Как появилась пословица «в тихом омуте черти водятся»?
В тихом омуте черти водятся – этой пословицей характеризуют человека внешне ничем не примечательного и незаметного, но который неожиданно совершил неординарный поступок, причём не всегда благовидный. У мудрого русского народа существуют устойчивые выражения с аналогичным содержанием: на языке мёд, а под языком лёд; мягко стелет, да жёстко спать; говорит направо, а глядит налево; тихая вода берега подмывает; волк в овечьей шкуре. Но почему же говорят, что именно в тихом омуте черти водятся?
Своим появлением эта древняя русская пословица обязана славянским поверьям, по которым омуты являются местом обитания водяных («ходячих покойников»), чертей, одних из представителей нечистой силы. Считалось, что именно они затягивают купающихся на дно. В «Пословицах русского народа» В.И. Даля это выражение указано как «в тихом омуте (болоте) черти водятся» и приводится его аналог «в тихой воде омуты глубоки».
Омутом называется спокойный внешне участок реки или озера, на самом деле являющийся одним из самых глубоких, на дне которого к тому же часто присутствует водоворот, образуемый встречным течением. Опасность омута заключается в том, что видимый на поверхности реки водоворот осознаётся людьми как опасность, которой лучше избежать, обманчиво же тихая водная гладь никому не внушает опасений. Болото (в одном из вариантов пословицы) также отличается спокойной поверхностью, часто выглядящей надёжно и даже привлекательно, однако даже один шаг в болотную топь грозит гибелью.
Смысл этого народного выражения заключается в том, что внешность и манера поведения бывают обманчивы. Вспыльчивый и грубый человек может быть глубоко неприятен окружающим, но он предсказуем, а значит, неопасен. За фасадом же ложной скромности может таиться настоящая буря тёмных страстей, которая однажды найдёт выход.
Интересно, что и в других языках существуют подобные фразеологизмы, однако не всегда они имеют негативный смысл. Например, под английским выражением «still waters run deep» («тихие воды глубоки»), чаще всего можно понять характеристику человека, внезапно показавшего себя умным, начитанным, тонко чувствующим.
Несмотря на наш технический прогресс, люди остаются прежними. Поэтому никто вам не может дать гарантии, что однажды вы не столкнётесь с подобным лицемерным человеком лицом к лицу. Вспомните, что большинство маньяков внешне выглядели милыми и отзывчивыми людьми, а это лишь свидетельствует, что наши предки были необычайно проницательными и лучше прислушиваться к их народной мудрости.
Подпишитесь на блог EgoCreo сейчас и читайте эксклюзивные публикации раньше всех.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/egocreo/kak-poiavilas-poslovica-v-tihom-omute-cherti-vodiatsia-5c212f7e93f5e900aa1673be
Как понять выражение, что говорят о человеке. что —В тихом омуте Черти Водятся. )).
Было такое поверье, что черти прячутся в озере в самом тихом и глубоком месте. Там их гнездо. Боялись люди этих мест. Ибо люди там бесследно пропадали. Верили люди, что неспроста такое творится и что черти забирают в тихий омут тех, кто появлялся там в одиночестве.
Значение пословицы :
в тихих с виду людях, часто скрывается сложная натура.
Омут — это водоворот на реке, образуемый встречным течением.
Когда водоворот быстрый, то все понимают его опасность и стараются избежать его.
Тихий же омут, выглядит не опасно, но часто засасывает людей с такой же неумолимой силой.
Кстати, в английском языке есть близкое выражение :
« Где вода течет спокойно, там глубоко… » (still waters run deep),
Т. е. тихий, спокойный человек может быть очень сильным и умным.
Тихий омут, как и тихий человек — всегда неизвестность… не знаешь, что затаилось в
глубине души, или в глубине омута.
И если в прозрачной воде, или штормящем море все в движении, как в человеке, не умеющем сдерживать свои эмоции, то тихое существо, в своем закрытом мире может собрать многое… и не всегда светлое.
Маньяки, серийные убийцы – как правило, очень тихие люди… а какие демоны гнездятся в
их тихих умах.
Так говорят о человеке, который всегда был тихий, спокойный. Но и скрытый к тому же. Все привыкли его воспринимать как «белого и пушистого». Но есть одна загвоздка. Никто не знает что у него происходит внутри. Печаль, тревога, злость, порыв страсти и так далее. У меня много предложений. И порой бывает так, что ни с того ни с всего, человек, который всегда был тихим и спокойным, не предавал особого значения другим, стал не предсказуемым, вспыльчивым и так далее. Просто надоело всё это держать в себе. Все эти эмоции.. .
Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/77123740
В тихом омуте черти водятся как пишется
В тихом омуте черти водятся. — В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО В тихом омуте (болоте) черти водятся. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ В тихом омуте черти водятся. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в тихом омуте черти водятся — Ср. Одинцова очень мила бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что. В тихом омуте. ты знаешь! подхватил Базаров. Тургенев. Отцы и дети. 14. Ср. Греховодник ты, греховодник. Вот оно, в тихом болоте черти живут. Тихоня, скромник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в тихом омуте черти водятся — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом болоте черти водятся (2) • тихий челов … Словарь синонимов
В тихом омуте черти водятся — Въ тихомъ омутѣ черти водятся. Ср. Одинцова очень мила безспорно, но она такъ холодно и строго себя держитъ, что . «Въ тихомъ омутѣ . ты знаешь!» подхватилъ Базаровъ. Тургеневъ. Отцы и Дѣти. 14. Ср. Грѣховодникъ ты, грѣховодникъ. Вотъ оно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в тихом болоте черти водятся — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом омуте черти водятся (2) • тихий человек спо … Словарь синонимов
В тихом болоте черти водятся. — В тихом болоте (омуте) черти водятся. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кони, Федор Алексеевич — писатель, род. в Москве 9 марта 1809 г., ум. в Петербурге 25 января 1879 г. Сын московского купца, давшего ему солидное первоначальное образование, он развился дома под влиянием своей матери, Аграфены Никитичны, передавшей ему свою живую,… … Большая биографическая энциклопедия
тихий человек способен на неожиданные поступки — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом болоте черти водятся (2) • в тихом омуте черти водятся (2) … Словарь синонимов
чёрт — а; мн. черти, ей; м. 1. По религиозным представлениям: сверхъестественное существо, олицетворяющее собой злое начало, в образе человека, но с рогами, копытами и хвостом; дьявол, бес. Верить в домовых и чертей. Всем чертям назло (наперекор кому ,… … Энциклопедический словарь
чёрт — I см. чёрт; в зн. вводн. сл. и межд. Выражает сильную досаду и раздражение. Чёрт! стукнул руку! Чёрт! уже десять часов! Ах, чёрт! Фу (ты) чёрт! Чёрт знает что такое! (безобразие! возмутительно!) Что за чёрт! (выражение недоумения, неудовольствия… … Словарь многих выражений
смотреть(глядеть) < кому>в зубы — (иноск.) щадить (церемониться) Ср. Смотри ей в зубы то! Я очень тихим то не верю. Знаешь пословицу: в тихом омуте. Островский. Сердце не камень. 1, 2. Ср. Чего ты им в зубы глядишь? Бей своих, чужие бояться будут. Какие это свои. В.И. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В тихом омуте черти водятся как пишется
В тихом омуте черти водятся. — В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО В тихом омуте (болоте) черти водятся. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ В тихом омуте черти водятся. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в тихом омуте черти водятся — Ср. Одинцова очень мила бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что. В тихом омуте. ты знаешь! подхватил Базаров. Тургенев. Отцы и дети. 14. Ср. Греховодник ты, греховодник. Вот оно, в тихом болоте черти живут. Тихоня, скромник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в тихом омуте черти водятся — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом болоте черти водятся (2) • тихий челов … Словарь синонимов
В тихом омуте черти водятся — Въ тихомъ омутѣ черти водятся. Ср. Одинцова очень мила безспорно, но она такъ холодно и строго себя держитъ, что . «Въ тихомъ омутѣ . ты знаешь!» подхватилъ Базаровъ. Тургеневъ. Отцы и Дѣти. 14. Ср. Грѣховодникъ ты, грѣховодникъ. Вотъ оно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в тихом болоте черти водятся — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом омуте черти водятся (2) • тихий человек спо … Словарь синонимов
В тихом болоте черти водятся. — В тихом болоте (омуте) черти водятся. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кони, Федор Алексеевич — писатель, род. в Москве 9 марта 1809 г., ум. в Петербурге 25 января 1879 г. Сын московского купца, давшего ему солидное первоначальное образование, он развился дома под влиянием своей матери, Аграфены Никитичны, передавшей ему свою живую,… … Большая биографическая энциклопедия
тихий человек способен на неожиданные поступки — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом болоте черти водятся (2) • в тихом омуте черти водятся (2) … Словарь синонимов
чёрт — а; мн. черти, ей; м. 1. По религиозным представлениям: сверхъестественное существо, олицетворяющее собой злое начало, в образе человека, но с рогами, копытами и хвостом; дьявол, бес. Верить в домовых и чертей. Всем чертям назло (наперекор кому ,… … Энциклопедический словарь
