Поиск ответа
| Вопрос № 302819 |
Подскажите пожалуйста как правильно писать: 1. Стороны руководствуются законодательством Федератив ной Республики Германия. или 2. Стороны руководствуются законодательством Федератив ной Республики Германии. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В словаре имён собственных, по-моему, допущена опечатка в слове ФРГ. — http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=фрг . Там сказано Федератив ная Республика Германия вместо Германии. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Опечатки нет. Официальное название государства – Федератив ная Республика Германия. См. также ответ на вопрос № 244571.
В ответе на вопрос №254952 вы писали: «С прописной буквы пишутся все слова (кроме служебных) в официальных названиях существующих государств и государственных объединений. Государства Российская империя в настоящее время не существует, это исторический термин, поэтому с прописной пишется только первое слово».
Согласно данной логике, следует писать «Союз советских социалистических республик» и «Российская советская федератив ная социалистическая республика», верно? Согласно ответу на вопрос № 249081 — нет: «Союз пишется с прописной в официальных названиях государств: Союз Советских Социалистических Республик, Австралийский Союз».
Итак, ответ на вопрос № 254952 прямо противоречит ответу на вопрос № 249081.
Будьте любезны, поясните, на чем конкретно основаны данные вами выше рекомендации. Какие конкретно языковые нормы заставляют нас писать названия реально существующих и исторических государств по-разному, зачем-то писать слово «союз» в названиях государств с прописной, а слово «империя» со строчной.
Ответ справочной службы русского языка
Такая фиксация – в нормативных словарях русского языка. См., например: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011; Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? – 7-е изд., перераб. и доп. М., 2005 и др. источники.
Дело еще и в исторической дистанции. Советский Союз прекратил свое существование чуть больше 20 лет назад, а Российской империи не существует уже почти 100 лет. Кто знает, возможно через 100 лет будет нормативно написание Союз советских социалистических республик?
Как правильно: Федератив ная Республика Германия или Германии? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Федератив ная Республика Германия.
В Общероссийском классификаторе стран мира, который есть на вашем сайт в «Официальных документа», название Бельгии дано как «Королевство Бельгии», хотя все другие королевства даны в им. п. Почему? И почему в данном случае сохраняют им.п., а при сочетании со словом «республика» названия на -ия склоняются?
Ответ справочной службы русского языка
Не только в официальном названии Бельгии употребляется форма родительного падежа (Королевство Бельгии) , то же самое – в официальных названиях Нидерландов и Великобритании (Королевство Нидерландов; Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии). Хотя б о льшая часть названий королевств – в именительном падеже: Королевство Норвегия, Королевство Швеция, Королевство Испания и др.
Почему Бельгия и Нидерланды выбиваются из этого ряда, вопрос интересный. Возможно, это связано с традицией употребления, наименованием в языке-источнике, а может быть, и с федератив ным устройством этих государств: обычно названия, в которых присутствует форма родительного падежа, характерны для федератив ных государств, ср.: Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (Бельгия – тоже федерация, состоящая из двух сильно отличающихся друг от друга регионов – Фландрии и Валлонии).
Склоняется ли слово «Германия» при склонении словосочетания » Федератив ная Республика Германия»: например, Посольство Федератив ной Республики Германии или Посольство Федератив ной Республики Германия
Ответ справочной службы русского языка
Принято не склонять слово Германия в этом сочетании.
Добрый день, уважаемая «Грамота»!
Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы.
1) Есть ли правило, унифицирующее написание названий древних государств, а также вариаций их названий? Ответ проиллюстрируйте на следующем примере (приведены вариации названия одного и того же государства).
а) Ф/франкская И/империя (Г/государство, Д/держава, К/королевство);
б) И/империя (Г/государство, Д/держава, К/королевство) Ф/франков;
в) К/каролингская И/империя (Г/государство, Д/держава, К/королевство);
г) И/империя (Г/государство, Д/держава, К/королевство) К/каролингов;
д) И/империя (Г/государство, Д/держава, К/королевство) Карла Великого.
2) В словаре «Строчная или прописная?» Лопатина и Чельцовой предлагается следующее написание: гитлерюгенд, ку-клукс-клан. Но разве это правильно? Ведь это оригинальные названия общественно-политических организаций, следовательно, должны писаться с заглавной буквы и в кавычках. (Особенно странным подобное написание кажется в словосочетаниях: организация гитлерюгенд /ку-клукс-клан, движение гитлерюгенд/ку-клукс-клан.)
