Как правильно: занимать обе стОроны или обе сторонЫ?
25 ноября 2016 12:00
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном ударении в множественном числе существительного «сторона».
Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» приводят слова М. А. Штудинера в послесловии к «Словарю трудностей русского языка для работников СМИ» (М., 2016): «Сейчас варианты с ударением на окончании постепенно вытесняются формами с ударением на корне. В наибольшей степени это касается словосочетания «обе стороны», часто звучащего в информационных программах, но, как правило, произносимого журналистами по-новому — с ударением на корне. Мне кажется, что в данном случае еще можно удерживать старую норму».
Филологи добавляют, что в корпусе словаря М. А. Штудинера варианты «обе стОроны» и «обе сторонЫ» даны как равноправные, однако для журналистов рекомендовано ставить ударение на окончании.
Таким образом, правильно: автобус занял обе сторонЫ дороги.
Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/63471-kak-pravilno-zanimat-obe-storony-ili-obe-storony/
Поиск ответа
| Вопрос № 299965 |
как правильно написать? стороны претензий друг К другу не имеют или стороны претензий К друг другу не имеют
Ответ справочной службы русского языка
Лучше: претензий друг к другу не имеют.
Здравствуйте! Ответы номер 290812 и 290847, данные недавно, противоречат друг другу. Как всё-таки правильно? Занимайте обе сто́роны или стороны ́? Вижу две сто́роны или стороны ́ (света)?
Ответ справочной службы русского языка
Вот, что об этом пишет М. А. Штудинер в послесловии к «Словарю трудностей русского языка для работников СМИ» (М., 2016): «Современный русский язык унаследовал из древнерусского языка ударение на окончании в существительных, сочетающихся с числительными два, три, четыре, оба: два час а , два шаг а , два ряд а , две сторон ы . Это реликтовые формы именительного падежа двойственного числа, воспринимаемые современным языковым сознанием как формы родительного падежа единственного числа. Сейчас варианты с ударением на окончании, как в приведенных примерах, постепенно вытесняются вариантами с ударением на корне. В наибольшей степени это касается словосочетания обе стороны, часто звучащего в информационных программах, но, как правило, произносимого журналистами по-новому – с ударением на корне. Мне кажется, что в данном случае еще можно удерживать старую норму».
Добавим, что в корпусе словаря М. А. Штудинера варианты две сторон ы и две ст о роны, обе сторон ы и обе стор о ны даны как равноправные, однако для журналистов рекомендовано ставить ударение на окончании.
В фразе «оплата не освобождает Сторон(ы) от . » правильно писать Сторон или Стороны ? Почему именно такое написание надо применять?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _оплата не освобождает Стороны от. _ _Сторона_ склоняется как неодушевленное существительное, поэтому винительный падеж совпадает с именительным.
Здравствуй, многоуважаемая Справка! Жду ответа на следующий вопрос: как правильно говорить — обе (две) стОроны или сторонЫ ? То же с ногами и руками (обе ногИ, рукИ?). Объясните, пожалуйста, эту норму произношения.СПАСИБО.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _по обе стОроны_ (ударение на слог _сто-_), _обе ногИ, обе рукИ_ (ударение на _у_). Такое произношение сложилось традиционно указано в словарях. Определенных правил ударения в русском языке нет.
Источник статьи: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8B
ГРАМОТА.РУ
Форум о русском языке
Вопрос № 206953 «Обе стороны»
Вопрос № 206953 «Обе стороны»
behemothus » 24 фев 2013, 03:34
Читал грамотный твиттер. Увидел разговор о сочетании «обе стороны» и отсылку к вопросу № 206953.
Прочитав, понял удивление твиттерянина.
Здравствуй, многоуважаемая Справка! Жду ответа на следующий вопрос: как правильно говорить — обе (две) стОроны или сторонЫ? То же с ногами и руками (обе ногИ, рукИ?). Объясните, пожалуйста, эту норму произношения.СПАСИБО.
Ольга Владимировна Фокина
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: по обе стОроны (ударение на слог сто- ), обе ногИ, обе рукИ (ударение на у ). Такое произношение сложилось традиционно указано в словарях. Определенных правил ударения в русском языке нет.
С чего бы это? При числительных два (оба), три и четыре используется форма родительного единственного (точнее говоря: полностью с ней совпадающая, т.к. на самом деле исторически это форма, восходящая к двойственному числу).
Так вот, в родительном единственного: сторонЫ. Обе сторонЫ (медали), по обе сторонЫ (океана, горной цепи) , хотя про «по» никто и не спрашивал. СтОроны — это множественное.
Есть, правда, еще и переносное значение (например: высокие договаривающиеся Стороны), но что-то мне подсказывает, что тут нет разницы.
Обратное утверждается только у Зарвы: «обе договаривающиеся ст о роны; по обе ст о роны; на все четыре ст о роны (о разрешении кому-л. идти куда угодно)». Но даже там: «две сторон ы , обе сторон ы «. Последнее наводит на мысль, что в источнике что-то напутано, ибо он сам себе противоречит.
Про «ударение на y » в словах «ноги» и «руки» из ответа Справки я уж не вспоминаю.
Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=190973
ГРАМОТА.РУ
Форум о русском языке
Вопрос № 206953 «Обе стороны»
Вопрос № 206953 «Обе стороны»
behemothus » 24 фев 2013, 03:34
Читал грамотный твиттер. Увидел разговор о сочетании «обе стороны» и отсылку к вопросу № 206953.
