в татарском языке какие есть глаголы

Граматические категории глагола татарского языка
план-конспект на тему

Глаголы в татарском языке занимают огромное место, среди лексических единиц эта часть речи имеет наибольшее значение. О глаголах, как отдельную часть речи, начали упоминать ещё в первых татарских грамматиках. Уже в работах А.А. Троянского, К. Насыйри, Д. Валиди изучению глагола уделялось значительное место. Позже глаголы исследованы известными языковедами Г.Х. Алпаровым, В.Н. Хангилдиным, Д.Г. Тумашевой, З.М. Валиуллиной, К.З. Зиннатуллиной, Ч.М. Харисовой, Ф.М. Хисамовой и др.

Скачать:

Предварительный просмотр:

учитель родного языка и литературы

«Лицей №121» Советского района г.Казани

ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ ГЛАГОЛА ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА

Татарский литературный язык по своей структуре считается одним из самых богатых, точных языков. В сегодняшнее время, когда стремительно развивается наука и техника, делаются новые открытия, нельзя упустить из внимания развитие литературного языка. Должны создаваться условия для того, чтобы дети могли разговаривать, общаться на родном языке, зародить в них интерес к изучению своего языка.

Как известно, тема глагола считается одной из трудных для изучения на уроках татарского языка. Одним из самых актуальных вопросов методики преподавания считается изучение глагола, а также использование методов продуктивного обучения ему (глаголу).

С 50-х гг. глаголы татарского татарского языка начались изучаться более обстоятельно и многопланово. Кроме грамматических трудов появляются и специальные исследования. В татарском языкознании существуетдоволно обширная специальная литература, посвящённая изучению глагола и отдельным его грамматическим категориям.

Глагол обладает рядом морфологических категорий: залога (юнәлеш), способа действия (дәрәҗә), утверждения-отрицания (барлык-юклык), наклонения(төркемчә), лица-числа (зат-сан) и времени (заман). Наличие в глаголе всех перечисленных категории необязательно. Категории залога, способа действия и утверждения-отрицания встречаются во всех глагольных формах, поэтому их называют универсальными. Остальные категории встречаются лишь в отдельных формах глагола.

В предложении глаголы могут являться всеми членами предложения. Это зависит прежде всего от формы глагола и от того, какую часть речи он поясняет.

Как было сказано, глагол в татарском языке – самая обширная и наиболее сложная часть речи. Многие из ее категории разработаны достаточно глубоко, но некоторые остаются еще не исследованными. Рассмотрим основние категории глагола.

Отрицательная форма глагола в татарском языке образуется при помощи аффиксов отрицания –ма/–мә и и сложных аффиксов –мый/–ми , которые ставятся сразу после основы: сөйли – сөйләми (не рассказывает) –сөйләмәдең (ты не рассказал) .Аффикс –мый/–ми используется в изъявительном наклонении только в настоящем времени, а в остальных формах для отрицания используется аффикс –ма/–мә. Важно запомнить, что аффикс отрицания присоединяется только к основе.

Категория наклонения(төркемчә категориясе) выражает отношение говорящего к действительности. В научной грамматике категория наклонения свойственна только личным глаголам.

Несмотря на то, что в татарских грамматиках, издавашихся с начала XIX века, были описаны формы изъявительного, повелительного, условного, желательного и сослагательного наклонений, первое определение категориинаклонение было дано Г.Нугайбеком в 1911 году, теоретическое развитие вопроса о наклонениях татарского глагола на основе изучения о модальности В.В.Виноградова было предпринято лишь в 1945 г. В.Н.Хангилдиным. [2;с.3]

Таким образом, в современной морфологии существуют следующие глагольные наклонения: изъявительное (хикәя фигыль) , повелительное (боерык фигыль) , условное (шарт фигыль) , желательноеи сослагательное (теләк / ният фигыль) наклонение.

В отличае от других наклонений, в изъявительном наклонении реализуется категория времени. Как известно, грамматическая категория времени представляет собой систему грамматических форм, используемых для выражения отношения действия к моменту речи или ко времени другого действия. Таким образом, основу грамматической категории времени составляют временные формы изъявительного наклонения. [5; с.8]

По отношению к моменту речи в современном татарском языке различаются настоящее (хәзерге заман) , прошедшее (үткән заман) и будущее времена (киләчәк заман). Своеобразие татарского языка заключается в том, что что каждое из этих основных времен изъявительного наклонения представлено в них несколькими формами. В татарском языке для изъявительного наклонения глаголов характерно многообразие временных форм. В современных грамматиках отмечается наличие 9 форм категории времени. Диалекты и отдельные говоры татарского языка располагают еще большим количеством форм времени.

Временные формы глагола отличаются друг от друга оттенками в значении.

