В чем мать родила антоним фразеологизм

Словари

1. Совершенно голый, нагой; нагишом.

— Ну, добежали (собаки) и в одну минуту спустили с меня всё рваньё. Остался я в чём мать родила (Шолохов. Судьба человека).

2. Без имущества, состояния, денег; в положении нищего, неимущего.

— Только знай, что ему [сыну] от меня медного гроша не будет ни теперь, ни после… Бери зятя в дом в чём мать родила — гроша, говорю, Евграшке не дам (Мельников-Печерский. В лесах).

в чем мать родила (иноск.) — нагой, без всякого имущества

Ср. Княжна (тетка) велела передать князю, что до тех пор. не уедет, пока не увидит (его) новорожденного. Тогда он позвал камердинера, разоблачился донага и вышел к гостье в чем мать родила.

Лесков. Смех и горе. 8.

Ср. Людоеды — иные нагишом, как мать родила; другие в перьях, словно павлины, — есть и. в сырых шкурах лютых зверей.

В.И. Даль. Небывалое в былом. 8.

Ср. Только знай, что ему (сыну) от меня медного гроша не будет ни теперь, ни после: бери зятя в дом, в чем мать на свет его родила, — гроша, говорю не дам.

Мельников. В лесах. 2, 4.

Ср. При крещении. возьмут, разденут, да в чем мать родила и окунут.

Салтыков. Пошех. старина. 1, 13.

Ср. Nudus quasi recens utero matris editus.

Источник статьи: http://sanstv.ru/dict/%D0%B2%20%D1%87%D0%B5%D0%BC%20%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0

В чем мать родила антоним фразеологизм

оставивший в чем мать родила — прил., кол во синонимов: 3 • раздевший (16) • разоблачивший (43) • снявший одежду … Словарь синонимов

оставшийся в чем мать родила — прил., кол во синонимов: 5 • раздевшийся (14) • разоблачившийся (14) • ра … Словарь синонимов

в чём мать родила — В чём (как) мать родила Без одежды, голый … Словарь многих выражений

Ах, зачем меня мать родила — Жарг. шк. Шутл. ирон. Звонок на урок. ВМН 2003, 82 … Большой словарь русских поговорок

В чем мать родила — Въ чемъ мать родила (иноск.) нагой, безъ всякаго имущества. Ср. Княжна (тетка) велѣла передать князю, что до тѣхъ поръ. не уѣдетъ, пока не увидитъ (его) новорожденнаго. Тогда онъ позвалъ камердинера, разоблачился до нага и вышелъ къ гостьѣ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

в чем мать родила — (иноск.) нагой, без всякого имущества Ср. Княжна (тетка) велела передать князю, что до тех пор. не уедет, пока не увидит (его) новорожденного. Тогда он позвал камердинера, разоблачился донага и вышел к гостье в чем мать родила. Лесков. Смех и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

в чем мать родила — См … Словарь синонимов

Как мать родила — Прост. Ирон. Нагишом, без всякой одежды. Пастухи, некоторые одетые, другие как мать родила, перебегают от одной части его (гурта) к другой (Г. Потанин. Путешествие по Монголии). Дак это, я мигом! смотритель с готовностью вскочил… но тут же,… … Фразеологический словарь русского литературного языка

как мать родила — прил., кол во синонимов: 1 • в чем мать родила (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Один раз мать родила, один раз и умирать. — Один раз мать родила, один раз и умирать. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник статьи: http://phraseology.academic.ru/6431/%D0%92_%D1%87%D1%91%D0%BC_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0

В чем мать родила антоним фразеологизм

в чем мать родила — См … Словарь синонимов

В чем мать родила. — см. Как рожено, так и хожено … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Чем тебя мать родила? — (Ответ: мальчиком либо девочкой). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа

мать — всосать с молоком матери, в чем мать родила, готовиться быть матерью.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мать мама, матерь, матушка, мамаша, матка, родимая, родительница;… … Словарь синонимов

мать — род. и дат. матери, вин. мать, твор. матерью, предл. о матери, мн. матери, ей, ж. 1. Женщина по отношению к рожденным ею детям. Она ласкаться не умела К отцу, ни к матери своей. Пушкин, Евгений Онегин. Сын растерянно гладил руку матери и молчал.… … Малый академический словарь

Мария (мать Иисуса) — «Владимирская икона Божией Матери» наиболее почитаемое изображение Богоматери на Руси. Византия. XII в. Богородица (Богоматерь, греч. Θεοτόκος), Дева Мария (лат. Virgo Maria) в христианской и исламской традиции мать Иисуса Христа, одна из самых… … Википедия

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_new/1076/%D0%B2

Правильно ли выражение «В ЧЕМ МАТЬ РОДИЛА». ———>. Но ведь мать то родила ГОЛОЙ! причем тут слова «в чем. » ?

В чем? В костюме Адама. А ведь бывает — в рубашке родился.. .

