устойчивые выражения с глаголом sein

Устойчивые выражения с глаголом sein

Основной чертой немецкого языка является большое количество грамматики, что замедляет процесс изучения языка, но, в отличие от английского, в нем нет такого изобилия устойчивых выражений.

В этой статье мы бы хотели поделиться с вами основными устойчивыми фразами и выражениями, которые немцы часто используют в повседневной жизни. Они ускорят понимание устной речи и помогут вам правильно и красиво строить предложения на немецком языке. А ведь чем правильнее мы говорим на иностранном языке, тем уважительнее относятся к нам местные жители.

Для вашего удобства мы разделили выражения по темам.

Устойчивые выражения для повседневной речи с существительными:

1. Alt und Jung — стар и млад
2. am helllichten Tag — средь бела дня
3. Arm in Arm — рука об руку
4. auf Biegen und Brechen — во что бы то ни стало, любой ценой
5. auf Schritt und Tritt — на каждом шагу
6. Auge um Auge, Zahn um Zahn — глаз за глаз, зуб за зуб
7. Bausch und Bogen — оптом, целиком
8. bei Leib und Leben — под страхом смерти
9. bei Nacht und Nebel — под покровом ночи
10. bei Schnee und Regen — в снег и дождь
11. bei Wasser und Brot — на хлебе и воде
12. bei Wind und Wetter — в любую погоду, в ненастье
13. HandinHand — рука oб руку
14. hinter Schloss und Riegel — под замком, взаперти
15. in Hülle und Fülle — в избытке, выше крыши
16. 1in Lust und Leid — в горе и радости
17. in Wort und Tat — словом и делом
18. Ins Blaue — куда глаза глядят/в никуда
19. mit Ach und Krach — кое-как, с грехом пополам
20. Schritt für Schritt — шаг за шагом
21. über Stock und Stein — сломя голову, напролом
22. um Leben und Tod — не на жизнь, а на смерть
23. von Fall zu Fall — от случая к случаю
24. vor Tau und Tag — ни свет ни заря
25. weder Fisch noch Fleisch — ни рыба, ни мясо
26. wie Kraut und Rüben — как попало
27. Zuckerbrot und Peitsche — кнут и пряник
28. Zug um Zug – постепенно

Устойчивые выражения для повседневной речи с предлогами и наречиями:

1. ab und zu — время от времени
2. auf immer und ewig — навечно
3. aus nah und fern — отовсюду
4. hier und jetzt — здесь и сейчас
5. kreuz und quer — вдоль и поперёк
6. kurz und bündig — коротко и ясно
7. langsam aber sicher — медленно, но верно
8. nackt und bloß — совершенно голый, в чём мать родила
9. nie und nimmer — ни за что

Устойчивые выражения для повседневной речи с глаголами:

1. außer Betracht bleiben – оставаться вне внимания
2. Bilanz ziehen – подытоживать
3. bitten und flehen — просить и умолять
4. blühen und gedeihen — цвести и процветать
5. egal was passiert — что бы ни было
6. ein Auge werfen — положить глаз (на кого-то/что-то)
7. eine Entscheidung treffen – принимать решение
8. hegen und pflegen — холить и лелеять
9. im Begriff sein – собираться что-то сделать/иметь намерение
10. im Einklang stehen – быть в унисон/не противоречить
11. in die Tasche greifen – выложиться, потратиться
12. nicht alle Tassen im Schrank haben — иметь не всех дома
13. seinen Preis haben – иметь свою цену
14. sich drehen und wenden — изворачиваться
15. sich Mühe geben – прикладывать усилия
16. toben und rasen — рвать и метать
17. von großer Bedeutung sein –иметь большое значение
18. zum Ergebnis kommen – прийти к выводу
19. zur Konsequenz haben – иметь последствия
20. zur Rechenschaft ziehen – притянуть к ответственности
21. zur Überzeugung kommen – убедиться