Ответ справочной службы русского языка
1. Правила таковы. Слова королевство, республика, государство и др. пишутся с большой буквы в официальных названиях современных государств, например: Королевство Испания, Соединенное Королевство; Федератив ная Республика Германия, Литовская Республика; Государство Израиль, Государство Катар. В исторических названиях государств слова королевство, республика, государство, империя, держава и др. пишутся с маленькой буквы, а с большой буквы пишутся собственные названия, например: Французское королевство, Сицилийское королевство; Новгородская республика, Венецианская республика; Восточно-Франкское государство, государство Чжоу; Российская империя, Британская империя, империя Цинь; Великоморавская держава.
Таким образом, орфографически верным будет написание Франкское государство, Франкская империя, империя франков, государство франков (оба слова со строчной, т. к. нет имени собственного), империя Каролингов, империя Карла Великого, держава Карла Великого и т. п.
2. На этот вопрос мы попросили ответить одного из авторов словаря – В. В. Лопатина. Написание со строчной таких слов, как гитлерюгенд и ку-клукс-клан (хотя это, действительно, индивидуальные названия организаций, движений), обусловлено исключительно многолетней традицией. Традицией, в формировании которой немалую роль сыграла и определенная идеологическая подоплека: гитлерюгенд – нацистская, вражеская организация, ку-клукс-клан – организация, проповедующая враждебную нам расистскую идеологию. Иными словами, сложилась традиция написания этих слов со строчной как обозначающих чуждые понятия.
Как правильно написать:
Федератив ная Республика Германии
или
Федератив ная Республика Германия?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Федератив ная Республика Германия.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать «флаг Федератив ной Ресбублики Германии» или «флаг Федератив ной Республики Германия»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: флаг Федератив ной Республики Германия.
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос относительно согласования названий республик со словом «Республика» при склонении. Это очень важно! Как это делать в официальных документах? В связи с различиями в рекомендациях ряда справочников не лучше ли не согласовывать вообще, как, например, в случае со словом «Королевство» : «в Королевстве Швеция, в Республике Армения, в Республике Корея, в Федератив ной Республике Германия»? Спасибо, очень надеюсь на ответ со ссылкой на правило
Ответ справочной службы русского языка
Буду благодарен за указание этих экстралингвистических причин.
Ответ справочной службы русского языка
После воссоединения Восточной и Западной Германии директор Европейского департамента в 1995 г. в специальном документе (со ссылкой на договоренность министерств иностранных дел России и Германии) подчеркнул решение сторон не склонять по падежам слово Германия в официальном названии государства – Федератив ная Республика Германия.
По какой причине название » Федератив ная Республика Германия» является исключением из правил склонения (последнее слово не склоняется)?
Ответ справочной службы русского языка
Причины экстралингвистические (неязыковые).
скажите, пожалуйста, как правильно: в Федератив ную Республику Германию или в Федератив ную Республику Германия?
Ответ справочной службы русского языка
Верно не склонять: в Федератив ную Республику Германия.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять слова в выражениях: в городе Мюнхен или в городе Мюнхене; в Федератив ной Республике Германия или в Федератив ной Республике Германии. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: в городе Мюнхене, в Федератив ной Республике Германия_.
Уважаемая Справка! В связи с вопросом 209677 у меня возникли сомнения. Вы пишете . Республики Корея. хотя до этого на вопрос, как согласуется название государства с родовым словом (республика), отвечали, что только в случае названия Федератив ной Республики Германия согласование отсутствует (это исключение), т. е. здесь должно быть . Республики Кореи. В вашем ответе опечатка или правило нестрогое? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В «Кратком справочнике по оформлению актов Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации» (М., 2001) даны следующие рекомендации: названия республик, имеющие форму женского рода, не согласуются со словом _республика_, если оканчиваются на -ея.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D1%84%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2
Поиск ответа
| Вопрос № 254510 |
Здравствуте!
Скажите, как правильно написать — «Первым требованием Гитлера былА передача Германии Судетской области или Первым требованием Гитлера былО передача»?
Спасибо.
Жду ответ. Если можно, быстрее.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Первым требованием Гитлера была передача Германии Судетской области.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать «флаг Федеративной Ресбублики Германии » или «флаг Федеративной Республики Германия»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: флаг Федеративной Республики Германия.
Здравствуйте, уважаемая Справка!
Хочу уточнить: почему в сочетании «субъект Федерации» слово федерация пишется с заглавной? Разве это не термин, равно употребимый по отношению ко всем федерациям на свете?
Благодарю за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Да, в обобщенном значении ‘государственное образование в составе федерации’ сочетание субъект федерации пишется строчными (если речь идет, например, о штатах США или Индии, швейцарских кантонах, землях Австрии или Германии и т. п., хотя такое употребление встречается нечасто). Однако если речь идет о субъектах Российской Федерации (государственно-правовых образованиях, входящих в состав Российской Федерации), слово Федерация пишется с большой буквы, т. к. употребляется здесь в значении ‘Российская Федерация’, т. е. является именем собственным.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли стоит знак тире в следующем предложении:
Из 10 монтажных элементов, приобретаемых в Германии , примерно 7 — марки Geberit.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Привет. Я пишу из Германии . У меня есть вопрос. В документе прививок ученицы из России я читал: процие прививки. Какая это прививка? Я нашел в интернете предложение: „Я в консультации наблюдалась 1 месяц — за обменкой ходила, при этом бесплатными были только общие анализы крови и мочи, а за все остальное — УЗИ и процие анализы, кровь из вены — все платное.“
Я не понимаю, что это значит. Я нашел существительное «проция » в интернете, но никакой словарь знает это слово.
