Наши статьи
Управление прилагательных
бедный / богатый, изобилующий чем-либо
участвующий, имеющий долю в чем-либо
заинтересованный в чем-либо
виноватый / невиновный в чём-либо
авторитетный; видный; солидный, уважаемый кем-либо
(не)знакомый; (не)известный кому-либо
(не)популярный; (не)любимый кем-либо
заинтересованный чем-либо, отзывчивый к чему-либо
сдержанный; скромный, скрытый по отношению к кому-либо
(не)опытный, (не)сведущий, (не)искушённый в чем-либо
небрежный; неряшливый, неаккуратный в чем-либо
дельный, хороший; умелый в чем-либо
дружественный, в дружбе, хорошо знакомый с кем-либо
загруженный работой, занятой, занятый чем-либо
согласный с кем-либо, с чем-либо
женатый на ком-либо; замужняя за кем-либо
родственный, находящийся в родстве с кем-либо
(не)довольный, (не)удовлетворённый кем-либо, чем-либо
сумасшедший, помешанный на чем-либо
(не)зависимый от кого-либо, чего-либо
отдаленный, удалённый, дальний; далекий от чего-либо
разочарованный в ком-либо, чем-либо
свободный от чего-либо
усталый [уставший] от чего-либо, утомлённый чем-либо
убеждённый в чем-либо
полный, заполненный, наполненный чем-либо
бледный от чего-либо
красный, алый / зелёный от чего-либо
готовый к чему-либо, на что-либо
решительный, полный решимости, готовый на что-либо
(не)способный на что-либо
(не)приветливый по отношению к кому-либо
хороший, добрый по отношению к кому-либо
любезный с кем-либо, внимательный к кому-либо
приученный, привыкший к чему-либо
сердитый на кого-либо
вынужденный обходиться чем-либо; зависимый от кого-л. / чего-л.
злой, сердитый на кого-либо, на что-либо
ревнивый по отношению к кому-либо
с нетерпением [с любопытством] ожидающий чего-либо
завистливый по отношению к кому-либо, чему-либо
любопытный, заинтригованный чем-либо
гордый кем-либо, чем-либо
яростный, рассвирепевший на кого-либо, что-либо
(не)приятный, (не)желательный, (не)угодный кому-либо
знакомый; известный чем-либо
примечательный, знаменательный, характерный для кого-л./ чего-л.
характерный, типичный, типический для чего-либо, кого-либо
благодарный [признательный] за что-либо
решающий для чего-либо
(не)пригодный, (не)подходящий, (не)удобный кому-либо
полезный; нужный; выгодный для кого-либо, чего-либо
открытый для чего-либо
(не)вредный для кого-либо, чего-либо
прискорбный; обидный кому-либо / для кого-либо
ответственный за кого-либо / что-либо
важный для кого-либо, чего-либо
(не)чувствительный, (не)восприимчивый к чему-либо
имеющий иммунитет против чего-л., неуязвимым для чего-л.
разделенный на что-либо
влюблённый в кого-либо, что-либо
сердитый, раздражённый; разозлённый из-за чего-либо
обеспокоенный, встревоженный чем-либо
объятый ужасом, испуганный чем-либо
удивлённый, изумлённый чем-либо
радостный, весёлый из-за чего-либо
(несчастный) счастливый из-за чего-либо
печальный, грустный из-за чего-либо
удивленный, изумленный из-за чего-либо
яростный, рассвирепевший, свирепый из-за чего-либо
признанный кем-либо, чем-либо
знакомый; известный как кто-либо, что-либо
Deutsch-Online.ru © 2009-2019. Все права защищены.
Копировать, распространять и показывать наши материалы можно в некоммерческих целях
при условии обязательной прямой активной ссылки на наш сайт deutsch-online.ru
Источник статьи: http://deutsch-online.ru/dop_mat/grammatics/gram_4_2
Управление немецких прилагательных
В немецком языке довольно большое количество прилагательных требуют дополнения в определенном падеже с предлогом или без него. В этом случае говорят об управлении прилагательных. Ниже представлен список самых популярных примеров данного явления.
schuld an D. — виновный в
Пример: Norbert ist schuld an unserer Verspätung. — Норберт виноват в нашем опоздании.
zufrieden mit D. — довольный чем-либо
Пример: Seid ihr mit den Ergebnissen zufrieden? — Вы довольны результатами?