1. Abgemacht! – Договорились!
2. Ach so! – Ах вот как!
3. Alles Gute! — Всего хорошего!
4. Alles klar. – Понятно.
5. Auf jeden Fall! – В любом случае!
6. Auf keinen Fall! – Никак/ Ни в коем случае!
7. Bestimmt/ Sicherlich. – Наверняка.
8. Bis nichts mehr geht — Дальше некуда
9. Bist du noch (ganz) bei Sinnen? — Ты что, белены объелся?
10. Da ist der Teufel los! — Там шум и гам!
11. Das hilft mir ja nichts. — Мне ничего не поможет.
12. Das hoffe ich sehr. — Я очень на это надеюсь.
13. Das ist (un)möglich. – Это(не)возможно.
14. Das ist echt Spitze! — Это супер!
15. Das ist ja eine Überraschung! — Вот так сюрприз!
16. Das kann ich mir (nicht) vorstellen. – Я(не) могу себе представить.
17. Das lässt sich nicht ändern. — Этого нельзя изменить.
18. Das macht aber nichts! — Но ничего страшного!
19. Das tut mir leid. – Мне жаль/ Я жалею об этом.
20. Er hat einen Dachschaden. — У него крыша поехала.
21. er ist in gereizter Stimmung — он раздражён, он в раздражённом состоянии
22. Es ist mir Wurst — Мне всё равно.
23. Es kümmert mich nicht, es ist mir egal — Меня не заботит(это)…
24. Gott sei Dank! — Слава Богу!
25. Hast du etwas dagegen? — Ты имеешь что-либо против?
26. Ich bekam weiche Knie. Mir wurden die Knie weich. — У меня ноги подкосились.
27. Ich drück dir die Daumen! — Держу за тебя кулачки!
28. Ich hab’ dich rasiert — Я тебя раскусил
29. Ich hab’ Schnauze voll! — Я сыт по горло!/ Меня достало!
30. Ich habe nichts dagegen (einzuwenden). – Я ничего не имею против.
31. Ich halte es nicht mehr aus. — Я этого больше не выдержу.
32. Ihm fielen die Kinnladen herunter — У него челюсть отвалилась.
33. Im Gegenteil! – Наоборот!
34. in der Kürze liegt die Würze — краткость-сестра таланта
35. Lass den Kopf nicht hängen! — Не вешай голову!
36. Mach weiter so! — Так и держать!
37. Was du nicht sagst! — Да что ты!
38. Was es nicht alles gibt! — Чего только не бывает!
39. Was verschafft mir die Ehre? — Чему я обязан честью?
40. Wen juckt das? — Кого это касается?
41. wir sind nicht in der Stimmung zu lachen — нам не до смеха
42. wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen — у чёрта на куличках

Если хотите узнать еще больше устойчивых словосочетаний, то записывайтесь на курсы немецкого языка в языковую школу Divelang. Наши преподаватели поделятся с вами своими знаниями и доступно объяснят сложный материал.

Источник статьи: http://www.divelang.ru/blog/useful/100-ustoychivykh-vyrazheniy-na-nemetskom-yazyke/

Глагол sein. Das Verb sein

При изучении немецкого языка всегда возникают сложности с использованием глагола sein – быть. Всё дело в том, что в русском языке в настоящем времени этот глагол просто опускается и не используется в предложении. В немецком предложении этот глагол просто обязан быть, если вы:

Рассказываете о себе, кого-то представляете

Wer ist das? – Das ist Frau Bergen.
Wer ist dein Freund? – Mein Freund ist Alex.
Was ist das? – Das ist mein Handy.
Wie ist dein Name? – Mein Name ist Inge.
Seid ihr Ausländer? – Ja, wir kommen aus China.
Sind Sie Herr Lindt? – Ja, ich bin Markus Lindt.

Говорите о профессии или виде деятельности

Was bist du von Beruf ? – Ich bin Manager.
Was macht dein Mann beruflich ? – Er ist Ingenieur .
Bist du auch Maler wie dein Bruder? – Nein, ich bin Verkäufer in einem Kleidungsgeschäft.
Was machen deine Eltern? – Sie sind Lehrer .
Was ist Ihre Frau? – Meine Frau ist Köchin .
Ist das der Hausmeister ? – Nein, das ist der Gärtner .

Описываете кого-то или что-то прилагательными (какой? какая? какое?)

Ist dein Bruder jünger als du? – Ja, er ist der jüngste in der Familie.
Nach der Arbeit bin ich immer müde .
Sandra ist klug .
Die Blumen sind sehr schön!
Er ist grün vor Neid.
Else ist sehr freundlich .

Используете личное местоимение в Dativ: sein + es + Dativ

Ich mache das Fenster auf. Mir ist zu schwül. (Es ist mir schwül.)
Uns ist es heiß, wir möchten Wasser trinken.
Meinem Freund ist es schlecht, rufe bitte den Arzt an.
Ist es dir kalt?
Mir ist es jetzt peinlich.
Er versteht das nicht, es ist ihm zu hoch.