Настоящее время глагола (хәзерге заман хикәя фигыль) образуется при помощи окончаний –а / –ә, – ый, – и . Как известно, аффиксы настоящего времени показывают, что действие происходит в момент речи. Но иногда в татарском языке встречаются формы настоящего времени глагола, которые не совпадают с моментом действия. Такие глаголы обозначают действие, которое выполняется постоянно или постоянно повторяется, то есть не имеет временных ограничений. Ташбакаәкрен йөри. (Черепаха ходит медленно.) Следующая форма глагола также обозначает действие, которое совершились до момента речи: Бөек Ватан сугышы 1941 нче елда башлана. (Великая Отечественная война начинается (началась) в 1941 году.)

Форма прошедшего времениглагола (үткән заман хикәя фигыль ) показывет, что действие происходило (или не происходило) до момента речи. Прошедшее время глагола отличается разнообразием форм:

определенное прошедшее время (билгеле үткән заман) формируется при помощи окончаний –ды\–де, –ты\–те (барды, килде, китте) ;
неопределенное прошедшее время (билгесез үткән заман) выражается окончаниями –ган\ –гән, –кан/–кән (барган, килгән, киткән);
незаконченное прошедшее время (тәмамланмаган үткән заман) образуется при помощи окончаний –а/–ә, –ый, –и + иде (бара иде, килә иде, китә иде);
законченное прошедшее время (тәмамланган үткән заман) выражается аффиксами –ган\ –гән, –кан/–кән + иде (барган иде, килгән иде, киткән иде);
прошедшее многократное время (кабатлаулыүткән заман ) образуется при помощи причастия настоящего времени + иде (бара торган иде, килә торган иде, китә торган иде);

Будущее время (киләчәк заман хикәя фигыль) выражает действие, которое произойдет после момента речи. В татарском языке употребляется 3 формы этого времени:

определенное будущее время (билгеле киләчәк заман) выражается окончаниями –ачак/–әчәк, –ячак/–ячәк (барачак, киләчәк, китәчәк);
неопределенное будущее время (билгесез киләчәк заман) образуется при помощи окончаний –ыр/–ер, –р (барыр, киләр, китәр);
будущее-прошедшее будущее время (киләчәк-үткән заман) выражается вышеперечисленными аффиксами + иде (барыр иде, киләр иде, китәр иде) .

Каждая временная форма обладает грамматическим содержанием и морфологическими средствами. К ним относятся аффиксы времени, лица, принадлежности.

Как видно, в структурном отношении выделяются синтетические и аналитические временные формы. В аналитических временных формах можно встретить сверхсложные конструкции.

Одной из запутанных категорий является категория вида. В татарском языкознании и в тюркологии существует два диаметрально противоположенных мнения о глагольном виде. [2; с.5]

В грамматиках И.Гиганова, А.Казембека, М.Иванова, А.Троянского, А.Максуди, Г.Нугайбека, Г.Сагди, Г.Ибрагимова, Д.Валиди, Г.Алпарова и др. категория вида глагола сосем не напоминались и составные глаголы рассматривались в аспекте словообразования.

Глаголы татарского языка не содержат никаких указаний на вид действия. Только в зависимости от контекста глаголы татарского языка можно соотнести к совершенному или несовершенному виду. Рассмотрим это на примере глагола укыды. В предложении Алсу көн буе укыды(Алсу целый день читала) форма укыды выражает действие, не ограниченное каким-нибудь ограничением во времени. В предложении Алсу бер әсәрукыды(Алсу прочла одно произведение) эта же форма обозначает достижение предела действия, выраженное глаголом. Это обусловлено тем, что перед глаголом используется числительное бер .

В татарском языке видовая характеристика глаголов связана со способами действия (характер протекания действия) глаголов.

В первом и втором изданиях “Татарской грамматики” на русском языке видовая характеристика глаголов дана как способы действия (“дәрәҗә категориясе”), включающие в себя семь способов. [2; с.4]

Способы глагольного действия уточняют характер протекания действия во времени(интенсивность проявления действия, его результативность, количественнуюхарактеристику и др.).В татарском языке выделяются следующие значения:

значение начинательности (башлану дәрәҗәсе) – данный способ глагольного действия указывает на начало действия: Кар ява башлады. (Начал падать снег.) ;
значение результативности (нәтиҗәһәм тәмамлану дәрәҗәсе ) – данный способ глагольного действия указывает на завершение действия: Мин әсәрне укып бетердем. (Я дочитала произведение.);
значение неполноты действия (өлешчә үтәлү дәрәҗәсе) – указывает на ограничение действия временными рамками : Марат ишекне ачып карады, ләкин ача алмады. (Марат попробовал открыть дверь, но не смог.);
значение многократности и многоактности (кабатлану дәрәҗәсе ) – указывает на повторяемое, обычно в прошлом, действие: Мин юлда йоклый-йоклый килдем. (Я по дороге часто спал.);
значение направления (юнәлтү дәрәҗәсе) – Ул бүлмәдән чыгып китте. (Он вышыл из комнаты.);
значение продолжительности, длительности (дәвамлылык дәрәҗәсе) – данный способ глагольного действия указывает на продолжительность действия: Укучыларкартларгабулышып йөриләр. (Ученики помогают старым.)
значение внезпаности (кинәтлек дәрәҗәсе) – указывает на неожиданность действия: Бала калтырап куйды. (Ребёнок задрожал.)

