Выражения с глаголом tener
Tengo mucha hambre
Как вы уже давно знаете, глагол tener означает “иметь”: tengo un apartamento grande (у меня есть большая квартира); Rusia tiene muchos recursos naturales (У России есть много природных ресурсов). Но глагол tener может употребляться и в других случаях, которые надо запоминать – это некие устойчивые сочетания. Этим мы с вами сейчас и займёмся. Будем просто перечислять выражения и писать примеры с ними. Испанский язык богат такими примерами, но всё довольно просто.
1) Tener calor – испытывать жару, жарко (кому-то)
Можно сказать: tengo mucho calor – мне очень жарко.
Не говорите: Tengo muy calor
Обратите внимание на то, что слово calor – это существительное (жара), это не наречие (жарко). Именно поэтому будет употребляться слово mucho , а не muy .
2) Tener frío – испытывать холод, холодно (кому-то)
¿Qué te pasa? ¿Tienes frío? – Что с тобой? Тебе холодно?
Fuf, ¡qué frío tenemos! – Ух как нам холодно!
Quiero tomar un café caliente, tengo mucho frío – Я хочу выпить горячего кофе, мне очень холодно
3) Tener hambre – испытывать голод, хотеть есть
No puedo ver estas imágenes, tengo hambre – Я не могу смотреть на эти картинки, я хочу есть
¿Tienes mucha hambre? Es que aquí no hay cafés – Ты очень голоден? Просто здесь нет кафе
Дело в том, что слово hambre (голод) – женского рода. Поэтому “быть очень голодным” будет “ tener mucha hambre ”.
Запомните: Если вы голодны и хотите есть, говорите tengo hambre.
4) Tener sed – испытывать жажду, хотеть пить
No puedo más, tengo sed – Я больше не могу, я хочу пить
Los peces nunca tienen sed, porque viven en el agua – Рыбы никогда не испытывают жажду, потому что живут в воде
¿Tienes mucha sed? Podemos tomar un refresco – Ты очень хочешь пить? Мы можем выпить прохладительный напиток
Слово sed тоже женского рода, как и hambre : la hambre , la sed .
Запомните: Если вы хотите пить, говорите tengo sed .
5) Tener sueño – хотеть спать
No quiero trabajar, tengo sueño — Я не хочу работать, я хочу спать
Cuando Sebastián tiene mucho sueño, bostiza cada minuto — Когда Себастьян очень хочет спать, он зевает каждую минуту
Запомните: Лучше говорить tengo sueño , нежели quiero dormir .
6) Tener miedo (de algo) – бояться (чего-то), испытывать страх
Tengo miedo de estar sola – Я боюсь быть одной
No tenemos miedo de volar en aviones – мы не боимся летать на самолётах
¿Por qué tienes mucho miedo de la oscuridad? – Почему ты сильно боишься темноты?
7) Tener vergüenza (de algo) – стесняться (чего-либо)
Tengo vergüenza de andar desnuda por la calle – Я стесняюсь ходить голой по улице
Ustedes tienen mucha vergüenza de hablar en español muy alto – Вы очень стесняетесь разговаривать по-испански очень громко
8) Tener razón – быть правым
Tienes razón, aquí no se puede fumar – Ты прав, здесь нельзя курить
Ves que tengo razón, esta mujer está casada – Видишь, я прав, эта женщина замужем
Tienes mucha razón – Ты «очень» прав
9) Tener ganas de hacer algo – иметь желание / хотеть что-либо сделать
Manuel tiene ganas de ir a México — Мануэль хочет поехать в Мексику
Tengo muchas ganas de comprar un ordenador portátil — Я очень хочу купить ноутбук
Запомните: Если вы хотите сказать «я чего-то очень хочу», не говорите quiero mucho . Испанцы так не говорят. Они говорят Tengo muchas ganas .
