Отчего глаголы такие неправильные?
Кошмар школьников и взрослых, которые изучают иностранные языки, — нерегулярные (или неправильные) глаголы… Ну почему все остальные спрягаются совершенно одинаково, логично и запомнить их легко, а эти — невозможные, непонятные, одно слово — неправильные?
Кто в школе не ломал голову над тем, отчего английский инфинитив to be (быть, являться) в настоящем времени звучит как is (притом во множественном числе почему-то are), в обычном прошедшем времени (Past Simple или Past Indefinite) превращается в was, а в так называемом перфектном — в been? Формы, совершенно непохожие одна на другую, — и таких, к огорчению учащихся, в английском языке почти триста.
К слову сказать, подобная картина наблюдается не только в английском, а в большинстве германских языков. В немецком около двухсот неправильных глаголов. Тем, кто захотел прослыть интеллектуалом и выучить латынь, этих ужасных глаголов придется зазубривать почти тысячу. Не намного легче придется и поклонникам итальянского: в этом языке неправильных глаголов более четырехсот. Во французском и испанском их поменьше — 81 и 46 соответственно. Неправильные глаголы есть и в каталонском диалекте испанского (который ныне претендует на звание отдельного языка), и в португальском языке, и в румынском, и в новогреческом.
На неправильные глаголы жалуются даже сами носители языка: эти вредные словоформы плохо запоминаются, заставляя делать орфографические ошибки в диктантах и письмах. И всех занимает вопрос: откуда эти глаголы, такие «неправильные», взялись? И почему веками сохраняются в языке, не «подделываясь» под общие правила?
Пристальным изучением этого вопроса занялись ученые из Оксфордского университета в Великобритании. Они не поленились свести все неправильные глаголы из 80 романских языков в единую базу. В течение четырех лет профессор Мартин Мэйден и его коллеги с факультета средневековых и современных языков анализировали, как образовались нерегулярные глаголы и что помогло им выжить.
Неправильные глаголы — сохранившиеся в структуре языка следы исторического прошлого. К такому выводу пришли исследователи. К примеру, в английском языке глаголы, которые спрягаются иначе, чем остальные, — осколки староанглийского. Дело в том, что язык Британии VI-XI веков сильно отличался от привычного нам современного английского. Тогда эту территорию населяли осевшие потомки германских завоевателей, а также местные бриты и кельты и потомки смешанных браков трех этих народов. Однако в 1066 году престол Англии захватил Вильгельм Завоеватель, потомок норманнов — офранцузившихся викингов. Он начал насаждать коренным жителям франкоподобный норманнский язык, куда более простой, чем староанглийский. Вильгельм сделал свое родное норманнское наречие официальным языком и приказал составлять все документы лишь на нем.
Из-за его вмешательства английский язык в течение нескольких последующих веков существенно упростился. Однако знатные люди еще долгое время брезговали изъясняться на столь упрощенном наречии, называя его «языком простолюдинов» и сохраняя верность староанглийскому. Они-то и сберегли для нас множество непривычных уху и глазу глагольных форм времен Беовульфа… Остается лишь представить английский язык, состоящий сплошь из неправильных глаголов, и поблагодарить норманнов!
Так история оставляла свой след в языке. Но ученые обнаружили и обратный механизм образования нерегулярных форм: «неправильность» становится настолько привычной, что ее начинают применять и к другим глаголам. Изучавшие какой-нибудь из европейских языков могут вспомнить целые группы неправильных глаголов, спрягающихся похожим образом. К примеру, в разных формах французского глагола mourir (умирать) ou заменяется на eu: je meurs — «я умираю», но nous mourons — «мы умираем». На ранних стадиях развития языка происходили изменения, и разные формы глагола остались в современном французском в различных видах. Однако позже эта, казалось бы, нелогичная схема спряжения закрепилась и стала использоваться с другими глаголами, не имеющими подобного «исторического прошлого». Так произошло с глаголом aller («идти»): «я иду» — je vais, но «мы идем» — nous allons.
Любопытный факт: эти «альтернативно спрягаемые» глаголы называют неправильными только в русском языке. В английском они — сухо, без эмоций — «нерегулярные», а в немецком и вовсе «сильные».
Но, как бы их ни называли, неправильные глаголы дали оксфордским ученым обильную пищу для размышлений. «Некоторыми разновидностями романских языков лингвисты просто пренебрегают, — например, румынским языком или диалектом французского, на котором говорят на атлантическом побережье Канады. А между тем они представляют огромный научный интерес», — утверждают профессор Мэйден и его коллеги. По результатам нынешних открытий они написали целую книгу, которая будет опубликована в 2012 году.
Читайте самое интересное в рубрике «Наука и техника»
Встройте «Правду.Ру» в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:
Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен или в Яндекс.Чат
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google
Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках.
Источник статьи: http://www.pravda.ru/science/1081631-irregular_verb/
Важно ли знать таблицу неправильных глаголов?
