устойчивые выражения в английском языке с глаголом to have

Устойчивые выражения с глаголом to have

Глагол to have означает «иметь». Но он также используется во многих устойчивых выражениях, перевод которых нужно запоминать отдельно. Устойчивые выражения с глаголом to have можно условно разделить на следующие темы:

Здоровье, внешность и личная гигиена

to have a bath — приниматьванну
to have a cold –простудиться
to have a cough – кашлять
to have a haircut – подстричься
to have a headache – страдать от головной боли
to have a nervous breakdown – пережить нервный срыв
to have a nightmare –видетькошмар
to have a pain – страдать от боли
to have a shave —побриться
to have a shower –приниматьдуш
to have a temperature – иметь высокую температуру
to have a tint – покраситьволосы
to have a wash —помыться

tohaveadrink — взять что-либо попить
to have a meal –приниматьпищу
to have a snack –перекусить
to have a sweet tooth – бытьсладкоежкой
to have breakfast – позавтракать
to have coffee/ tea etc. – пить кофе/ чай и т.д.
to have dinner –пообедать
to have lunch – пообедать

to have a brainwave – выступить с блестящей идеей

to have a chat –болтать
to have a discussion –обсуждать
tohaveaguess –предположить, угадывать
to have an interview –проходитьинтервью
tohaveatalk — говорить, разговаривать, беседовать
tohaveaword– поговорить с кем-либо

Межличностные отношения

to have a quarrel – поссориться
to have a relationship — бытьвотношениях
to have pity –пожалеть
to have respect –уважать
to have a row – ссориться
to have an affair – иметь роман, отношения
to have an argument – поссориться
to have influence – иметь воздействие
tohavesympathy — сочувствовать

Назначение встречи

tohaveadate –назначить/ идти на свидание
to have a meeting/ an appointment –назначатьвстречу

Проведение времени и отдых

to have a day off –взятьвыходной
to have a dream –мечтать, видетьсон
to have a game – играть
to have a hand in smth – участвовать в чём-либо
to have a holiday–взятьотпуск,отдохнуть
to have a lesson – проводить/ посещать урок
to have a lie-down – прилечь
to have a nap – прилечь поспать
to have a party –устраивать вечеринку
to have a rest — отдыхать
to have a sleep –поспать
to have a smoke — покурить
to have a swim — плавать
to have a trip – отправиться в путешествие
to have a walk –погулять, сходить на прогулку

Передвижение

to have a lift –подбросить на машине, подвезти
to have a ride –прокатиться, проехаться

to have a good flight –хорошодолететь
to have a good holiday — хорошопровестиотпуск
to have a good time — хорошопровестивремя
to have a nice day –хорошегодня

Возможности

to have a chance – иметь возможность
to have a choice – иметьвыбор
to have a effect – оказывать воздействие

to have a try –попытаться
to have an advantage – иметь преимущество
to have no business – не иметь права

Мыслительный процесс и эмоции

to have a clue – иметь представление
to have cold feet – струсить
to have a feeling – чувствовать, ощущать
to have a fit – быть поражённым или возмущённым
to have a good laugh – посмеяться от души
to have a good opinion of smth — бытьхорошегомненияочём-либо
to have a problem– иметьпроблему
to have a reason – иметь причину
to have an idea – иметь представление
tohavedifficulties — столкнуться с трудностями
to have fun –веселиться
to have had enough – бытьсытымпогорло
to have second thoughts – передумать, сомневаться
to have sense – иметь смысл
tohavetroubles — столкнуться с неприятностями

Личностные качества и характер

to have a bad temper – иметь сложный характер
to have a sense of humour – иметь чувство юмора
to have an ear for music – иметь музыкальный слух
to have an eye for – иметь зоркий глаз

to have brains – быть сообразительным/сообразительной
to have green fingers – иметь хорошие руки, быть умелым садоводом
to have guts – иметь силу воли
to have luck – быть удачливым/ удачливой
to have nerves of steel/ to have strong stomach – иметькрепкиенервы
to have no conscience – неиметьсовести
to have sharp claws – уметь постоять за себя
to have the cheek – иметь наглость

Источник статьи: http://www.planz.org/ru/theory/english/ustojcivye-vyrazenia-s-glagolom-to-have/

Устойчивые сочетания с глаголом HAVE

Глагол have в английском языке – один из самых многофункциональных. Он может быть и смысловым, и вспомогательным. Но самое главное – глагол have входит в состав огромного множества устойчивых выражений, в которых передает значения других глаголов. Например, глаголы eat (кушать, есть), drink (пить), get (получать), take (брать), enjoy (наслаждаться), suffer from (страдать от) и многих других.