Выражения с глаголом dar
Существуют выражения, которые несколько напоминают устойчивые выражения с глаголом tener – это сочетания с глаголом Dar . Глагол Dar употребляется в безличной форме da . Такие сочетания надо запомнить, дословно они с испанского языка не переводятся.
Перед da нужно использовать местоимения как перед глаголом gustar :
1) Dar miedo – то же самое, что tener miedo , но после этого сочетания не употребляется предлог de .
Me da miedo estar en la calle solo por la noche – Я боюсь находиться на улице один ночью
Me da miedo salir de casa — это то же самое, что tengo miedo de salir de casa
2) Dar vergüenza — то же самое, что tener vergüenza , но после этого сочетания не употребляется предлог de .
Me da vergüenza vestirme de mujer – Я стесняюсь одеваться в женщину
¿No le da vergüenza a Pedro salir con esa chica? – Педро не стесняется встречаться с этой девушкой?
a) ¿Qué quieres, un helado o un pedazo de carne? – Что ты хочешь: мороженое или кусок мяса?
— Me da igual – Мне всё равно
b) ¿Quieres ir a España o a Francia? – Da igual
Ejercicios
Упражнения
Переведи на испанский язык
4. Ты не боишься быть дома одна?
5. Я не хочу есть, я хочу спать;
6. Ты права, я должен найти работу;
7. Он знает, что Мария уезжает в другой город, но ему всё равно;
8. Сегодня так жарко, я весь день хочу пить;
9. Она не стесняется носить парик;
10. Я боюсь потерять работу.
Вставь по смыслу выражения из рамки
tenemos calor tengo hambre tenéis frío me da igual
tengo miedo tengo ganas tienes razón tienes sueño
1. ¿Por qué no vas a Málaga en avión? — Es que … … de volar;
3. Quiero preparar un plato argentino, … mucha … .
4. Si … …, podéis subiros al coche;
5. … … . Es muy difícil trabajar por las noches;
6. No quiero ver este partido. … … … quién gana;
7. Hoy hace muy bueno. Todo el día estamos en la playa porque … mucho … .
Источник статьи: http://castellano.ru/uchebnik/modul2/urok2tema1/
Все, что вам стоит знать о глаголе TENER
Сегодня взглянем на глагол TENER (иметь). Этот глагол один самых используемых в испанском языке, без него точно никуда.
Спряжение:
Не забываем, что глагол неправильный:
tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
Употребление:
1. Иметь. Прямое лексическое значене глагола — иметь (у меня есть. ).
- Tengomuchos amigos — У меня есть много друзей.
- Pacotienedos hermanas — У Пако есть две сестры.
2. Выражения с tener. Глагол tener является частью очень многих выражений. Их очень много, вот вам топ-20 самых используемых:
1. TENER …. AÑOS = говорим о возрасте
Ella es joven, tiene 18 años — она молодая, ей 18 лет.
2. TENER FRÍO Иметь холод = когда вам холодно
Puedes cerrar la ventana, tengo frío — можешь закрыть окно, мне холодно.
⠀
3. TENER CALOR. Иметь жару = когда вам жарко
Puedes abrir la ventana, tengo calor — можешь открыть окно, мне жарко.
4. TENER HAMBRE. Иметь голод = хотеть есть
Quiero ir al cafe, tengo hambre — я хочу пойти в кафе, я голодный.
5. TENER SED. Иметь жажду = хотеть пить
Puedes pasarme la botella de agua, tengo sed — можешь передать мне бутылку с водой, я хочу пить.
6. TENER SUEÑO. Иметь сон = хотеть спать
Vamos a casa, tengo sueño — пойдем домой, я хочу спать.
7. TENER CUIDADO. Быть осторожным
¡Feliz viaje, ten cuidado! — отличного путешествия, будь осторожен!
8. TENER TOS. Иметь кашель = кашлять
Tienes que quedarte en la casa, tienes tos — тебе нужно остаться дома, у тебя кашель.
9. TENER DOLOR DE… = иметь боль …
No me siento bien, tengo dolor de cabeza — я себя плохо чувствую, у меня болит голова.