Прочитав, понял удивление твиттерянина.
Здравствуй, многоуважаемая Справка! Жду ответа на следующий вопрос: как правильно говорить — обе (две) стОроны или сторонЫ? То же с ногами и руками (обе ногИ, рукИ?). Объясните, пожалуйста, эту норму произношения.СПАСИБО.
Ольга Владимировна Фокина
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: по обе стОроны (ударение на слог сто- ), обе ногИ, обе рукИ (ударение на у ). Такое произношение сложилось традиционно указано в словарях. Определенных правил ударения в русском языке нет.
С чего бы это? При числительных два (оба), три и четыре используется форма родительного единственного (точнее говоря: полностью с ней совпадающая, т.к. на самом деле исторически это форма, восходящая к двойственному числу).
Так вот, в родительном единственного: сторонЫ. Обе сторонЫ (медали), по обе сторонЫ (океана, горной цепи) , хотя про «по» никто и не спрашивал. СтОроны — это множественное.
Есть, правда, еще и переносное значение (например: высокие договаривающиеся Стороны), но что-то мне подсказывает, что тут нет разницы.
Обратное утверждается только у Зарвы: «обе договаривающиеся ст о роны; по обе ст о роны; на все четыре ст о роны (о разрешении кому-л. идти куда угодно)». Но даже там: «две сторон ы , обе сторон ы «. Последнее наводит на мысль, что в источнике что-то напутано, ибо он сам себе противоречит.
Про «ударение на y » в словах «ноги» и «руки» из ответа Справки я уж не вспоминаю.
Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=190974
ГРАМОТА.РУ
Форум о русском языке
Вопрос № 206953 «Обе стороны»
Вопрос № 206953 «Обе стороны»
behemothus » 24 фев 2013, 03:34
Читал грамотный твиттер. Увидел разговор о сочетании «обе стороны» и отсылку к вопросу № 206953.
Прочитав, понял удивление твиттерянина.
Здравствуй, многоуважаемая Справка! Жду ответа на следующий вопрос: как правильно говорить — обе (две) стОроны или сторонЫ? То же с ногами и руками (обе ногИ, рукИ?). Объясните, пожалуйста, эту норму произношения.СПАСИБО.
Ольга Владимировна Фокина
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: по обе стОроны (ударение на слог сто- ), обе ногИ, обе рукИ (ударение на у ). Такое произношение сложилось традиционно указано в словарях. Определенных правил ударения в русском языке нет.
С чего бы это? При числительных два (оба), три и четыре используется форма родительного единственного (точнее говоря: полностью с ней совпадающая, т.к. на самом деле исторически это форма, восходящая к двойственному числу).
Так вот, в родительном единственного: сторонЫ. Обе сторонЫ (медали), по обе сторонЫ (океана, горной цепи) , хотя про «по» никто и не спрашивал. СтОроны — это множественное.
Есть, правда, еще и переносное значение (например: высокие договаривающиеся Стороны), но что-то мне подсказывает, что тут нет разницы.
Обратное утверждается только у Зарвы: «обе договаривающиеся ст о роны; по обе ст о роны; на все четыре ст о роны (о разрешении кому-л. идти куда угодно)». Но даже там: «две сторон ы , обе сторон ы «. Последнее наводит на мысль, что в источнике что-то напутано, ибо он сам себе противоречит.
Про «ударение на y » в словах «ноги» и «руки» из ответа Справки я уж не вспоминаю.
Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=190971
ГРАМОТА.РУ
Форум о русском языке
Вопрос № 206953 «Обе стороны»
Вопрос № 206953 «Обе стороны»
behemothus » 24 фев 2013, 03:34
Читал грамотный твиттер. Увидел разговор о сочетании «обе стороны» и отсылку к вопросу № 206953.
Прочитав, понял удивление твиттерянина.
Здравствуй, многоуважаемая Справка! Жду ответа на следующий вопрос: как правильно говорить — обе (две) стОроны или сторонЫ? То же с ногами и руками (обе ногИ, рукИ?). Объясните, пожалуйста, эту норму произношения.СПАСИБО.
Ольга Владимировна Фокина
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: по обе стОроны (ударение на слог сто- ), обе ногИ, обе рукИ (ударение на у ). Такое произношение сложилось традиционно указано в словарях. Определенных правил ударения в русском языке нет.
С чего бы это? При числительных два (оба), три и четыре используется форма родительного единственного (точнее говоря: полностью с ней совпадающая, т.к. на самом деле исторически это форма, восходящая к двойственному числу).
Так вот, в родительном единственного: сторонЫ. Обе сторонЫ (медали), по обе сторонЫ (океана, горной цепи) , хотя про «по» никто и не спрашивал. СтОроны — это множественное.
Есть, правда, еще и переносное значение (например: высокие договаривающиеся Стороны), но что-то мне подсказывает, что тут нет разницы.
Обратное утверждается только у Зарвы: «обе договаривающиеся ст о роны; по обе ст о роны; на все четыре ст о роны (о разрешении кому-л. идти куда угодно)». Но даже там: «две сторон ы , обе сторон ы «. Последнее наводит на мысль, что в источнике что-то напутано, ибо он сам себе противоречит.
Про «ударение на y » в словах «ноги» и «руки» из ответа Справки я уж не вспоминаю.
Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=190970