чёрт — I см. чёрт; в зн. вводн. сл. и межд. Выражает сильную досаду и раздражение. Чёрт! стукнул руку! Чёрт! уже десять часов! Ах, чёрт! Фу (ты) чёрт! Чёрт знает что такое! (безобразие! возмутительно!) Что за чёрт! (выражение недоумения, неудовольствия… … Словарь многих выражений
смотреть(глядеть) < кому>в зубы — (иноск.) щадить (церемониться) Ср. Смотри ей в зубы то! Я очень тихим то не верю. Знаешь пословицу: в тихом омуте. Островский. Сердце не камень. 1, 2. Ср. Чего ты им в зубы глядишь? Бей своих, чужие бояться будут. Какие это свои. В.И. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В тихом омуте черти водятся как пишется
В тихом омуте черти водятся. — В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО В тихом омуте (болоте) черти водятся. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ В тихом омуте черти водятся. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в тихом омуте черти водятся — Ср. Одинцова очень мила бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что. В тихом омуте. ты знаешь! подхватил Базаров. Тургенев. Отцы и дети. 14. Ср. Греховодник ты, греховодник. Вот оно, в тихом болоте черти живут. Тихоня, скромник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в тихом омуте черти водятся — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом болоте черти водятся (2) • тихий челов … Словарь синонимов
В тихом омуте черти водятся — Въ тихомъ омутѣ черти водятся. Ср. Одинцова очень мила безспорно, но она такъ холодно и строго себя держитъ, что . «Въ тихомъ омутѣ . ты знаешь!» подхватилъ Базаровъ. Тургеневъ. Отцы и Дѣти. 14. Ср. Грѣховодникъ ты, грѣховодникъ. Вотъ оно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в тихом болоте черти водятся — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом омуте черти водятся (2) • тихий человек спо … Словарь синонимов
В тихом болоте черти водятся. — В тихом болоте (омуте) черти водятся. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кони, Федор Алексеевич — писатель, род. в Москве 9 марта 1809 г., ум. в Петербурге 25 января 1879 г. Сын московского купца, давшего ему солидное первоначальное образование, он развился дома под влиянием своей матери, Аграфены Никитичны, передавшей ему свою живую,… … Большая биографическая энциклопедия
тихий человек способен на неожиданные поступки — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом болоте черти водятся (2) • в тихом омуте черти водятся (2) … Словарь синонимов
чёрт — а; мн. черти, ей; м. 1. По религиозным представлениям: сверхъестественное существо, олицетворяющее собой злое начало, в образе человека, но с рогами, копытами и хвостом; дьявол, бес. Верить в домовых и чертей. Всем чертям назло (наперекор кому ,… … Энциклопедический словарь
чёрт — I см. чёрт; в зн. вводн. сл. и межд. Выражает сильную досаду и раздражение. Чёрт! стукнул руку! Чёрт! уже десять часов! Ах, чёрт! Фу (ты) чёрт! Чёрт знает что такое! (безобразие! возмутительно!) Что за чёрт! (выражение недоумения, неудовольствия… … Словарь многих выражений
смотреть(глядеть) < кому>в зубы — (иноск.) щадить (церемониться) Ср. Смотри ей в зубы то! Я очень тихим то не верю. Знаешь пословицу: в тихом омуте. Островский. Сердце не камень. 1, 2. Ср. Чего ты им в зубы глядишь? Бей своих, чужие бояться будут. Какие это свои. В.И. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Значение словосочетания «тихий омут»
Значение слова «тихий»
ТИ́ХИЙ , —ая, —ое; тих, тиха́, ти́хо; ти́ше, тиша́йший. 1. Слабо звучащий, едва слышный; негромкий; противоп. громкий. Тихий голос. Тихий стук. Тихий смех. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «омут»
О́МУТ , -а, мн. о́муты и омута́, м. Глубокая яма на дне реки или озера. (Малый академический словарь, МАС)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова номенклатурный (прилагательное):
Ассоциации к словосочетанию «тихий омут»
Синонимы к словосочетанию «тихий омут»
Предложения со словосочетанием «тихий омут»
- Ты выглядишь так, что у всякого мужчины невольно пробуждаются мысли о том, что в тихом омуте черти водятся, и о том, что в постели ты, наверное, дашь фору любой красотке.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «тихий омут»
- — В тихом омуте … ты знаешь! — подхватил Базаров. — Ты говоришь, она холодна. В этом-то самый вкус и есть. Ведь ты любишь мороженое?
Сочетаемость слова «тихий»
Сочетаемость слова «омут»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «тихий»
ТИ́ХИЙ , —ая, —ое; тих, тиха́, ти́хо; ти́ше, тиша́йший. 1. Слабо звучащий, едва слышный; негромкий; противоп. громкий. Тихий голос. Тихий стук. Тихий смех.
Значение слова «омут»
О́МУТ , -а, мн. о́муты и омута́, м. Глубокая яма на дне реки или озера.
Предложения со словосочетанием «тихий омут»
Ты выглядишь так, что у всякого мужчины невольно пробуждаются мысли о том, что в тихом омуте черти водятся, и о том, что в постели ты, наверное, дашь фору любой красотке.
А ведь таким тихим омутом может стать ваша ванна, если в неё, заранее заполненную водой, вы запускали ваши страхи и переживания.
Вот верно говорят, что в тихом омуте черти-то и водятся!