10. TENER MIEDO DE\A. Иметь страх, бояться
Tengo miedo de suspender el examen — я боюсь не сдать экзамен
Tengo miedo a los perros — я боюсь собак
- Tener miedo DE + глагол (бояться что-то делать);
- Tener miedo А + существительное (бояться чего-то).
11. TENER CELOS DE… Ревновать кого-то
Ella siempre tiene celos de su novio — она постоянно ревнует своего молодого человека.
12. TENER ENVIDIA DE… Завидовать
Ellos tienen envidia de tu trabajo — они завидуют твоей работе.
13. TENER PRISA. Торопиться
Lo siento, tengo prisa , tengo que irme — Простите, я тороплюсь, мне нужно уходить.
14. TENER CONFIANZA. Быть уверенным, доверять
Que bueno, tenemos confianza entre nosotros — как хорошо, что мы доверяем друг другу.
15. TENER ÉXITO. Иметь успех.
Si quieres tener éxito , necesitas aprender a hablar en español — если ты хочешь добиться успеха, тебе нужно выучить испанский.
16. TENER RAZÓN = быть правым
Tienes razón , tenemos que salir temprano — Да, ты прав, нам нужно выйти пораньше.
17. TENER LA CULPA = быть виноватым
Lo siento, yo tengo la culpa de perder el teléfono — Мне жаль, это я виноват в том, что потерял телефон.
18. TENER SUERTE = иметь удачу
Tienes mucha suerte — тебе очень везет.
19. TENER EN CUENTA = принимать во внимание, иметь в виду
Voy a tener en cuenta tus palabras — буду иметь в виду твои слова.
20. TENER GANAS DE = иметь большое желание, хотеть
Tengo ganas de viajar el mes que viene — я очень хочу отправиться в путешествие в следующем месяце.
3. TENER + QUE + INFINITIVO. Конструкция долженствования (быть должным что-то сделать).
Tienes que hacerlo hoy — ты должен сделать это сегодня
Tenemos que salir temprano mañana — мы должны рано выйти завтра.
Tenemos que regresar a casa pronto — мы должны вернуться домой скоро.
Таким образом, глагол TENER используется в следующих основных случаях:
- как глагол «иметь» (его основное значение);
- в выражениях с глаголом tener;
- в конструкции tener que + инфинитив (быть должным что-то сделать).
Подписывайтесь на наш канал и учите испанский с нами!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5e392a10f5f9695471f13139/vse-chto-vam-stoit-znat-o-glagole-tener-5e397584ed14ed2a395ae866
Упражнения с глаголом tener
1/ 1. Глагол индивидуального спряжения tener
Глагол tener иметь тебе придётся использовать очень часто, даже в таких ситуациях, когда по-русски мы используем совсем другие глаголы.
tener — глагол индивидуального спряжения. А это значит, что его формы надо просто выучить. Табличка тебе поможет запомнить формы глагола в настоящем времени изъявительного наклонения.
А теперь о некоторых ситуациях, в которых этот глагол используется:
1) Когда хотим сказать, что мы являемся обладателями чего-либо:
А теперь прочитай диалог и обрати внимание на новые слова и выражения:
-¡Hola! Soy Carmen. Tengo veinte años. Soy estudiante. Tengo muchos amigos. ¿Tienes muchos amigos?
-Si, tengo muchos amigos tambien.
-¿Y quantos años tienes? ¿Estudias o trabajas?
-Tengo veintiuno años. No estudio, trabajo. Soy taxista. Tengo un coche grande y negro. ¿Y tienes coche?
-No, no tengo coche. Tengo una bicicleta.
Обрати внимание!
После слова tener а ртикль не ставится в следующих случаях:
No tengo moto . (У меня нет мотоцикла).
Но : No tengo una casa tan grande. У меня нет такого большого дома.
¿Tienes moto? ( У тебя есть мотоцикл ?)