считается, что родиться в рубашке или сорочке — к счастью.. .

У еще не родившегося младенца есть важный для его жизни орган — плодный мешок, состоящий из временных органов и покидающий организм матери сразу же после рождения ребенка. В народе временные органы (плаценту и плодный мешок) называют «последом». Когда о человеке говорят: «Он родился в рубашке», — тем самым отмечают его редкую удачливость в жизни: если ребенок появился в оболочке последа и остался жив, ему невероятно повезло с самого начала. В этой рубашке — плодном мешке можно и погибнуть. Но в рубашке рождаются редко. Обычно происходит так: плодный мешок надрывается, вытекают околоплодные воды, ребенок появляется на свет, а за ним рождается, то есть выходит из организма матери, послед (детское место) — та самая плацента со всеми оболочками, которые окружали плод.
Раньше «рубашку» было принято беречь. Ее высушивали на печи и хранили в сундуке с одеждой.

Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/42682772

В чем мать родила антоним фразеологизм

В чем мать родила. — см. Как рожено, так и хожено … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Чем тебя мать родила? — (Ответ: мальчиком либо девочкой). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/13834/%D0%B2

Словари

несов. и сов. перех. и неперех.

1. В результате родов производить на свет младенца (о женщине).

отт. Давать жизнь кому-либо.

Давать начало чему-либо, создавать, производить, быть причиной появления чего-либо.

3. Приносить плоды, урожай (о почве).

РОДИ́ТЬ — глаг., св., употр. сравн. часто

Морфология: я рожу́, ты роди́шь, он/она/оно роди́т, мы роди́м, вы роди́те, они родя́т, роди́, роди́те, роди́л, родила́, роди́ло, роди́ли, рождённый, роди́вший, роди́в

2. Если кто-либо рождён для чего-либо, то это означает, что этот человек ощущает себя созданным для чего-либо, обладает от рождения каким-либо свойством.

Мы рождены для вдохновенья, для звуков сладких и молитв (А. С. Пушкин).

рожу́, роди́шь, сов. (к рождать) и несов., прош. сов. роди́л, родила́, роди́ло, несов. роди́л, роди́ла, роди́ло, кого-что.

1. (несов. также рожать). О женщине: путем родов произвести (производить) на свет (младенца). «Здесь мать водицей снеговой, родив, омоет дочь.» Некрасов. Она родила́ (сов.). Она никогда не роди́ла (несов.). Она роди́ла целых десять часов (несов.; продолжались роды). Все еще не родила́! (сов., роды еще продолжаются).

|| Дать жизнь кому-н. «Он и детей родит только по разрешению начальства.» Серафимович.(о чиновнике).

2. перен. Дать (давать) начало чему-н., создать (создавать), произвести (производить), послужить (быть) причиной появления чего-н. «На всякий звук свой отклик в воздухе пустом родишь ты вдруг.» Пушкин.(об эхе). «Беда беду родит.» Поговорка. «Засяду, часу не сижу, и как-то невзначай вдруг каламбур рожу.» Грибоедов.

3. (несов. также рожать). О почве: принести (приносить) плоды, урожай. Каменистая земля мало родит.

• В чем мать родила́ (разг. шутл.) — без одежды, совсем голый. «Вышел к гостье в чем мать родила.» Лесков.

РОДИ́ТЬ, рожу, родишь; -ил, -ила (несовер. -ила), -ило; рождённый (-ён, -ена); совер. и несовер.

1. кого (что). О женщине, самке: произвести (водить) на свет младенца, детёныша. Р. сына, дочь. Р. двойню.

2. перен., кого (что). Дать (давать) начало чему-н., создать (-авать) кого-что-н. Страна родила героев. Ум правду родит (посл.).

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. О почве: принести (-носить) плоды, урожай. Земля хорошо родит.

| несовер. также рожать, -аю, -аешь (к 1 знач.) и рождать, -аю, -аешь (к 1 и 2 знач.).

| сущ. рождение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.).

| прил. родильный, -ая, -ое (к 1 знач.). Р. дом (стационарное медицинское учреждение, оказывающее помощь женщинам при родах, в дородовой и послеродовой период, а также выхаживающее новорождённых во время пребывания матери в таком учреждении). Родильное отделение на ферме. Родильная горячка (устар.).

РОДИ́ТЬ рожу́, роди́шь; роди́л, родила́ (св.) и роди́ла, роди́ло (нсв.); рождённый; -дён, -дена́, -дено́; св. и нсв.

1. (нсв. также рожда́ть; разг. рожа́ть). (кого-что). Произвести — производить на свет подобных себе путём родов. Р. сына, дочь. Р. богатыря. Р. двойню. Две недели, как родила́. Выскочил, в чём мать родила (неодетым, голым). / кого. Дать — давать жизнь кому-л. (о мужчине). Ной родил трёх сыновей: Сима, Хама и Иафета (Библия).