Используете 2 существительных (кто? что?): sein + Nomen (2 X Nominativ)

Du bist ein guter Freund .
Er ist ein kreativer Künstler .
Sie sind fleißige Arbeiter .
Du bist heute das Geburtstagskind!
Der Chef ist das Haupt der Firma .
Mein Bruder ist ein toller Sportler .

Говорите о материале, из которого сделан предмет

Diese Uhr ist aus Plastik .
Sie wohnen in einem Haus, es ist aus Holz .
Er schenkte ihr einen Ring aus Gold .
Diese Gabel ist aus Silber .
Diese Tüte ist aus Papier .
Bringe bitte die Tassen aus Porzellan .

Уточняете местоположение

Wo ist mein Koffer? – Er ist im Flur .
Wo sind meine Socken? – Sie sind in dem Kasten . Wo denn sonst?
Wo ist die Telefonzelle? – Sie ist an der Ecke .
Bist du schon an der Haltestelle ? – Nein, ich bin noch zu Hause .
Wo sind Sie auf diesem Foto? – Ich bin da, in der Mitte .
Ist deine Cousine in Lissabon jetzt? – Nein, sie ist schon wieder in Deutschland .

Демонстрируете что-то или кого-то

Was ist das? – Das ist ein Bücherregal.
Ist das eine Lampe? – Nein, das ist keine Lampe. Das ist eine Taschenlampe.
Ist das Ihr Haus? – Ja, das ist mein Haus.
Sind das deine CDs? – Nein, das sind die CDs meiner Mutter.
Ist das Walters Toyota? – Ja, das ist sein Auto.

Образование глаголов

В некоторых случаях глагол sein может образовывать глагол в инфинитиве с другими частями речи, однако писаться глагол будет отдельно:

auf sein : Ist sie schon lange auf ?
da sein : Ich bin immer für dich da .
beisammen sein : Ich mag Wochenenden, dann ist die ganze Familie beisammen .
dabei sein : Wer spielt mit mir Karten? – Wir sind dabe i. Wir spielen sehr gern.
los sein : In dieser Stadt ist immer etwas los .
zusammen sein : Meine Großeltern sind schon seit 50 Jahren zusammen .

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/de-ru/grammar/glagol-sein/

Глаголы: sein, haben, werden

Этой троице хочется посвятить отдельную песню. Они относятся к самым важным немецким глаголам. Без них нам никуда…

Употребляются они как в роли самостоятельных, так и в роли вспомогательных глаголов.

Вспомним, что немецкий глагол имеет 3 основные формы:

первая — инфинитив

вторая — прошедшее время (Präteritum)

и третья форма – это причастие прошедшего времени (Partizip 2).

Например:
lernen — lernte — gelernt
kommen — kam — gekommen

Глагол sein

Основные формы: sein – war – gewesen

Относится к неправильным глаголам, поэтому спрягается не по правилам :

ich bin wir sind
du bist ihr seid
er/sie ist sie/Sie sind

Употребляется:

• как глагол-связка в именном сказуемом

◊ В настоящем времени обычно не переводится:

Mein Vater ist Arzt. — Мой отец врач .
Das Wetter heute ist herrlich. — Погода сегодня прекрасная.

◊ В прошедшем переводится словом был/а:

Ich war zu Hause. — Я был дома.

• как полнозначный глагол

◊ Переводится словами: быть, находиться, происходить:

Ab Donnerstag sind wir im Urlaub. — С четверга мы (будем) в отпуске .
Die Kinder sind in der Schule. — Дети (находятся) в школе.
Das war im Winter vorigen Jahres. — Это произошло зимой прошлого года.

• как вспомогательный глагол при образовании сложных форм прошедшего времени:

Wir sind mit einer kleinen Verspätung angekommen. — Мы немного опаздали.
Sie ist bei den Eltern geblieben. — Она осталась у родителей.

• в безличных предложениях

◊ В этом случае глагол не переводится:

Es ist schon spät. — Уже поздно .

• с частицей zu и инфинитивом ( SEIN + ZU + INFINITIV )

◊ Данный оборот обозначает как долженствование, так и возможность что-либо сделать. Предложение имеет при этом пассивный характер.

Diese Hemden sind überall zu kaufen . — Эти рубашки можно купить повсюду.

Er ist durch niemanden zu ersetzen . — Его нельзя никем заменить.