Спасибо за помощь Klaus
Ответ справочной службы русского языка
Скорее всего, допущена обыкновенная опечатка. Процие нужно читать как прочие .
Автор хотел сказать, что признание негалахических евоеев эммигрантов евреями является разовым актом.
Автор хотел сказать, что этот акт вызван беспрецедентной ситуацией.
А сказал так: «Признание негалахических евреев-иммигрантов является разовым актом беспрецедентной ситуации еврейского мира Германии ».
Написано ли это по-русски грамотно?
Ответ справочной службы русского языка
Выражение «является актом беспрецедентной ситуации» некорректно.
«Понимая особенности исторического развития евреев в бывшем Советском Союзе, все прибывшие в Германию негалахические евреи-иммигранты, а также их дети и внуки признаются евреями. Признание негалахических евреев-иммигрантов является разовым актом беспрецедентной ситуации еврейского мира Германии ».
Ответ справочной службы русского языка
Буду благодарен за указание этих экстралингвистических причин.
Ответ справочной службы русского языка
После воссоединения Восточной и Западной Германии директор Европейского департамента в 1995 г. в специальном документе (со ссылкой на договоренность министерств иностранных дел России и Германии ) подчеркнул решение сторон не склонять по падежам слово Германия в официальном названии государства – Федеративная Республика Германия.
Почему например Россия — русские, Польша — поляки, Англия — англичане, Испания — испанцы и т.д., а Германия — немцы?
Ответ справочной службы русского языка
Слово немец образовано от древней праславянской основы *nemъ, к которой восходит и прилагательное немой. В древнерусском языке немъ, немый означало не только ‘лишенный способности говорить’, но и ‘говорящий непонятно, неясно’. Немцами поэтому на Руси сначала называли всех иностранцев (т. е. всех, кто говорил на непонятном языке), затем – только европейцев. В словаре Даля указано: немец – не говорящий по-русски, всякий иностранец с запада, европеец (азиаты – бусурмане ); в частности же, германец.
Со временем значение слова немец еще более сузилось и стало обозначать только жителя Германии , представителя немецкого народа. Таково и современное значение этого слова. Слово германцы тоже входит в состав современного русского литературного языка, однако употребляется в значении ‘древние племена, населявшие центральную, западную и юго-западную Европу; люди, принадлежащие к этим племенам’. Значение слова германцы ‘немцы’ устарело.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как будет правильно выражение «Спутниковые антенны производства(о) Германии «? И корректно ли предложение «Производство: Корея, Россия, Германия»?
Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
1. Правильно: производства Германии . 2. Лучше: Производители: Корея.
В выражении «Котя из Бауманки и Котя, с которым мы познакомились в Германии , — одно лицо» ставится ли запятая перед тире?
Ответ справочной службы русского языка
Да, запятая поставлена правильно.
здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли словосочетание ГЕРМАНСКИЙ ЧАЙ и есть ли отличие этого словосочетания от словосочетания НЕМЕЦКИЙ ЧАЙ
Ответ справочной службы русского языка
Чай производства Германии чаще называют немецким, чем германским. Другие значения у этих словосочетаний предположить трудно.
Являются ли синонимами слова «скинхед» и «фашист»?
Ответ справочной службы русского языка
Скинхед – член молодежной группировки, агрессивно настроенной по отношению к людям иных рас и национальстей. Фашист – сторонник и последователь фашизма; член фашистской партии; солдат или офицер гитлеровской Германии . Другими словами, у слова фашист несколько значений, и в значениях «член фашистской партии» и «солдат гитлеровской Германии » слову фашист не синонимично слово скинхед. Однако, безусловно, скинхедов с полным правом можно назвать фашистами и в соответствующем контексте эти слова могут выступать как синонимы.
Скажите, пожалуйста, как правильно писать: «Группа Советских войск в Германии » или «Группа советских войск в Германии «, имеется в виду написание слова «советских» — со строчной или с прописной буквы? Раньше писали со строчной буквы, а теперь иногда можно увидеть с прописной. «Словарь сокращений русского языка» дает написание со строчной буквы. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно со строчной: Группа советских войск в Германии .
Как правильно: Г(г)од семьи, Г(г)од России в Германии ? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8&start=30