2. только страд. прич. прош. Быть предназначенным, созданным для чего-л., обладать от рождения каким-л. свойством. * Мы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв (Пушкин). Рождённый ползать летать не может (Горький).

3. (нсв. также рожда́ть). кого-что. Дать — давать начало чему-л., послужить — служить причиной появления кого-, чего-л. Страна родила героев. * Ум правду родит (Посл.).

4. (нсв. также рожа́ть). (что). только 3 л. Разг. Принести — приносить плоды, дать — давать урожай (о почве, растении). Земля родит здесь хлопок. Чернозём хорошо родит. Этот сорт пшеницы родит везде.

◁ Рожда́ть; рожа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1, 3-4 зн.). Рожда́ться, -а́ется; страд.

рожу́, роди́шь; прош. роди́л,

(несов.) родила́ и

(несов.) роди́ла, роди́ло; прич. страд. прош. рождённый, -дён, -дена́, -дено́; сов. и несов.

1. (несов. также рождать и разг. рожать) перех. и без доп.

Дать (давать) жизнь кому-л. путем родов, произвести (производить) на свет подобных себе.

Я сына родила. Как писаный был Демушка! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

Скоро надо было родить, и она [Маслова] поселилась у деревенской вдовы-повитухи. Л. Толстой, Воскресение.

Дать (давать) жизнь кому-л.

А Дорофей Родил двенадцать сыновей. Пушкин, Езерский.

Матвею было приятно, что он не сплоховал, что, как настоящий мужчина, родил парня, продолжателя своей фамилии. Евдокимов, Была похоронка.

|| (только в форме прич. страд. прош.). Быть предназначенным, созданным для чего-л., обладать от рождения каким-л. свойством.

Мы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв. Пушкин, Поэт и толпа.

[Арбенин:] Послушай, Нина… Я рожден С душой кипучею, как лава. Лермонтов, Маскарад.

[Копров:] [Я] не рожден быть ремесленником. А. Островский, Трудовой хлеб.

Рожденный ползать — летать не может! М. Горький, Песня о Соколе.

2. (несов. также рождать) перен.; перех.

Дать (давать) начало чему-л., создать (создавать), послужить (служить) причиной появления чего-л.

Ревет ли зверь в лесу глухом, Трубит ли рог, гремит ли гром, Поет ли дева за холмом — На всякий звук Свой отклик в воздухе пустом Родишь ты [эхо] вдруг. Пушкин, Эхо.

По странному устройству вещей, всегда ничтожные причины родили великие события. Гоголь, Старосветские помещики.

И если порой бывает любовь с первого взгляда, то еще чаще первые встречи родят глубокое и искреннее волнение. Грибачев, Лещи ушли…

3. (несов. также рожать) перех. и без доп. разг.

Принести (приносить) плоды, дать (давать) урожай (о почве, растении).

— Этого и званья нет, штобы навоз вывозить на пашню: земля-матушка сама родит. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

— Вчера в садике яблоню срубил на дрова. — Какие скороспелки эта яблоня родила! Шолохов, Слово о Родине.

— в чем мать родила

Хоть роди да подай. Волг. О настойчивом требовании, просьбе. Глухов 1988, 169.

РОДИТЬ, рожу, родишь; сов., без доп.

Очень удивиться; прийти в крайнее эмоциональное состояние.

Я просто родил, какая штучка (интересная вещь).

роди́ть, рожу́, роди́т; прош. вр. сов. -и́л, -ила́, -и́ла́ -и́ло и несов. -и́л, -и́ла, -и́ло

1. роди́ть, рожу́, роди́шь; роди́л, родила́, роди́ло, роди́ли, сов.(произвести на свет); она́ вчера́ родила́

2. роди́ть , рожу́, роди́шь; роди́л, роди́ла, роди́ли, несов. (давать жизнькому-н.); она́ мно́го раз роди́ла

(произвести на свет)

Был вечер поздний и багровый,

Над бездной плакал голос новый —

А. А. Блок, «Был вечер поздний и багровый. »

И очнулся добрый малый

У себя на сеновале

В. С. Высоцкий, Дурачина-простофиля

Примеры с неверным ударением:

Иное распределение ударения в формах этого слова, встречающееся не только в обыденной речи, но и у поэтов, все же является отступлением от литературной нормы:

Ослы терпенья и слоны раздумья

Своей судьбы роди́ла крокодила

Пусть в небесах горят паникадила, —

В. С. Соловьев, «На небесах горят паникадила…»

(производить на свет)

Ее смущение, усталость

А. С. Пушкин, Евгений Онегин

роди́ть, рожу́, роди́т (неправильно ро́дит); прош. роди́л, родила́ (неправильно роди́ла), роди́ло, роди́ли (не рекомендуется родило́, родили́); прич. роди́вший; дееприч. роди́в.

