упражнения на глагол ser и estar

Глаголы ser и estar

Глагол ser (быть, являться)

Глагол ser быть, являться употребляется:

1. для определения лица или предмета:

• ¿Quién es este muchacho? — Es mi hijo. — Кто этот юноша? — Это мой сын.
• ¿Qué es esto? — Es mi coche nuevo. — Что это? — Это моя новая машина.

2. для указания на национальность, религию, принадлежность к какой-либо партии:

• Antonio es mexicano. — Антонио — мексиканец.
• María es católica. — Мария — католичка.
• ¿Es usted socialista? — No, no soy socialista, soy comunista. — Вы социалист? — Нет, я не социалист, я — коммунист.

3. для описания внешности (всегда с прилагательным):

• María es alta y delgada. — Мария высокая и стройная.
• Todos sus amigos son muy simpáticos. — Все его друзья очень симпатичные.

4. для описания форм и цвета:

• Es una mesa cuadrada. Es de color marrón. — Этот стол квадратный. Он коричневого цвета.
• Mi coche es azul y el tuyo es rojo. — Моя машина синяя, а твоя — красная.

5. для указания на профессию:

• Soy traductora. — Я — переводчица.
• Juan es abogado. — Хуан — адвокат.
• Estas muchachas son enfermeras. — Эти девушки — медсестры.

6. для указания на дни недели и на часовое время:

• ¿Qué día es hoy? — Hoy es lunes. — Какой сегодня день? — Сегодня понедельник.
• ¿Qué hora es? — Son las dos y media. — Который час? — Сейчас половина третьего.

7. для указания на число присутствующих лиц или наличия предметов:

• Somos seis personas en la habitación. — В комнате нас шесть человек.
• Son dos televisores. — Это два телевизора.

• ¿Cuánto es? — Cien euros. — Сколько стоит? — Сто евро.

9. для указания на принадлежность, на происхождение, на материал (с предлогом de):

• ¿De quién son estas gafas? — Son de mi abuela. — Чьи это очки? — Это очки моей бабушки.
• Antonio es de México. — Антонио из Мексики.
• ¿Es usted de Madrid? — No, no soy de Madrid, soy de Barcelona. — Вы родом из Мадрида? — Нет, я не из Мадрида, я родом из Барселоны.
• En este palacio las escaleras son de mármol. — В этом дворце мраморные лестницы.

10. в значении происходить, состояться (tener lugar, ocurrir):

• La conferencia es en la Universidad. — Конференция состоится в университете.
• El partido de fútbol es el sábado. — Футбольный матч состоится в субботу.

11. глагол ser служит для образования страдательного (пассивного) залога (см. «Страдательный залог»):

• Gaudí es conocido por sus obras maestras de la arquitectura. — Гауди известен своими архитектурными шедеврами.

Глагол estar (быть, находиться)

Глагол estar быть, находиться употребляется:

1. для указания на место, где находится предмет или лицо:

• El antiguo edificio de la Universidad está en el centro de Moscú. — Старое здание университета находится в центре Москвы.
• Pedro está ahora en el colegio. — Педро сейчас в колледже.

2. для указания на присутствие или отсутствие:

• ¿Está el jefe? — Sí, está en su despacho. — Шеф у себя? — Да, он у себя в кабинете.
• María no está, llame, por favor, dentro de una hora. — Марии нет, позвоните, пожалуйста, через час.

3. для описания состояния, самочувствия:

• ¿Cómo está usted? — Gracias, bien, ¿y usted? — Как у Вас дела? — Спасибо, хорошо, а у Вас?
• Hoy estoy mal. — Сегодня я плохо себя чувствую.

4. для указания на семейное положение:

• Sus hijos ya están casados. — Ее сыновья уже женаты.
• Juan está soltero, tiene sólo veinte años. — Хуан еще не женат, ему только двадцать лет.

• ¿A cuántos estamos hoy? — Estamos a treinta de enero. — Какое сегодня число? — Сегодня 30 января.