С одной стороны, это упрощает нашу задачу: на русском мы употребляем различные глаголы в выражениях, а на английский все эти глаголы переводятся одинаково: глаголом have . Но в этом есть и сложность: выражения не переводятся «слово в слово», их нужно запомнить. Более того, есть идиоматические выражения с have, об их значениях сложно догадаться.

Чтобы помочь вам запомнить устойчивые выражения с глаголом have , мы предлагаем вам изучать их по тематическим категориям.

Выражения, связанные с приемом пищи:

have coffee – пить кофе

have a drink – выпивать

have a meal – принимать пищу

have a sandwich – есть сэндвич

have a snack – перекусить

have breakfast – завтракать

have dinner – ужинать

have lunch – принимать ланч

have supper – есть перед сном

have tea – пить чай

Выражения, связанные со встречами и проведением времени:

have a date – назначать свидание

have a game – играть

have a good time – хорошо проводить время

have a lesson – проводить/ посещать урок

have a meeting – назначать встречу

have a nice day – удачно провести день

have an appointment – назначать встречу

have an interview – назначать интервью

have fun – веселиться

Выражения, связанные с внешним видом:

have a bath – принять ванну

have a haircut – подстричься

have a massage – принять массаж

have a shave – побриться

have a shower – принять душ

have a tint – покрасить волосы

Выражения, связанные с эмоциями и мыслями:

have a brainwave – выступить с блестящей идеей

have a clue – иметь представление

have a feeling – иметь ощущение

have a fit – быть поражённым или возмущённым

have a good laugh – посмеяться от души

have a plan – иметь план

have an idea – выступить с идеей

have an opinion – иметь мнение

have cold feet – струсить

have had enough – быть сытым по горло

have second thoughts – иметь сомнения, передумать

Выражения, связанные с возможностями:

have a chance – иметь возможность

have a choice – иметь выбор

have an effect – оказывать воздействие

have a problem – иметь проблему

have a reason – иметь причину

have an advantage – иметь преимущество

have an idea – иметь представление

have difficulty – иметь сложности, трудности

have luck – быть удачливым

have the opportunity – иметь возможность

have the time – располагать временем

Выражения, связанные с общением:

have a hand in – участвовать в чём-либо, приложить руку к чему-либо

have a guess – угадывать, сделать догадку

have a chat – болтать

have a discussion – обсуждать

have a row – ссориться

have a talk – беседовать

have an affair – иметь роман, отношения

have an argument – поссориться

have influence – иметь воздействие

have nerves of steel – иметь крепкие нервы

have no business – не иметь права, основания

Выражения, связанные со здоровьем:

have a baby – рожать ребенка

have a cold – простудиться

have a cough – кашлять

have a headache – страдать от головной боли

have a nervous breakdown – пережить нервный срыв

have a pain – страдать от боли

have a temperature – страдать от высокой температуры

have flu – болеть гриппом

have measles – болеть корью

Выражения, связанные с отдыхом:

have a day off – взять выходной

have a dream – видеть сон

have a holiday – взять отпуск

have a lie-down – прилечь

have a nap – прилечь поспать

have a nightmare – видеть кошмар

have a rest – отдыхать

have a sleep – спать

Выражения, связанные с путешествиями:

have a drive – проехаться на машине

have a good flight – хорошо долететь

have a good journey – добраться без проблем

have a lift – подвести

have a ride – прокатиться, проехаться

have a trip – отправиться в путешествие

have a walk – пройтись, сходить на прогулку

Выражения, связанные с личностными качествами и характером:

have a bad temper – иметь сложный характер

have a sense of humour – иметь чувство юмора

have a sweet tooth – быть сладкоежкой

have an ear for music – иметь музыкальный слух

have an eye for – иметь зоркий глаз

have brains – быть сообразительным

have green fingers – иметь хорошие руки (о садоводах)

have guts – иметь сильный характер, силу воли

have no conscience – не иметь совести

have sense – иметь разум, быть рассудительным

have sharp claws – уметь постоять за себя

have strong stomach – иметь крепкие нервы

have the cheek – иметь наглость, нахальство

Хотите первыми узнавать об обновлениях на нашем сайте? Подписывайтесь на нашу рассылку и следите за нашими новостями Вконтакте и Facebook!

Успехов вам в изучении английского языка, а если вам нужна профессиональная помощь, попробуйте английский по скайпу в онлайн-школе Enginform и приступайте к занятиям с нашими преподавателями! Оставить заявку на бесплатное вводное занятие можно прямо сейчас!

Источник статьи: http://enginform.com/article/collocation-with-have