роди́ть, рожу́, роди́м, роди́шь, роди́те, роди́т, родя́т, родя́, роди́л, родила́, роди́ло, роди́ли, роди́, родя́щий, родя́щая, родя́щее, родя́щие, родя́щего, родя́щей, родя́щих, родя́щему, родя́щим, родя́щую, родя́щею, родя́щими, родя́щем, роди́вший, роди́вшая, роди́вшее, роди́вшие, роди́вшего, роди́вшей, роди́вших, роди́вшему, роди́вшим, роди́вшую, роди́вшею, роди́вшими, роди́вшем, рожу́сь, роди́мся, роди́шься, роди́тесь, роди́тся, родя́тся, роди́лся, родила́сь, роди́лось, роди́лись, роди́сь, роди́мый, роди́мая, родя́щаяся, роди́мое, родя́щееся, роди́мые, родя́щиеся, роди́мого, родя́щегося, роди́мой, родя́щейся, роди́мых, родя́щихся, роди́мому, родя́щемуся, роди́мым, родя́щимся, родя́щийся, роди́мую, родя́щуюся, роди́мою, родя́щеюся, роди́мыми, родя́щимися, роди́мом, родя́щемся, родим, родима, родимо, родимы, рождённый, рождённая, рождённое, рождённые, рождённого, рождённой, рождённых, рождённому, рождённым, рождённую, рождённою, рождёнными, рождённом, рождён, рождена́, рождено́, рождены́

1. разрешиться (разрешаться) кем, рождать; рожать (разг.); опростаться (опрастываться) (прост.); разрешиться (разрешаться) от бремени (устар.)

2. дать (давать) жизнь кому, рождать, произвести (производить) на свет; уродить (урождать) (разг.); принести (приносить) (прост.); породить (порождать) (устар. и высок.)

/ многочисленное потомство: наплодить (плодить) (разг.)

разрешаться от бремени

явиться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния)

разрешиться от бремени

произвести на свет

‘явиться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’

Syn: вызвать, возбудить, породить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь (усил.), воспламенить (приподн.)

Ant: погасить (напр., об интересе)

в чем мать родила, роди да подай.

Образовано суффиксальным способом от той же основы, что ирод.

Общесл. Образовано от той же основы, что и род — «поколение, происхождение, семья».

рожу́, роди́ться, рожда́ть — цслав. происхождения, укр. роди́ти, др.-русск. родити, рожу, ст.-слав. родити, рождС« γεννᾶν, τίκτειν, итер. раждати (Остром., Супр.), болг. родя́, сербохорв. ро̀дити, словен. rodíti, чеш. roditi, слвц. rоdit᾽, польск. rodzić, в.-луж. rodźić, н.-луж. roźiś. Связано с род. Ср. лтш. radît «рожать, создавать, вызывать». Согласно Брюкнеру (FW 182), заимств. из слав., но скорее исконнородственная форма (М.-Э. 3, 462; Перссон 274 и сл.)

живорождение — рождение детенышей, свободных от яйцевых оболочек.

жеребая. суягная. стельная. супоросая. брюхатая.

роды. родить. произвести . принести.

окрол. отел. окот. опорос.

телиться. жеребиться. щениться. ягниться. пороситься.

отелиться. ожеребиться. ощениться. оягниться. окотиться. опороситься.

↓ приплод. помет (щенки одного помета). послед.

молоко — жидкость, образующася в грудных железах самок млекопитающих для питания детенышей

молочные железы. сосок. сосочек.

Ср. Папенька, должно быть, в комнате. Я позову его. «Мне ведь не родить: я и пождать могу».

Островский. Шутники. 1, 6.

Жарг. мол. Шутл. Очень удивиться. Белянин, Бутенко, 53.

Жарг. мол. Об акте дефекации. Вахитов 2003, 158.

I несов. и сов. неперех.

1. Появляться на свет в результате родов.

отт. перен. Появляться, возникать.

2. Вырастать, произрастать, давая урожай.

РОДИ́ТЬСЯ — глаг., св., употр. нечасто

Морфология: я рожу́сь, ты роди́шься, он/она/оно роди́тся, мы роди́мся, вы роди́тесь, они родя́тся, роди́сь, роди́тесь, роди́лся и родился́, роди́лась и родила́сь, роди́лось и родило́сь, роди́лись и родили́сь, роди́вшийся, роди́вшись

Когда вы говорите о том, что родились в какое-то время, вы говорите о своём появлении на свет, о начале своей жизни.

Где вы родились?

РОДИ́ТЬСЯ, рожусь, родишься, совер. (к рождаться) и несовер.; прош. вр. совер. родился, родилась, родилось, несовер. родился, родилась, родилось.

1. Появиться (появляться) на свет путем родов. «Онегин, добрый мой приятель, родился на брегах Невы.» Пушкин. «Казалось, она так и родилась с этой курчавою головкой.» Л.Толстой. «Сам я в бедности тяжкой родился (совер.).» Некрасов. Каждый год у нее родились (несовер.) дети.

|| Появиться на свет. «Таковы ли бывают отцы, от которых герои родятся?» Некрасов.