6. в перифразе с формой герундия указывает на длительное действие:

• José y yo estamos aprendiendo inglés. — Хосе и я изучаем английский язык.
• La camarera está limpiando las habitaciones. — Горничная убирает комнаты.

Глаголы ser и estar с прилагательными и причастиями

Глаголы ser и estar часто употребляются с прилагательными и причастиями.

Глагол ser, при употреблении с прилагательным или причастием, передает постоянное качество предмета или лица:

• Tu madre es nerviosa. — Твоя мама нервная. (черта характера)
• La tierra es seca. — Земля сухая. (всегда сухая)

Глагол estar, при употреблении с прилагательным или причастием, передает временное состояние или качество, которое может меняться:

• Tu madre está nerviosa. — Твоя мама нервная. (в данный момент)
• La tierra está seca. — Земля сухая. (нет дождя)

• ser feliz, dichosoбыть счастливым
• ser infeliz, desgraciadoбыть несчастным,

где выражаются состояния, которые могут быть временными, глагол estar не употребляется:

• Soy feliz, me ha tocado la lotería. — Я счастлив, я выиграл в лотерею.

Некоторые прилагательные или причастия меняют свое значение в зависимости от употребления с глаголами ser или estar:

Источник статьи: http://tutesp.ru/8-3-2-glagoly-ser-i-estar.html

Испанские глаголы ser и estar (быть)

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с испанским языком.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В испанском языке, как и во всех других европейских языках, вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be . У немцев – sein .
У французов – être . У итальянцев – essere .

У испанцев тоже есть глагол быть. И не один, а целых два. В чем разница?

Спряжение глагола ser

Глагол ser – быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание) .

Он (есть) директор, а она (есть) секретарь. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.
Él es director y ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Отрицательная форма глагола ser

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу no .

Вопросительная форма глагола ser

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией. Единственное, для письменной формы запомните:

Когда пишете вопрос, ставьте в начале предложения
перевернутый знак вопроса ¿ , а в конце – обычный ?

Спряжение глагола estar

Глагол estar – быть, находиться в данный момент .

¿Está ahora en el trabajo? – Он сейчас на работе?

Soy el director. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. – Я директор. Сегодня я на работе, а завтра я на Канарах.

В первом случае вы будете использовать глагол ser , а во втором – глагол estar .

Глагол ser отвечает на вопросы: Вы есть Кто? Что?
Глагол estar – на вопрос: Где?

Устойчивые выражения с глаголом estar

С глаголом estar в испанском языке, как во французском и итальянском языках, есть очень много устойчивых выражений, которые легче один раз выучить, чем постоянно задумываться над тем, какой из глаголов быть нужно использовать в предложении:

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Мужчина всегда будет говорить с окончанием – -o
Женщина – -a
Они, мы – -os / -as

Están content os porque están sanos. – Они довольны, потому что они здоровы. (мужчины и женщины)
Están content as porque están sanas. – Они довольны, потому что они здоровы. (женщины)
Estoy enferm o porque hace calor. – Я болен, потому что жарко.
Estoy enferm a porque hace calor. – Я больна, потому что жарко.
Estamos enferm os porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (мужчины и женщины, мужчины)
Estamos enferm as porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (женщины)

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/es-ru/seven/1/

Отличия глаголов Ser y Estar в испанском языке: правила + тесты

Глаголы Estar и Ser имеют похожий лексический смысл и употребляются в предложениях в аналогичном значении «быть». Именно поэтому часто возникает путаница в их использовании в испанском языке и как следствие грамматические ошибки.

Глаголы Estar и Ser

Происхождение глаголов Estar и Ser могут дать объяснение, в чем принципиальное отличие между этими словами:

• Ser происходит от латинского слова esse, которое является однокоренным с английским словом essence (‘сущность’).
• Estar происходит от латинского слова stare, которое является однокоренным с английским словом state (‘состояние’)

Итак, глагол Ser употребляется, когда мы говорим о постоянных характеристиках объектов или человека. Чаще всего такие глаголы можно перевести на русский язык словами является. Глагол Estar употребляется, когда мы говорим о временных характеристиках объектов или человека, а также об их местонахождении. Такие глаголы можно перевести на русский язык словами находится (в месте или состоянии).

