В казахском языке ударение

Мен дәрігеʹр мін . – Я врач. Мен мұғаліʹм мін . – Я учитель.
Біз боʹс пыз . – Мы свободны. Біз орыʹс пыз . – Мы русские.
Сен қонаʹқ сың . – Ты гость. Сен өтеʹ жақсыʹ әншіʹ сің . – Ты очень хороший певец.
Сен деʹр шыдамдыʹ сыңдар . – Вы терпеливые. Сен деʹр әншіʹ сіңдер . – Вы певцы.
Сіз Ресей деʹн сіз . – Вы из России. Сіз қай жер деʹн сiз ? – Вы из какой местности?
Өз іʹң қалаʹй сың ? – Как сам?

Личные окончания-1 участвуют в образовании многих времен глаголов и везде они не принимают ударения. В 3-ем лице в переходном времени добавляются Личные окончания ‘ды/ді’ , в давно прошедшем — ‘ты/ті , они также не принимают ударения.

Мен әдеміʹ сарай даʹ тұʹр мын . – Я в красивом дворце стою.
Сіз нешіншіʹ курс таʹ оқыʹ п жүʹр сіз ? – Вы на каком курсе учитесь?
Мен институт таʹ оқыʹ п жүр геʹн жоʹқ пын . – Я не учусь в институте.
Жақындаʹ мен Астана ғаʹ бар маʹқ пын . – Я скоро в Астану поехать намереваюсь.
Біз ауыл ғаʹ хат жібер ме геʹн біз . – Мы в аул письмо не отправили.
Ол өз і ніʹң дос ы меʹн кездес пеʹ п ті . – Он со своим другом не встречался, оказывается.

Подробнее хочу остановиться на трёх временах: Переходное, Будущее предположительное и Переходное прошедшее.

Для образования переходного времени используются суффиксы ‘а/е/й’ . Буквы ‘а’ и ‘е’ — гласные, поэтому ударение падает на них:

Менімеʹн қалаʹй сөйлес еʹ сің ? – Ты как со мной разговариваешь?
Ертереʹк келу геʹ тырыс аʹ мын . – Постараюсь приехать пораньше.

Но если добавляется суффикс ‘й’ , а буква ‘й’ является согласной, то ударение падает на последний слог основы глагола.

Мен сеніʹ құрметтеʹ й мін . – Я тебя уважаю.
Ол қай жер деʹ жұмыʹс істеʹ й ді ? – Он где работает?
Қол ың дыʹ жу. Мен дастарқаʹн жасаʹ й мын . – Мой руки. Я накрою стол.

В отрицательной форме также добавляется суффикс ‘й’ , а ударение падает на отрицательные суффиксы:

Мен қаттыʹ алмаʹ же меʹ й мін . – Я твёрдые яблоки не ем.
Ертең геʹ дейіʹн үлгер меʹ й сің . – До завтра не успеешь.
Еʹшкім де еʹштеңе де меʹ й ді . – Никто ничего не скажет.

В Будущем предположительном времени всё тоже самое с ударением, только суффиксы ‘ар/ер/р’ , в отрицательной форме ‘с’ :

Біз жаз даʹ демалу ғаʹ бар аʹр мыз . – Мы летом отдыхать, возможно, поедем.
Ота даʹн кейіʹн кездес еʹр міз . – Встретимся после операции.
Ажалдыʹ қарғаʹ бүркіт пеʹн ойнаʹ р . – Обречённая на смерть ворона с беркутом играть будет.
Мен ертеʹң дүкен геʹ бар маʹ с пын . – Я завтра, возможно, в магазин не пойду.
Сіз деʹр мәтін діʹ аудар маʹ с сыздар . – Вы текст, наверно, не переведете.

В Переходном прошедшем времени суффиксы ‘атын/етін, йтын/йтін’ , но ударение принимают только гласные ‘а’ и ‘е’ :

Сен деʹр үй деʹ отыр аʹтын сыңдар . – Вы дома сидели.
Ол теледидаʹр көр еʹтін . – Он телевизор смотрел.
Сен диван даʹ ұйықтаʹ йтын сың . – Ты на диване спал.
Біз мынаʹ үй деʹ тұр маʹ йтын быз . – Мы в этом доме не останавливались.
Мен көп ауыʹр жұмыʹс істе меʹ йтін мін . – Я много тяжелой работы не делал.

4.2. Личные окончания-2

1 Мен Бiз	м қ / к
2 Сен Сен дер Сіз Сіз дер	ң ңдар / ңдер ңыз / ңіз ңыздар / ңіздер
3 Ол, Олар	–