2. перен. Появиться (появляться), возникнуть (возникать). «…Ленинизм родился, вырос и окреп в беспощадной борьбе с оппортунизмом всех мастей…» Сталин. «От любви к женщине родилось все прекрасное на земле.» Максим Горький. «В голове моей родилось подозрение.» Лермонтов. «Родишься-ль ты во мне, слепая славы страсть?» Пушкин. «- Стихи мои!… Родитесь вы в минуты роковые душевных гроз.» Некрасов.

3. Вырасти (вырастать), произрасти (произрастать), давая урожай. Прежде здесь плохо родилась (несовер.) пшеница, а после раннего сева в этом году родилась (совер.) хорошо.

РОДИ́ТЬСЯ, рожусь, родишься; совер. и несовер. (совер. -ился и -ился, -илась и -илась; несовер. -ился, -илась).

1. Появиться (-вляться) на свет (о человеке, животном). Родился сын. Что ни родится, всё пригодится (посл.: кто бы ни родился, семья будет рада). Родился в рубашке кто-н. (об удачливом, счастливом человеке; разг.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Появиться (-вляться), возникнуть (кать). Родились новые традиции. Родилась блестящая идея.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Вырасти (-астать), произрасти (-астать), давая урожай. Пшеница родилась хорошо.

| несовер. также рождаться, -аюсь, -аешься (к 1 и 2 знач.).

| сущ. рождение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.). От рождения (с самого раннего детства). День рождения (число, день, когда кто-н. родился, отмечаемый как праздник). Подарок ко дню рождения.

С самого рождения то же, что от рождения.

РОДИ́ТЬСЯ рожу́сь, роди́шься; (св. и нсв.) роди́лся и (св.) родился́; (св. и нсв.) роди́лась и (св.) родила́сь; (св. и нсв.) роди́лось и (св.) родило́сь; св. и нсв.

1. Получить — получать жизнь в результате родов, появиться — появляться на свет. Кто у вас родился? Одна за другой родились две дочери.

2. кем, каким. Быть кем-л., каким-л. от рождения. Р. красивой и умной. Р. поэтом в душе. Р. в семье крестьянина. Р. в сорочке (в рубашке) (об удачливом, счастливом человеке). Р. под счастливой звездой (о том, кому везёт в жизни).

3. только 3 л. Появиться — появляться, возникнуть — возникать. Родилась блестящая идея! Родились новые традиции и обычаи. На глазах родился новый город.

4. только 3 л. Вырасти — вырастать, произрасти — произрастать, давая урожай, плоды. Виноград здесь не родится. В этом году хлеб родился богатый. Рыжики родятся в бору.

◁ Рожда́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. (1-3 зн.). Рожде́ние (см.).

рожу́сь, роди́шься; прош.

(несов. и несов.) роди́лся и

(несов. и несов.) роди́лась и

(несов. и несов.) роди́лось и

(несов.) родило́сь; сов. и несов.

1. (несов. также рождаться).

Получить (получать) жизнь в результате родов, появиться (появляться) на свет.

[Маша:] Жить и не знать, для чего журавли летят, для чего дети родятся, для чего звезды на небе. Чехов, Три сестры.

От второй жены у лесника родились две девочки. Исаковский, На Ельнинской земле.

Быть кем-л. от рождения по социальному происхождению, национальности и т. п.

Она родилась крестьянкой; лет пяти ее взяли во двор. Герцен, Кто виноват?

Я в России Русским парнем родился. Дудин, Песня дальней дороге.

Стать (становиться) обладателем какой-л. способности, свойства, дара и т. д. от рождения.

Поэзия бывает исключительной страстью немногих родившихся поэтами. Пушкин, О предисловии г-на Лемонте к переводу басен И. А. Крылова.

Я родился с гением необыкновенным. В. Одоевский, Русские ночи.

Потом [после войны] родятся дети Для подвигов, для, песен, для любви. Дудин, Соловьи.

2. (несов. также рождаться) перен. Появиться (появляться), возникнуть (возникать).

— Здесь я увидел эту Татьяну Ивановну, и тотчас же у меня родилась мысль. Я немедленно решился пожертвовать собой и жениться. Достоевский, Село Степанчиково.

Это был целый город, родившийся на глазах у Алексея. Ажаев, Далеко от Москвы.

3. Вырасти (вырастать), произрасти (произрастать), давая урожай, плоды.

В Индии старались разводить виноград — не родится. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Такая рожь богатая В тот год у нас родилася. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

— В этом бору рыжики родятся видимо-невидимо. Чехов, Ариадна.

родился (родилась) в рубашке< (или в сорочке)>

об удачливом, счастливом человеке.

— родиться под счастливой звездой

Как родился, так и заразился. Прикам. Шутл.-ирон. О приобретении дурных наклонностей или привычек с малых лет. МФС, 86.

И родиться и годиться. Пск. Шутл. Странствовать, скитаться, многое испытать в жизни. СПП 2001, 65.