Всего неправильных глаголов в английском языке больше 600. Из них наиболее употребимыми и полезными для изучения являются около 140-150. Даже если нацелиться лишь на самые популярные 140 глаголов, фронт работ открывается немаленький – ведь для каждого глагола нужно знать не только базовую форму, но и вторую, и третью форму. Но знать их все же стоит, потому что без этого едва ли можно произвести впечатление человека, с которым можно вести осмысленную беседу. Если у вас хоть немного серьезные планы на использование английского языка, без неправильных глаголов не обойтись никак.
Здравствуйте! Конечно, важно. Во-первых, ваша речь в случае незнания неправильных глаголов будет неграмотной, а во-вторых, вам будет тяжелее воспринимать речь других людей на слух.
Есть ли какие-то лайфхаки, которые позволяют быстрее запомнить все неправильные глаголы в английском языке?
Можно сделать mind map с неправильными глаголами (наглядно, плюс запомните, пока будете классифицировать):
Ветвь 1 — глаголы, у которых все формы одинаковые (напр, cut-cut-cut)
Ветвь 2 — глаголы, у которых все формы разные (напр, know-knew-known)
Ветвь 3 — глаголы, у которых вторая и третья формы одинаковые (make-made-made)
Ветвь 4 — глаголы, у которых первая и третья формы одинаковые (come-came-come)
Еще есть очень симпатичное приложение Irvy the cat, с которым можно учить неправильные глаголы. Сделано в виде игры, материал хорошо запоминается.
Как продуктивнее всего учить немецкий язык? Существуют ли отдельные правила, упрощающие его изучение?
Очень важно сразу начать разговаривать. То есть выучили два-три предложения, — и вперед. О грамматике нужно думать после того, как заговорили, и постепенно ее совершенствовать. Но главное — говорить. У немецкого сложноватая система родовых окончаний, но при произношении они «глотаются», поэтому часто можно на этом сыграть. Почитайте про коммуникативную дидактику.
И задавайте мне вопросы на моих ресурсах:
Как быстро выучить неправильные глаголы в английском языке?
Здравствуйте! Хороший вопрос. Лично по своему опыту изучения английского языка, я делал следующее: брал еще бумажный старые словарь и в конце него была таблица. Все учил наизусть и повторял три формы глагола и запоминал перевод. Скажу честно это неплохой способ, но сейчас он довольно оптимизирован как процесс в школах ин яза.
Когда вы будете изучать неправильные глаголы, то заметите, что большинство глаголов спрягается одинаково.
arise- arose -arisen
wake- woke- awoken
break- broke- broken
и так далее, около 10-15 связок, главное понять как они работают. А уже на практике вы сможете упражняться и отрабатывать их.
Я предлагаю сейчас это все учить через песню, это весело, ненапряжно (а все что касается обучение языка никогда не должно быть напряжно, иначе это собьет всю мотивацию в дальнейшем):
или вот это прям совсем для начинашек:
Подскажите пожалуйста чем отличаются past simple и past participle формы правильного глагола в английском языке? Я понимаю только то, что они обе описывают действие, которое уже произошло.?
Здравствуйте, Сергей! Очень просто) У любого глагола кроме can есть 3 формы. У правильных глаголов это -ed, -ed, ну а у неправильных — всеми нами любимая табличка неправильных глаголов с тремя столбиками. Собственно, в эти три столбика мы можем вписать и правильные глаголы — просто во втором и третьем столбике будет написано одно и то же: work-worked-worked. А что же такое эти три столбика/три формы? Первый столбик- первая форма — понятно, это настоящее время. Со вторым столбиком тоже ясно — это прошедшее время. А вот третий столбик — это страдательное причастие прошедшего времени. То есть write — писать, wrote- написал, written — написанный. Given — данный, taken — взятый, done — сделанный и т.п. Потому эта форма и используется во временах Perfect: I have done my homework = Я имею сделанной домашку. I have read this book = Я имею прочитанной эту книгу.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/hw.russian/vazhno_li_znat_tablitsu_nepravilnykh_67dfd1db/
Почему в английском языке до сих пор существуют неправильные глаголы?
Неправильные глаголы. Зачем они нужны? Точнее, почему они живут сегодня в английском языке? Напомню, что их называют неправильными ( irregular ), так как они не подчиняются правилам при образовании 2 и 3, так называемых, форм глагола. Хотя когда-то подчинялись. В общем, об этих словах-исключениях и их корнях поговорим.
Когда появились неправильные глаголы
Можно сказать, что они были всегда, начиная с 500 столетия. Тот английский называется Old English. Тогда уже существовали неправильные глаголы (на тот момент правильные).Короче говоря, это очень старые слова, но сохранили их в языке не в качестве экспонатов музея.
Неправильные глаголы — это самые употребляемые глаголы. Возникли они давно и обозначают они действия чрезвычайно важные:
Есть, пить, спать, брать, передвигаться и т.д.
Их используют все и всегда. Внести изменения в их формы не просто, но пока и нет такой необходимости. Хотя начинающим изучать язык было бы легче.
Но раз когда-то они были правильными, почему они снова не могут ими стать?
На самом деле они становятся правильными в современном понимании слова. Но не все. Ниже список таких глаголов, полный список по ссылке .
