Почему немецкие существительные пишутся с большой буквы
Начиная учить немецкий язык, сталкиваешься сразу со многими трудностями: другой шрифт, иное построение предложений, зачем-то артикли вдруг понадобились и. существительные вдруг с большой буквы пишутся.
Первое, к чему приходится привыкать – писать существительные с заглавной буквы. Из курса школьной программы мы помним, что имена существительные – это наименования предметов, а также явлений.
Они отвечают на вопросы «кто?», «что?» (нем.: „Wer?», „Was?») и в немецком языке всегда пишутся с большой буквы.
Почему?
В середине XVI века немецкий богослов, инициатор Реформации Мартин Лютер перевел Библию с латинского на немецкий язык, чем внес огромный вклад в развитие и становление общенемецкого национального языка. Напомним, что в то время Германия представляла собой множество маленьких княжеств и земель, во главе каждого из которых стоял свой феодал. Княжества и феодальные поместья зачастую враждовали между собой и носили преимущественно закрытый характер. Границы княжеств и поместий определяли границ диалектов и говоров, поэтому немцы с севера не всегда понимали немцев с юга.
Для объединения необходим был, прежде всего, единый язык, и носителем этого языка была Библия – Священная книга христиан. С распространением перевода Библии на немецкий язык распространились и закрепились также и языковые нормы, использованные Лютером. Так, в частности, Лютер предложил удостаивать чести написания с большой буквы не только короля и его приближенных, но и названия всех сословия и должностей – крестьяне, знать, ремесленники, купцы и т.д.
Долгое время в среде немецких мыслителей и философов не угасали споры и обсуждения вокруг вопроса правописания.
Сегодня даже сами немцы с трудом смогут найти ответ на вопрос, почему стол, стул, ложку и вилку и т.д. в немецком приходится писать с большой буквы.
Многие предпочтут отшутиться – мол, чтобы хоть как-то выделяться среди других германских языков – английского, датского и т.д. Молодежь зачастую пренебрегает этой нормой в интернете, чатах, мейлах, смс: здесь все всё пишут с маленькой, порой даже имена собственные.
Источник статьи: http://www.de-online.ru/grosse_buchstaben
Почему в немецком языке существительное пишется с заглавной буквы
В каждом языке есть свои особенности. Заглавные буквы у существительных – это явление, характерное для немецкого языка.
Начало заглавным буквам было положено в средние века. Когда люди Слово «Бог» – «Gott» писали с большой буквы, чтобы продемонстрировать свое благоговение и приверженность церкви. В то время население было очень религиозным.
В дальнейшем люди, которые имели власть, стали писать свои титулы также с заглавной буквы, чтобы подчеркнуть свою значимость в обществе.
Следующую лепту внёс Мартин Лютер. В своем переводе библии он использовал заглавную букву для всех профессий и сословий.
Предложение об использовании заглавных букв для всех существительных в 18-м веке впервые внёс филолог Иоганн Готтшед. Но было и много выступающих против этого новшества, среди которых много известных людей того времени, даже поэты и писатели. Они ссылались на отсутствие в этом необходимости.
Последнее слово в использовании заглавных букв внёс известный языковед Конрад Дуден в начале 20-го века. И норма правописания в орфографии немецкого языка утвердилась. Более того, она остаётся до сих пор, претерпевая лишь незначительные изменения.
Язык со временем меняется и упрощается. Но что касается именно этого явления, изменилось немногое, личное местоимение «ты» — «du» стало писаться с маленькой буквы. В старых же записях легко встретить употребление местоимения второго лица единственного числа с большой буквы «Du».
Электронный же язык общения, мессенджеров, как и в любом языке, претерпевает кардинальные упрощения и пренебрежение нормами языка. Таким образом, очень часто существительные в сообщениях не выделяются в соответствии с нормами языка.
Если вам понравилась статья, ставьте лайки, подписывайтесь на канал.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5ce8ebc9740ccd00b332592c/pochemu-v-nemeckom-iazyke-suscestvitelnoe-pishetsia-s-zaglavnoi-bukvy-5d77c4b1f557d000aee1be48
Зачем немецкие существительные пишут с большой буквы?
Все существительные в немецком пишутся с большой буквы. Это известно всем. И даже тем, кто просиживал штаны на уроках. Но никто не интересовался, почему.
Поскольку немецкий язык формировался и развивался в течение нескольких столетий, история будет длинная, но интересная. Поехали!
Дело было в Средневековье. В средневековом обществе религия была неотъемлемой частью жизни каждого человека. В честь уважения к Всевышнему слово «Gott» стали писать с большой буквы. Затем знатные люди и короли, дабы подчеркнуть свою принадлежность к «сливкам» общества, тоже стали писать свои титулы с большой буквы.
Позже немецкий богослов Мартин Лютер перевел Библию на немецкий язык. По мере распространения Библии распространялись и нормы языка, которые использовал Герр Лютер. А он как раз-таки и решил, что надо писать названия всех существовавших сословий с большой буквы.
В 18 веке филолог Иоганн Готтшед продолжил «лютеровскую реформу больших букв». Готтшед предложил писать вообще все существительные с большой буквы.
По его мнению это помогло бы сразу понять о чем или о ком пойдет речь в предложении. Но не все так просто. Многие известные в этой сфере люди, в том числе Якоб Гримм и Гёте, были против. Однако в начале прошлого века эту «традицию» наконец утвердили официально.