Глагол haben

Основные формы: haben — hatte — gehabt

Так же относится к неправильным глаголам и имеет особенности спряжения:

ich hab-e wir hab-en
du ha-st ihr hab-t
er/sie hat sie/Sie hab-en

Употребляется:

• как самостоятельный глагол

♦ дополнение стоит, как правило с неопределенным артиклем в Akkusativ:

Ich habe ein Auto. — У меня есть машина.
Er hat eine Schwester. — У него есть сестра .

◊ Hемецкому выражению ich habe/er hat… cоответствует русское у меня/него есть.. .

• как вспомогательный глагол для образования Perfekt и Plusquamperfekt. В этом случае не переводится.

♥ С глаголом haben Perfekt образуют :

— все переходные глаголы (например: schreiben, machen, lesen, bekommen и др.).

Sie hat ihre Tasche vergessen. — Она забыла свою сумку.

— все возвратные глаголы (это глаголы с местоимением sich).

Ich habe mich sehr gefreut. — Я очень обрадовалась .

— все модальные глаголы (müssen, dürfen, sollen, wollen …).

Ich habe das nicht machen können . — Я не смог этого сделать .

Обратите внимание, что в этом случае, мы употребляем модальный глагол в инфинитиве, а не в Partizip 2 (gekonnt).

♦ При образовании Plusquamperfekt (предпрошедшей формы прошедшего времени) глагол haben стоит в форме Präteritum:

ich hatt-e wir hatt-en
du hatt-est ihr hatt-et
er/sie hatt-e sie/Sie hatt-en

Nachdem sie die Schule beendet hatte, trat sie in die Universität ein. — После того как она закончила школу, она поступила в университет.

◊ И в этом случае вспомогательный глагол не переводится.

• в конструкции haben + zu + Infinitiv, которая соответствует модальным глаголам müssen/sollen:

Er hat diese Arbeit schnell zu machen . — Он должен сделать эту работу быстро.

Die Sportler haben auf ihr Gewicht zu achten. — Спортсмены должны следить за своим весом.
◊ В этом случае переводится словами: должен, необходимо.

Глагол werden

Основные формы: werden — wurde — geworden

Может выступать, как полнозначный и, как вспомогательный глагол. Спрягается не по правилам. Нужно просто вызубрить:

ich werd-e wir werd-en
du wir-st ihr werd-et
er/sie wird sie/Sie werd-en

Употребляется:

• как полнозначный глагол

◊ переводится словами: становиться, стать, наступать:

Es wird wärmer . — Становится теплее .
Ich werde Oma. — Я стану бабушкой .

• как вспомогательный глагол для образования будущего времени:

Ich werde gehen. — Я пойду.
Er wird wohl in Köln. — Возможно он в Кельне .

Слово wohl не переводится.

• как Konjunktiv1 в косвенной речи:

Er sagt, er werde übermorgen verreisen. — Он говорит, что послезавтра уезжает .

• как Konjunktiv 2 с инфинитивом другого глагола. Называют эту форму кондиционалис :

Ich würde kommen , wenn ich die Zeit dafür hätte. — Я бы пришла, если бы имела время для этого.

• в значении предположения:

Sie wird schon wissen, was sie tut. — Она наверное знает, что она делает.

• в пассивных предложениях:

— в настоящем времени (Präsens): Das Haus werde gebaut. — Дом строится.

— в прошедшем (Präteritum): Der Kranke wurde sofort operiert. — Больного сразу прооперировали.

— в прошедшем (Perfekt): Ich bin nicht angerufen worden . — Мне не позвонили.

— в предпрошедшем (Plusquamperfekt): Ich war ihr vorgestellt worden . — Я был ей представлен.

♦ При этом в Perfekt и Plusquamperfekt вместо Partizit2 geworden употребляется worden без -ge.

— в будущем времени:
Alle Mitarbeiter werden informiеrt werden. — Все сотрудники будут проинформированы.

— с модальными глаголамив в форме инфинитива пассива:
Das kann gleich erledigt werden . — Это можно сделать сразу.

Спряжение глаголов sein, haben, werden

А теперь, посмотрим, как спрягаются (изменяются по лицам) эти глаголы во всех временах.

Presens и Präteritum — простые формы (состоят из одного глагола).

Perfekt , Plusguamperfekt , Futurum — сложные временные формы.

Все сложные временные формы мы будем строить с помощью 3 вспомогательных глаголов: sein, haben, werden.

Полезно знать:

Источник статьи: http://urokide.ru/glagolyi-sein-haben-werden/