Родится не родится. Сиб. Несмотря ни на что, обязательно. СРНГ 35, 137.

см.: милиционер родился

роди́ться, рожу́сь, роди́тся; прош. вр. сов. -и́лся́, -и́ла́сь, -и́ло́сь и несов. -и́лся, -и́лась, -и́лось

1. роди́ться, рожу́сь, роди́шься, роди́лся, родила́сь, -ло́сь, -ли́сь, сов. (появиться на свет); де́ти родили́сь в оди́ндень

2. роди́ться, роди́тся; роди́лся, роди́лась, роди́лось, роди́лись, несов.(появляться, возникать); ка́ждый день у него́ роди́лись но́выеза́мыслы

роди́лся и́ родился́ 236 иск см. Приложение II

роди́лась и́ родила́сь

роди́лось и́ родило́сь

роди́лись и́ родили́сь

В век Скайлэба и Байконура

смешна кустарность ремесла.

О чем, Марина, ты вздохнула?

И красный ландыш родился́.

А. А. Вознесенский, Стеклозавод

Нам брести в смертоносных равнинах,

Чтоб узнать, где роди́лась река,

На тяжелых и гулких машинах

Грозовые пронзать облака.

Н. С. Гумилев, Родос

Но моя родимая землица

Надо мной удерживает власть, —

Память возвращается, как птица,

В то гнездо, в котором родила́сь.

Онегин, добрый мой приятель,

Или блистали, мой читатель.

А. С. Пушкин, Евгений Онегин

И стали три пальмы на Бога роптать:

«На то ль мы роди́лись, чтоб здесь увядать?»

М. Ю. Лермонтов, Три пальмы

И из верхней части, что пела,

Пела богу про божье дело,

Родили́сь на свет готентоты*

И поют, поют без заботы.

Н. С. Гумилев, Дамара

Примеры с правильным ударением:

Звучание пословиц также «подсказывает» вариант правильного ударения: Мал роди́лся, а вырос, пригодился. Где кто роди́лся, там и пригодился.

Надулись ноздри; на щеках

И в умирающих глазах

Последний гнев изобразился.

А. С. Пушкин, Руслан и Людмила

* Готтенто́ты — древнейшие обитатели Южной Африки. В тексте соблюдена авторская орфография.

роди́ться, рожу́сь, роди́тся (неправильно ро́дится); прош. роди́лся и родился́, родила́сь, родило́сь, родили́сь и допустимо роди́лась, роди́лось, роди́лись; прич. роди́вшийся; дееприч. роди́вшись.

роди́ться, рожу́сь, роди́мся, роди́шься, роди́тесь, роди́тся, родя́тся, родя́сь, роди́лся, родила́сь, роди́лось, родило́сь, роди́лись, родили́сь, роди́сь, родя́щийся, родя́щаяся, родя́щееся, родя́щиеся, родя́щегося, родя́щейся, родя́щихся, родя́щемуся, родя́щимся, родя́щуюся, родя́щеюся, родя́щимися, родя́щемся, роди́вшийся, роди́вшаяся, роди́вшееся, роди́вшиеся, роди́вшегося, роди́вшейся, роди́вшихся, роди́вшемуся, роди́вшимся, роди́вшуюся, роди́вшеюся, роди́вшимися, роди́вшемся

1. рождаться, появиться (появляться) на свет, явиться (являться) на свет; уродиться (урождаться), народиться (нарождаться) (разг.); увидеть свет (высок.)

(появиться, явиться) на свет, уродиться, народиться

появляться на свет

являться на свет

появиться на свет

явиться на свет

родиться — появиться [явиться] на свет (# из яйца).

рождение — появление на свет детеныша.

Разг. Экспрес. Быть во всём удачливым, счастливым.

Он ли не в рубашке родился! Деньги у него не переводились, одевался он щеголем, ухаживал на вечеринках за кокетливыми поповнами (Бунин. Я всё молчу).

Разг. Только сов. Чаще прош. вр. Быть удачливым, счастливым во всем (о человеке, которому сопутствует удача, счастье, которому везет). С сущ. со знач. лица: брат, юноша, друг… в рубашке родился.

Я в сорочке родился, мне во всем удача. (В. Вересаев.)

…Он ли не в рубашке родился! Деньги у него не переводились… (И. Бунин.)

…Обработали рану, врач осмотрел ее внимательно… сказал, что солдатик в рубашке родился… Плечевой сустав не нарушен, а только задет осколком. (В. Астафьев.)

Лева в отца, только Леве везет, он родился в рубашке. (И. Эренбург.)

С мальчишеских лет терпелив и умен, Можайский не ведал, что значит усталость. Хотя… сослуживцам казалось, что попросту был он в рубашке рожден. (С. Васильев.)