Но: ¿ Tienes un libro de historia ? ( У тебя есть книга по истории?)
T enemos libros de historia . (У нас есть книжки по истории).
Но: Tiene los ojos azules . ( У него голубые глаза).
Tengo familia . (У меня есть семья).
Tiene padres y abuelos . ( У него есть родители и бабушка с дедушкой).
Но: Tengo un hermano . ( un – числительное, а не артикль). У меня один брат.
1. 2. Устойчивые выражения с глаголом tener
Глагол tener — один из часто употребляемых глаголов испанского языка. С этим глаголом существует множество устойчивых выражений. Например, если ты спрашиваешь о возрасте человека, то необходимо использовать именно его.
Постарайся запомнить следующие устойчивые выражения:
tener hambre — испытывать голод
tener sed — испытывать жажду
tener miedo de — бояться
tener prisa — торопиться
tener sueño — хотеть спать
tener razón — быть правым
tener suerte — везти
tener ganas de hacer — иметь желание сделать
tener frio — испытывать холод
tener calor — испытывать жару
Повторить изученный материал и выполнить упражнения ты можешь здесь (Урок 11).
3. Глаголы второго спряжения
Глаголы 2-го спряжения в неопределённой форме имеют окончание (- er ).
leer — читать
aprender — учить, изучать
comprender — понимать
creer — верить, думать
beber — пить
comer — кушать, обедать
vender — продавать
depender (de) — зависеть (от)
responder (a la pregunta) — отвечать (на вопрос)
cometer un error — допускать ошибку
На рисунке ниже показано, как спрягаются глаголы в настоящем времени изъявительного наклонения.
А теперь вы сможете легко прочитать следующий диалог. При чтении обратите внимание на окончания глаголов:
— ¡Hola! ¿Qué lees?
— Leo una revista francesa. Es muy interesante.
— ¿Es que aprendes frances?
— Sí. Leo a menudo y comprendo casi todo. Creo que hablo francés bastante bien.
Примечание :
¿Es que? – Разве ?
a menudo — часто
casi — почти
todo — всё
creo que — думаю, что
Запомни!
В сложных предложениях вопросительные слова, такие как qué, cuánto, cómo и др., выполняют роль союза и соединяют между собой главное и придаточное предложение. В этом случае они пишутся без ударения: qu e , cu a nto, c o mo и др.
Creo que hablo francés bastante bien. Думаю, что говорю по-французски достаточно хорошо.
Com p rendo que hablas. Я понимаю, что ты говоришь.
Повторить изученный материал и выполнить упражнения ты можешь здесь (Урок 12).
4. Правила произношения (продолжение)
1) Существует два варианта произнесения буквы Gg ( ge ) перед гласными a , o , u и перед согласными:
— в начале слова после паузы, а так же после n в середине слова или словосочетания: произносится как звук, аналогичный русскому [г]: G onzalo , tan g o .
— в остальных случаях произносится как звук, похожий на украинский звук [г]: ami g a , pre g unta , ne g ro .
2) Перед гласными e, i буква Gg пишется в сочетании с буквой u , которая не произносится: gu e rra , gu i tarra . Если же букву надо произнести, то над ней ставятся две точки.
3) Звук, аналогичный русскому звуку [х], возможен в двух случаях:
— буква Gg перед гласными e , i: g eneral, g igante.
— б уква Jj (jota) в любом сочетании : j ugo, j irafa, j efe.
4) Буква Xx (equis) имеет тоже два варианта чтения:
— перед согласными произносится как [ s ]: te x to , e x tranjero .
— между гласными произносится как [ ks ], при этом звук [ k ] слабый и приглушенный): ta x ista , e x amen .
Примечание:
В словах Me x ico , Te x as и некоторых других географических названиях мексиканского происхождения буква читается как [х]. В словах Mejico , mejicanos обычно пишется буква j .
5. Читайте в следующей рассылке
Источник статьи: http://subscribe.ru/archive/job.lang.usted/200912/07100516.html