Здесь мы видимо, что наряду со своими традиционными формами, употребляются и обычные, правильные формы с окончанием ED .
Как видно из таблицы, глаголы представлены не самые употребляемые среди всех неправильных глаголов. И только те, которые не сильно видоизменяются, а главное делают это без проблем. Здесь трудно представить, например, глагол do . Все привыкли к его did и done . Никак не хочется сказать doed или doned.
Также нет и глаголов, которые во всех 3-х формах не изменяются. Зачем к ним лепить что-то лишнее?
Bet, cost, cut, hit и другие.
Кстати, такие глаголы любят все, кто учит английский. Замечательные глаголы, запоминаются легко.
Скорее всего неправильными глаголы будут сохранятся еще очень долго. Но их ряды точно будут сокращаться по мере необходимости. О том, как их запомнить будет отдельная статья.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d111e5ec52e4500af174f47/pochemu-v-angliiskom-iazyke-do-sih-por-suscestvuiut-nepravilnye-glagoly-5f4ddfc97f5a6865cef6409a
Неправильные глаголы в английском языке: зачем нужны и как запомнить
В английском языке все глаголы делятся на правильные и неправильные. Правильные глаголы просты и предсказуемы: у них форма прошедшего времени (Past Tense Form) и форма причастия прошедшего времени (Past Participle) образуются с помощью добавления -ed к первой форме.
- I play piano (Я играю на пианино) — I played piano yesterday (Я вчера играл на пианино) — The melody played on piano (Мелодия, сыгранная на пианино).
Английские неправильные глаголы в прошедшем времени меняются совсем иначе — тут никакого правила нет, их просто нужно запомнить. Но у нас есть кое-какие хитрости и лайфхаки, позволяющие запомнить 3 формы неправильных глаголов почти без напряжения.
Irregular verbs: откуда они взялись
Формы неправильных глаголов в английском кажутся нелогичными и странными. Но на самом деле их появление объяснимо.
Английский язык начал формироваться очень давно, примерно в V веке нашей эры, когда англы и саксы, проживавшие бок о бок на территории современной Великобритании, пытались как-то договориться друг с другом.
В результате получился староанглийский — язык, который далек от современного английского настолько, что большинство современных англичан и американцев не поняли бы ни слова, читая хроники X века.
Например, yesterday (вчера) на староанглийском звучало как gierstandæg, а sea (море) — как lagufæsten. К тому же практически все глаголы в нем были неправильными, то есть изменялись по временам без какой-то видимой системы. Правильные глаголы были скорее исключением.
Короче, это был очень сложный язык. И потому Вильгельм Завоеватель, захватив Англию в XI веке, первым делом провел лингвистическую реформу. Вильгельм говорил на нормандском — гораздо более простом языке, напоминающем французский. Покоритель Англии сделал его официальным. Из смешения англо-саксонского и нормандского со временем и вызрел современный английский язык.
Хорошие новости: староанглийский давно канул в Лету и считается мертвым языком. Плохие новости: он передал современному английскому почти все эти неправильные глаголы.
Сегодня в английском почти 500 неправильных глаголов. Но не спешите хвататься за голову — больше половины из них давно вышло из повседневного употребления и существует только в словарях. В основной список ходовых глаголов входит лишь около 200. Но и расслабляться рано: все самые часто используемые глаголы английского принадлежат к неправильным.
Английский — не единственный язык, богатый на неправильные глаголы. Хуже всего латынь: там таких глаголов больше 1 000. Итальянский (400 неправильных глаголов), французский (примерно 250) и немецкий (около 200 неправильных глаголов) тоже входят в европейский Тoп-5.
Лингвисты из Гарварда высчитали 10 самых широко используемых глаголов английского. Оказалось, что все они без исключения — неправильные!
У ученых есть версия, почему так вышло. Дело в том, что, если глагол употребляется постоянно, любой носитель языка (даже совсем необразованный) знает, как его склонять. И никто не попытается сказать goed вместо went или taked вместо taken.
А вот если глагол редкий, человек может и не знать, как он изменяется. В таком случае он сделает ошибку, прибавив в первой форме -ed, даже если глагол — неправильный. Его дети запомнят эту ошибку и передадут ее своим детям. И очень скоро ошибка закрепится как норма.
Мы наблюдаем это в американском варианте английского. На новый континент съезжались люди со всего мира, официальный язык страны для большинства был иностранным, а образование было доступно далеко не всем. Новые поселенцы осваивали английский на ходу и, конечно, нередко ошибались.
Но эти ошибки были такими частыми, что быстро стали правилом. Именно так многие английские неправильные глаголы в Новом Свете превратились в правильные. Например, в Англии глагол learn (изучать) — неправильный (learn — learnt — learnt). А в США — правильный (learn — learned — learned).
Таблица неправильных глаголов английского языка
Здесь вы найдете перечень практически всех неправильных глаголов современного английского. Эта таблица поможет вам запомнить, как правильно использовать неправильные глаголы. Для некоторых глаголов приведены 2 формы — это значит, что обе они используются и считаются правильными.
Источник статьи: http://skysmart.ru/articles/english/nepravilnye-glagoly-anglijskogo-yazyka