Таблица спряжения глагола Ser (быть, являться) в настоящем времени:

Таблица спряжения глагола Estar (быть, находиться) в настоящем времени:

Давайте разберемся, в чем отличие между глаголами Estar и Ser с наглядными примерами, рассмотрев конкретные случаи их употребления. В конце статьи предлагаются также упражнения на различия Ser и Estar.

Глагол Ser: случаи употребления

1. Описание и характеристика человека (животного)

Глагол Ser употребляется при характеристиках человека: описании его внешности, характера, профессии, национальности, происхождения.

• Soy Juan. – Я Хуан.
• Ella es María Rodriges. – Это Мария Родригес.

• Mi hermana es alta y delgada. – Моя сестра высокая и стройная.
• Tú eres muy hermosa. – Ты очень красивая.
• El perro es enorme. – Собака огромная.

• Mis padres son amables. – Мои родители добрые
• Ella es egoísta. – Она эгоистка.
• El gato es muy cariñoso. – Кошка очень ласковая.

d) Профессия (род деятельности):

• Mi padre es médico. – Мой отец врач.
• Mi hija es estudiante. – Моя дочь студентка.

e) Национальность, происхождение, вероисповедание:

• Mi amigo es alemán. – Мой друг немец.
• Mi marido es católico. – Мой муж католик.
• De dónde eres? – Откуда ты?
• Soy de Rusia. – Я из России

• Elena es su hermana. – Елена его сестра.
• Pedro es mi esposo. – Педро – мой муж.
• Ellos son mis hijos. – Они мои дети.

2. Описание и характеристика объекта или предмета

Глагол Ser употребляется при характеристиках объектов и предметов: цвет, форма, размер, материал изготовления, общие характеристики.

• La casa es nueva. – Дом новый.
• El departamento es muy caro. – Квартира очень дорогая.
• Los libros son interesantes. – Книги интересные.
• El pais es muy barato. – Страна очень дешевая.

• La habitación es cuadrada. – Комната квадратная.
• Su coche es negro. – Его машина черная.
• El árbol es pequeño. – Дерево маленькое.

• La silla es de madera. – Стул из дерева.
• El vaso de vidrio. – Стакан из стекла.

• Este libro es mío. – Эта книга моя.
• Este vestido es tuyo. – Это платье твое.
• Este jardín es de la reina. – Этот сад принадлежит королеве.
• ¿De quién es el teléfono móvil? – Чей это мобильный телефон?

3. Обозначение времени и цены

Глагол Ser употребляется в предложениях, в которых мы обозначаем день недели или время, а также цену. С единственным числом используется es, со множественным – son.

a) Часы, день недели, время года:

• Ahora es la una y media. – Сейчас полвторого.
• Son las tres y veinticinco. – Двадцать пять минут четвертого.
• Hoy es juevos. – Сегодня четверг.
• Hoy es mi cumpleaños. – Сегодня мой день рождения.
• Es un día estupendo. – Это отличный день.
• Es en verano. – Это лето.

• ¿Cuánto es? – Сколько это (стоит)?
• Son 10 euros. – 10 евро.

4. Аксиомы и очевидные вещи

Глагол Ser употребляется при утверждении очевидных вещей:

• Сomo dos y dos son cuatro. – Дважды два четыре.
• Lima es capital de Peru. – Лима является столицей Перу.
• Eso es. – Это так.

Упражнения для практики глагола Ser

Если у вас нет испанской раскладки на компьютере, то можете просто скопировать буквы отсюда: á, í, ó, ú, é, ñ. Если вы используете мобильный телефон или планшет, то для написания, например, буквы á просто удерживайте кнопку с буквой a в английской раскладке. Через доли секунд появится небольшое всплывающее окошко, где можно выбрать эту гласную.

Источник статьи: http://iespanol.ru/otlichiya-ser-y-estar.html