(?) Сорочка — здесь: «околоплодный пузырь, покрывающий тело или голову новорожденного ребенка». По суеверным представлениям, тот, кто родился в такой оболочке (что бывает редко), будет в жизни счастливым и удачливым. Эта оболочка у разных народов называется по-разному (ср.: шапочка — польск., чешск, и др., пленка — венг., отцовская шуба — монг. и т. д.). Выражение родиться в сорочке — исконно русское. Сорочка — «русская мужская рубашка с косым воротом», она носилась навыпуск, подпоясывалась и считалась признаком материального благополучия.

В русском языке стопроцентно соответствует английскому выражению «Родиться с серебряной ложкой во рту». Но одесский язык — далеко не русский. Термин Р.В Р., подобно некоторым другим, является частью весьма сомнительного комплимента:

Сразу видно, он просто родился в рубашке. Смирительной.

Разг. Быть удачливым, везучим. ДП, 73; ФСРЯ, 393, 447; ЗС 1996, 158; ФМ 2002, 467; Верш. 6, 114; БМС 1998, 496; Мокиенко 1986, 31, 57.

Он почти кричал на весь дом, что Вера Павловна неблагодарная, что она в сорочке родилась, удостаивалась счастья сделаться женою Сальникова (Писемский. Богатый жених).

— От народного поверья у славянских и других индоевропейских народов: если младенец родится в плодном пузыре, «в сорочке», это значит, что у него будет счастливая жизнь. Лит.: Виноградов В. В. Из истории русской литературной лексики // Уч. зап. МГПИ. Каф. рус. яз. — 1948. — Т. 56, вып. 2. — С. 3.

родиться в сорочке <в рубашке>

Я в сорочке родился, мне во всем удача. (В. Вересаев.)

…Он ли не в рубашке родился! Деньги у него не переводились… (И. Бунин.)

Лева в отца, только Леве везет, он родился в рубашке. (И. Эренбург.)

См. Родиться в рубашке (РУБАШКА).

РОДИТЬСЯ В СОРОЧКЕ

Выражение родился в сорочке в бытовом просторечии укрепилось как термин, которым обозначалось наличие у новорожденного перепонки, облекающей его тело или части тела (ср. у Помяловского в рассказе «Вукол»: «Вукол родился в сорочке, с длинным пупком»). Но так как этот факт был приметой счастливой будущности, то соответствующие представления об удаче, о счастливой доле примешивались к прямому конкретному значению этого словосочетания. Очевидно, это выражение — очень давнего происхождения. Но в лексикографической практике даже XVIII в. и начала XIX в. оно рассматривалось еще как свободное словосочетание. Поэтому в словарях Академии Российской оно не приводится в числе фразеологических оборотов. Здесь лишь отмечается своеобразное значение слова сорочка: «нижняя перепонка, одевающая плод во утробе матерей» (cл. АР 1822, ч. 6, с. 391). Только в словаре 1847 г. приводится как устойчивое словосочетание: «родиться в сорочке: зн. по мнению простого народа, родиться счастливым» (cл. 1847, 4, с. 189). Ср. тут же перечень значений слова сорочка: «1) Рубаха. 2) Внутренняя перепонка яйца. Amnion. 3) Оболочка, в которой рождаются некоторые младенцы. 4) На водоходных судах: ветренница, флюгер».

В языке русской художественной литературы это выражение начинает широко употребляться лишь с 30-40-х годов XIX в. Выражение в сорочке родился (родилась) применяется к счастливцу, к человеку, которому неизменно сопутствует счастье, удача в жизни. Это выражение в литературном употреблении представляет собой неразрывное фразеологическое единство. Семантическая слитность словосочетания, выражающего единое цельное значение — `счастлив, удачлив’, усиливается своеобразиями его грамматического употребления. Это выражение применяется лишь в функции перфекта. Оно обычно обозначает характеристику человека в настоящем как результат прошедшего действия. Оно лишено других форм времени. У этого фразеологического единства различаются лишь формы лица, рода и числа, как и вообще в русской парадигме прошедшего времени.

Однако легко заметить, что еще в языке русской художестве нной литературы XIX в. это выражение имело более конкретное, прямое значение, хотя уже было окутано экспрессивной атмосферой счастья, удачи. Поэтому здесь от этого выражения изредка образуются формы несовершенного вида (со значением кратности, повторяемости). Точно так же употреблялись и страдательные формы сов. вида: был рожден и т. п. Наконец, выражению родился в сорочке соответствовала и отрицательная форма: родился без сорочки (при более частой: не родился в сорочке).

Например, у А. В. Кольцова в «Косаре»:

Ох, в несчастный день,

В бесталанный час,

Родился на свет.

У Помяловского в рассказе «Вукол»: «Впрочем, при рождении ребенка обращают внимание на разные приметы и предзнамен ования. Вукол родился в сорочке, с длинным пупком, день рождения был скоромный и число дня четное — все это, по мнению повивальной бабки Анны Ивановны Штотиной, предвещало ребенку счастливую будущность». У Я. Полонского в повести «Неуч»: «На белый свет он был матерью рожден в сорочке под счастливым Зодиаком. Ему везло. ». У Ап. Григорьева в статье «Безвыходное положение» (1863): «Пред другими ненужными людьми я имею то преимущественное право на исповедь, что не родился в сорочке и что мне бабушка не ворожила» (Григорьев Ап. 1930, с. 331).