Рассмотрев некоторые категории глагола, можно сделать вывод, что глагол татарского языка наиболее сложная часть речи. Как и в русском языке, глагол татарского языка имеет много грамматических категории. Нужно отметить, что категории рода и вида глагола в татарском языке нет.Многие грамматические категории глагола в татарском языке разработаны достаточно глубоко, например, наиболее детально изучена в семантическом отношении система времен глагола. Но некоторые грамматические категории глагола требуют более углубленного, систематичного исследования.

Ганиев Ф.А. Способы действия глаголов в татарском языке. Казань: изд-во “Дом печати”. – 2003. 152 с.
Тумашева Д.Г. Татарский глагол. Опыт функционально-семантического исследования грамматических категорий. Учебное пособие. – Казань, Издательство Казанского университета, 1986. – 189 с.
Харисова Ч.М. Татарский язык. Морфология. – Казань: Магариф, 2010. – 157 с.
Харисова Ч.М. Татарский язык: справочник / Ч.М.Харисова. – Казань: Татар. кн. изд-во, 2014. – 191 с.
Юсупов Ф.Ю. Изучение татарского глагола. – Казань: Татарское кн.изд-во, 1986. – 287 с.

Источник статьи: http://nsportal.ru/shkola/rodnoy-yazyk-i-literatura/library/2018/11/22/gramaticheskie-kategorii-glagola-tatarskogo

100 самых употребляемых татарских глаголов

На начальном этапе изучения языка очень важно выучить наиболее употребляемые глаголы, ведь именно они обозначают действия и вокруг них строится предложение. Проект Әйдә! Online выделил 100 наиболее часто используемых глаголов татарского языка. Сохраняйте и учите в своё удовольствие!

Для удобства, мы даём глаголы в двух формах: инфинитив и исем фигыль. Подробнее об этих формах и о том, как определять основу глагола можно посмотреть в нашем видео рубрики «Грамматика за 2 минуты».

инфинитив (основа; исем фигыль) – перевод глагола

Важно!

Многие из представленных глаголов многозначные. Поэтому мы предлагаем вам лишь перевод основных смыслов. Переводы всех значений советуем проверять в словарях.

100 наиболее часто используемых глаголов в татарском языке:

Булырга (бул; булу) – быть, бывать, иметься, становиться
Дияргә (ди: дию) – сказать, говорить, называть
Алырга (ал; алу) – брать, взять, получать
Итәргә (ит; итү) – делать, сделать, поступать
Эшләргә (эшлә; эшләү) – работать, действовать, делать
Бирергә (бир; бирү) – давать, дать, подавать
Килергә (кил; килү) – приходить, приезжать, подходить
Барырга (бар; бару) – идти, пойти, ехать
Әйтергә (әйт; әйтү) – говорить, сказать, сообщать
Карарга (кара; карау) – смотреть, глядеть, осматривать
Узарга (уз; узу) – проходить, проехать, миновать
Күрергә (күр; күрү) – видеть, увидеть, замечать
Куярга (куй; кую) – ставить, класть, вставить, назначить
Үтәргә (үт; үтү) – проходить, проезжать, пройти
Керергә (кер; керү) – зайти, заходить, пройти
Чыгарга (чык; чыгу) – выйти, выходить
Укырга (укы; уку) – читать, прочитать
Торырга (тор; тору) – жить, проживать, встать, вставать
Яшәргә (яшә; яшәү) – жить, поживать, существовать
Кайтырга (кайт; кайту) – возвращаться, возвратиться, прибыть
Белергә (бел; белү) – знать, уметь, быть в курсе
Күрсәтергә (күрсәт; күрсәтү) – показывать, указывать, доказывать
Ияргә (и; ию) – склонять, гнуть, нагибать, сгибать
Ясарга (яса; ясау) – делать, изготовлять, устраивать
Язарга (яз; язу) – писать, записать
Башларга (башла; башлау) – начинать, приступать
Катнашырга (катнаш; катнашу) – участвовать
Калырга (кал; калу) – оставаться, доставаться, лишиться
Табарга (тап; табу) – находить, обнаруживать, добывать
Тотарга (тот; тоту) – держать, ловить, поймать, хватать
Китәргә (кит; китү) – уходить, уезжать, начаться
Үткәрергә (үткәр; үткәрү) – пропускать, проводить
Җитәргә (җит; җитү) – достигать, достичь, добраться
Чыгарырга (чыгар; чыгару) – выводить, выносить, вытаскивать
Теләргә (телә; теләү) – желать, хотеть
Оештырырга (оештыр; оештыру) – организовывать, устраивать
Билгеләргә (билгелә; билгеләү) – отметить, определять
Салырга (сал; салу) – положить, класть, налить
Сөйләргә (сөйлә; сөйләү) – разговаривать, рассказывать
Ачырга (ач; ачу) – открывать, отпирать
Уйларга (уйла; уйлау) – думать, размышлять
Кертергә (керт; кертү) – впускать, вносить, вводить, допускать
Белдерергә (белдер; белдерү) – извещать, объявлять
Җыярга (җый; җыю) – собирать, созывать, копить
Танырга (таны; тану) – узнавать, признавать, познать
Көтәргә (көт; көтү) – ждать, повременить
Йөрергә (йөр; йөрү) – ходить, ездить
Җибәрергә (җибәр; җибәрү) – отправлять, пускать
Төшәргә (төш; төшү) – спускаться, снижаться, упасть
Менәргә (мен; менү) – подниматься, залезать
Китерергә (китер; китерү) – приносить, доставлять
Әзерләргә (әзерлә; әзерләү) – готовить, подготовить
Сакларга (сакла; саклау) – хранить, беречь, охранять
Күтәрергә (күтәр; күтәрү) – поднимать, повышать
Башкарырга (башкар; башкару) – исполнять, совершить
Яратырга (ярат; ярату) – любить, полюбить
Ашарга (аша; ашау) – есть, кушать
Кабул итәргә (кабул ит; кабул итү) – принимать, принять
Тикшерергә (тикшер; тикшерү) – проверять, исследовать
Санарга (сана; санау) – считать, счесть
Тәмамларга (тәмамла; тәмамлау) – кончать, завершать
Алып барырга (алып бар; алып бару) – нести, тащить, везти
Тапшырырга (тапшыр; тапшыру) – передавать, вручать
Басарга (бас; басу) – давить, надавливать, месить
Аңларга (аңла; аңлау) – понимать, постичь, разбираться
Артырга (арт; арту) – увеличиваться, повышаться
Тәкъдим итәргә (тәкъдим ит; тәкъдим итү) – предлагать
Өйрәнергә (өйрән; өйрәнү) – изучать
Түләргә (түлә; түләү) – платить
Сорарга (сора; сорау) – спрашивать
Тырышырга (тырыш; тырышу) – стараться
Хәбәр итәргә (хәбәр ит; хәбәр итү) – сообщать
Төзергә (төз; төзү) – строить, воздвигать
Туры килергә (туры кил; туры килү) – совпадать, попадаться
Чакырырга (чакыр; чакыру) – звать, вызывать, приглашать
Сатарга (сат; сату) – продавать, сбыть
Үсәргә (үс; үсү) – расти, вырастать, развиваться
Утырырга (утыр; утыру) – садиться, сидеть
Багышларга (багышла; багышлау) – посвящать, посвятить
Калдырырга (калдыр; калдыру) – оставлять, перегнать, пропускать
Дәвам итәргә (дәвам ит; дәвам итү) – продрлжать
Туарга (ту; туу) – рождаться, возникать
Кушарга (куш; кушу) – мешать, соединять, добавлять, приказывать
Атарга (ата; атау) – называть, перечислять, звать
Сайларга (сайла; сайлау) – выбирать, подобрать
Ярдәм итәргә (ярдәм ит; ярдәм итү) – помогать
Тартырга (тарт; тарту) – тянуть, тащить, дёргать, курить
Уйнарга (уйна; уйнау) – играть, забавляться, разыграться
Урнашырга (урнаш; урнашу) – располагаться, устраиваться
Кылырга (кыл; кылу) – делать, совершать
Ирешергә (ишер; ирешү) – достигать, добиваться
Ишетергә (ишет; ишетү) – слышать
Үләргә (үл; үлү) – умирать
Кулланырга (куллан; куллану) – пользоваться, применять
Сөйләшергә (сөйләш; сөйләшү) – говорить, разговаривать
Тәэмин итәргә (тәэмин ит; тәэмин итү) – обеспечивать, гарантировать
Җитештерергә (җитештер; җитештерү) – производить
Җырларга (җырла; җырлау) – петь
Эзләргә (эзлә; эзләү) – искать, разыскивать
Укытырга (укыт; укыту) – обучать, преподавать

Для составления списка был использован письменный корпус татарского языка. Обратите внимание, что речь идёт о наиболее используемых глаголах в письменной речи.

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.

Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!

Источник статьи: http://www.azatliq.org/a/29934603.html