ночи, и (устар. и простореч.). ПОЛНО’ЧЬ, полно́чи и полуно́чи, или (редко) полу́ночь, и, мн. нет, ж. 1. Середина ночи, соответствующая 12 часам. В глухую полночь Громобой сидел один. Жуковский. Было уже далеко за́ полночь. Тургенев. Часы пробили п. До полуночи у кумы просидел. Чехов. Капитанская дочь, не ходи гулять в полно́чь. Пушкин. По небу полу́ночи ангел летел. Лермонтов. Полу́ночь ненароком дремавших струн встревожит сон. Тютчев. 2. Момент нижней кульминации солнца, начало гражданских суток (астр.). 3. Север (поэт. устар. и обл.). Изгнание твое пленяло втайне очи, привыкшие к снегам угрюмой полуно́чи. Пушкин. Изгнанник помнил звук мечей и льдистый ужас полуно́чи и небо Франции своей. Пушкин.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C
Как правильно пишется, ударение в слове «пробили полночь»
Ассоциации к слову «пробить»
Ассоциации к слову «полночь»
Синонимы к словосочетанию «пробили полночь»
Предложения со словосочетанием «пробили полночь»
- Когда часы пробили полночь воздушный змей был готов, упакован в обёрточную бумагу с написанным на ней посвящением няне и аккуратно помещён под кровать.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «пробили полночь»
- — Но я скоро с ним увижусь — да, мой друг! — продолжала больная, понизив голос, — вот уж третью ночь, каждый раз, когда на городской башне пробьет полночь , он является вот здесь — у моего изголовья, и зовет меня к себе.
Сочетаемость слова «пробить»
Сочетаемость слова «полночь»
Значение слова «пробить»
ПРОБИ́ТЬ , —бью́, —бьёшь; прош. проби́л, —ла, —ло и про́бил, —ло; повел. пробе́й; сов. 1. (несов. пробивать) перех. Ударом (ударами) проломить, сделать отверстие, проем в чем-л. Пробить лунку во льду. Пробить стену. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «полночь»
ПО́ЛНОЧЬ , по́лночи и полу́ночи и (устар.) ПОЛУ́НОЧЬ , -и, ж. 1. Середина ночи, время, соответствующее двенадцати часам ночи. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «пробить»
ПРОБИ́ТЬ , —бью́, —бьёшь; прош. проби́л, —ла, —ло и про́бил, —ло; повел. пробе́й; сов. 1. (несов. пробивать) перех. Ударом (ударами) проломить, сделать отверстие, проем в чем-л. Пробить лунку во льду. Пробить стену.
Значение слова «полночь»
ПО́ЛНОЧЬ , по́лночи и полу́ночи и (устар.) ПОЛУ́НОЧЬ , -и, ж. 1. Середина ночи, время, соответствующее двенадцати часам ночи.
Предложения со словосочетанием «пробили полночь»
Когда часы пробили полночь воздушный змей был готов, упакован в обёрточную бумагу с написанным на ней посвящением няне и аккуратно помещён под кровать.
Сон не приходил, уже пробило полночь, а князь всё ещё не сомкнул глаз.
Нельзя было терять ни минуты. Старинные часы давно пробили полночь.
Синонимы к словосочетанию «пробили полночь»
Ассоциации к слову «пробить»
Ассоциации к слову «полночь»
Сочетаемость слова «пробить»
Сочетаемость слова «полночь»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.