У П. А. Каратыгина в «Записках»: «Есть люди, которые, как уверяли астрологи, явились на свет под счастливой звездой, или, как гласит народная пословица, родились в сорочке» (1930, 2, с. 16). У Н. В. Успенского в рассказе «Крестины»: «Да выпей, выпей себе, Терентьич, — заговорила кума: — для такой радости да не выпить! ведь в сорочке сынок-от родился: счастливец будет. Вот сколько я ни знавала на своем веку таких, что примерно в сорочке рождались, — все талантливыми выходили, перед господом-богом» (Успенский 1931, с. 58).

Выражение родился в сорочке отражает мифологические воззрения на новорожденного ребенка. Еще А. А. Потебня писал в своей работе «О доле и сродных с нею существах»: «По взгляду Германской мифологии, души до своего рождения находятся у богини Гольды (Сл. Яги) за облаком. Каждый раз, когда душа сходит на землю, чтоб принять на себя человеческий образ, за нею следует одна, две, три другие души, как ее духи хранители. В Скандинавской мифологии, где это верование особенно развито, такой дух называется fylgia (weil er dem menschen folgt [по объяснению Гримма. — В. В.], se adjungens), hamingia (felicitas). Появление этих спутников на земле, одновременное с рождением человека, есть некоторым образом тоже рождение. Местопребывание их есть в начале сорочка, которою иногда бывает обвита голова новорожденного (glückshaube), с чем очевидно связано русск. поверье, что родиться в сорочке — счастье» 336 .

Это поверье было широко распространено у славянских и др угих индоевропейских народов. Проф. Н. Ф. Сумцов в своем исследовании «О славянских народных воззрениях на новорожденного ребенка» писал: «Нередко случается, что ребенок родится в перепонке, в так называемой сорочке. У многих народов сорочка эта служит несомненным признаком, что новорожденный в жизни будет счастлив. У древних Римлян сорочку покупали адвокаты, признававшие за нею таинственную способность давать успех в делах. Подобное воззрение на сорочку в применении к адвокатуре существовало в Дании и в Англии. Еще в начале прошлого столетия в английских газетах публиковали о продающихся детских сорочках. Во Франции детей, рожденных в перепонке, считают счастливыми: известно французское выражение «être né coiffé», означающее счастливых детей. В Германии верование в счастливую сорочку так сильно, что повивальные бабки часто крадут ее для своих детей (Mühlhause, Die Uhrrelig. d. deutsch. Volkes, 1860, 11). Точно такое же верование в счастливое значение детской сорочки распространено по всей России. Лет пятьдесят тому назад [т. е. в 30-40-х годах XIX в. — В. В.] в дворянском сословии, при начинании какого-нибудь серьезного и трудного дела, брали на время у знакомых детскую сорочку, если не имели собственной [Авдеева, Записки о старом и новом русском быте. СПб., 1842, с. 138.-В, В.]. В Харьковской губернии плева, собравшаяся на голове новорожденного, носит название чепца. Чепец считают предзнаменованием, что новорожденный будет со временем архиереем. Повсеместно сорочку тщательно сохраняют, причем иногда зашивают в наиболее ноское платье дитяти, имевшего счастье в ней родиться» 337 .

История употребления в русском литературном языке фразе ологического единства в сорочке родился показывает, как долго может стародавнее выражение оставаться за пределами письменного языка. Только в стилях русской реалистической художественной литературы XIX в. это выражение получило широкое стилистическое применение.

Опубликовано в Ученых записках МГПИ им. Ленина (т. 56, М., 1948, Кафедра русск. яз., вып. 2) вместе со статьями «Двурушник. Двурушничество», «Отчитать — отчитывать», «Завсегдатай», «Себялюбие — себялюбивый» под общим названием «Из истории русской литературной лексики».

Сохранилась авторская рукопись — 5 пожелтевших листков, пронумер ованных автором, и одна выписка на отдельном листке, вошедшая в окончательный текст. В рукописи статья озаглавлена: «Происхождение фразеологического оборота В сорочке родился (родилась)». Печатается по опубликованному тексту с внесением ряда необходимых поправок и уточнений. — Е. X.

336 Древности. Труды имп. Московского Археологического общества. М., 1865-1867 г., т. 1, вып. 2., с. 172. Переиздано в книге: А. А. Потебня. «0 некоторых символах в славянской народной поэзии». Харьков, 1914. С. 212.

337 Сумцов Н. Ф. О славянских народных воззрениях на новорожденного ребенка // ЖМНП, СПб., 1880, № 11. ч. ССХII.С.79.

Источник статьи: http://sanstv.ru/dict/%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C