С современной точки зрения эта особенность немецкого иногда очень кстати (нельзя перепутать существительное с глаголом), а иногда нет (фамилии и имена путают с существительными).
А что Вы думаете об этом правиле? Делитесь своим мнением в комментариях! А если Вам понравилась статья, ставьте 👍 и подписывайтесь на Дзен-канал и Инстаграм
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5cd87deb5a6e0400b34f6152/zachem-nemeckie-suscestvitelnye-pishut-s-bolshoi-bukvy-5d724058bc251400ade4ec6c
Немецкие Существительные с Большой Буквы? Почемууу.
Немецкие Существительные с Большой Буквы? Почемууу.
Итак, почему немцы пишут некоторые слова с большой буквы?
Те, кто только начал изучение немецкого языка, обязательно на первых этапах столкнутся с некоторыми трудностями. Это и определенная структура предложения, не характерная для русского языка, и другая каллиграфия, и какие-то непонятные артикли, и многое другое. Одной из главных трудностей восприятия немецкого языка станет написание всех имен существительных с заглавной буквы. Привыкнуть к данной особенности будет непросто.
В школе нас учили, что существительное – это часть речи, которая дает ответ на вопрос «кто?», «что?» и обозначает предмет. В немецком языке это звучит соответственно «Wer?», «Was?». 
Немного истории
Конечно, немецкому языку, как, впрочем, и всему германскому, свойственна четкость и логичность. И всегда всему найдется объяснение. В том числе и большим буквам, с которых начинаются существительные. Итак, откуда же пошла такая традиция – ставить на письме некоторые слова с заглавной буквы?
Заглавная буква в начале слов, обозначающих предметы, появилась еще в Средние века. На тот момент в жизни людей одну из ведущих ролей играла религия. Общество очень почитало Бога, и в знак преклонения перед ним во всех письменных документах его имя писалось с заглавной буквы – «Gott».
В свою очередь, одно из высших на то время сословий – феодалы, а также другие члены общества, в чьих руках была власть, желали быть выше простого народа, всячески стремились подчеркнуть свое превосходство и расположение к ним Бога. Сначала коронованные особы, а затем и титулованные личности – герцоги, бароны и пр. настояли на том, чтобы их титулы в письменных документах прописывались с заглавной буквы.
Широко известен тот факт, что в 16 веке один из инициаторов Реформации по имени Мартин Лютер выполнил перевод Библии с латинского языка на немецкий. Это стало несравнимым вкладом в язык и его культуру. Вспомним тот факт, что на тот момент Германия состояла из множества небольших по площади княжеств и поместий, и во главе каждой такой структурной единицы стоял свой феодал. Естественно, что между землями и их владельцами шли нескончаемые междоусобные войны, каждый феодал старался четко обозначить свои границы, не допуская тем самым общения своего народа с населением других княжеств и поместий. Из-за такой ограниченности в каждой земле появлялся свой особенный говор – диалект, и все меньше южные немцы понимали представителей северной части страны.
Язык, которым была написана Библия Лютера, стал первым шагом к объединению земель и появлению единого языка Германии. Немецкий перевод этой Священной книги распространялся по стране, а вместе с ним постепенно распространялись и укреплялись языковые нормы, используемые этим богословом. Одной из таких норм, предложенных Лютером, стало выделение с помощью первой большой буквы не только титула императора и его свиты, но и наименований всех сословий и подкаст, например, знати, торговцев, рабочих, крестьян и пр.
Следующие реформы в немецком языке, касающиеся написания некоторых слов с большой буквы, произошли в 18 веке. Их инициатором стал Иоганн Готтшед, известный своими достижениями в области филологии. Он внес предложение с заглавной буквы писать не только титулы, звания и должности, но и вообще все имена существительные. По его мнению, таким способом в предложениях можно было удачно распределять смысловую нагрузку.
Этот вопрос долгое время оставался предметом споров и обсуждений среди философов и представителей научного круга. Так, категорически против таких нововведений были такие известные личности, как один из братьев-сказочников Гримм – Якоб, и поэт Иоганн Гете. По их мнению, писать все без разбора существительные с большой буквы – это ненужная нагрузка на язык, излишество.
Точку в этих спорах поставил один из самых известных филологов и лексикографов Германии – Конард Дуден. Больше всего он известен серией своих словарей Duden, в которых можно найти описание каждого слова, проверить его правописание и узнать значение. Официально написание всех без исключения немецких существительных было утверждено на одной из конференций языковедов в начале 20 века.
Как выглядит ситуация с Большой Немецкой Буквой сегодня?
Кстати, далеко не каждый немец знает ответ на вопрос, почему существительные пишутся с заглавной буквы. Кто-то предпочтет обернуть вопрос в шутку – мол, мы так выделяемся среди других языков. А молодое поколение и вовсе часто игнорирует эту норму, общаясь в соцсетях или смс. С маленькой буквы там они пишут не только существительные, но и имена собственные.
Особое внимание стоит уделить написанию такого местоимения, как Du – ты. Если это местоимение выполняло роль обращения, то оно писалось с заглавной буквы, тем самым показывая уважение автора к адресату письма. На сегодняшний день эта норма потеряла свою обязательность, и с большой буквы Du пишут лишь по желанию в личной переписке. В остальных случаях, согласно словарю Дудена, используется вариант – du.
Источник статьи: http://lifeistgut.com/nemeckie-sushhestvitelnye-s-bolshoj-bukvy/