interessiert an D. — заинтересованный в чем-либо
(un)bekannt bei D. — (не)знакомый; (не)известный кому-либо
gut in D. — хороший в чем-либо
nachlässig in D. — небрежный, неаккуратный в чем-либо
(un)erfahren in D. — (не)опытный, (не)сведущий в чем-либо
beschäftigt mit D. — занятый чем-либо
einverstanden mit D. — согласный с кем-либо, с чем-либо
verheiratet mit D. — женатый на ком-либо; замужняя за кем-либо
verrückt nach D. — сумасшедший, помешанный на чем-либо
enttäuscht von D. — разочарованный в ком-либо, чем-либо
frei von D. — свободный от чего-либо
müde von D. — уставший от чего-либо, утомлённый чем-либо
überzeugt von D. — убеждённый в чем-либо
bereit zu D. — готовый к чему-либо, на что-либо
(un)fähig zu D. — (не)способный на что-либо
(un)freundlich zu D. — (не)приветливый по отношению к кому-либо
nett zu D. — любезный с кем-либо, внимательный к кому-либо
adressiert an A. — адресованный кому-либо
gewöhnt an A. — привыкший, приученный к чему-либо
ärgerlich auf A. — сердитый на кого-либо
böse auf A. — злой на кого-либо
eifersüchtig auf A. — ревнивый по отношению к кому-либо
neugierig auf A. — любопытный, заинтригованный чем-либо
wütend auf A. — яростный, рассвирепевший на кого-либо, что-либо
bezeichnend für A. — характерный для кого-л./ чего-л.
dankbar für A. — благодарный, признательный за что-либо
entscheidend für A. — решающий для чего-либо
nützlich für A. — полезный, нужный для кого-либо, чего-либо
offen für A. — открытый для чего-либо
(un)schädlich für A. — (не)вредный для кого-либо, чего-либо
verantwortlich für A. — ответственный за кого-либо / что-либо
wichtig für A. — важный для кого-либо, чего-либо
(un)empfindlich gegen A. — (не)чувствительный, (не)восприимчивый к чему-либо
unterteilt in A. — разделенный на что-либо
verliebt in A. — влюблённый в кого-либо, что-либо
beunruhigt über A. — обеспокоенный, встревоженный чем-либо
erfreut über A. — обрадованный чему-либо
erstaunt über A. — удивлённый, изумлённый из-за чего-либо
(un)glücklich über A. — (несчастный) счастливый из-за чего-либо
traurig über A. — печальный, грустный из-за чего-либо
Источник статьи: http://lingvoelf.ru/useful-de/263-adjektive
Adjektive mit Präpositionen – Прилагательные с предлогами
Некоторые прилагательные в немецком языке требуют после себя определённых предлогов. Список, представленный ниже, далеко не исчерпывающий, но мы постарались в нём собрать как можно больше часто употребляемых прилагательных с предлогами.
abhängig
von D
зависимый (от кого-либо/ чего-либо)
adressiert
an A
angenehm
für A
приятный (для кого-либо)
angesehen
bei D
angewiesen
auf A
зависимый (от кого-либо/ чего-либо)
an D
ärgerlich
auf A
über A
сердитый (на кого-либо/ что-либо)
сердитый (из-за чего-либо)
aufgebracht
über A
сердитый (из-за чего-либо)
befreundet
mit D
быть друзьями (с кем-либо)
begeistert
von D
воодушевлённый (кем-либо/ чем-либо)
begierig
auf A
страстно желающий (чего-либо)
bekannt
für A
mit D
известный (за что-либо)
знакомый (с кем-либо)
beliebt
bei D
популярный (среди кого-либо)
bereit
zu D
готовый (к чему-либо)
beschäftigt
mit D
besorgt
über A
bestürzt
über A
beteiligt
an D
причастный (к чему-либо)
betroffen
über A
beunruhigt
über A
bewandert
in D
сведущий (в чём-либо)
blass
vor D
бледный (от чего-либо)
bleich
vor D
бледный (от чего-либо)
böse
auf A
mit D
charakteristisch
für A
характерный (для чего-либо)
dankbar
für A
благодарный (за что-либо)
eifersüchtig
auf A
ревнивый (к кому-либо/ чему-либо)
eingebildet
auf A
einig
mit D
über A
согласный (в чём-либо)
einverstanden
mit D
согласный (с кем-либо/ чем-либо)
entfernt
von D
далёкий (от кого-либо/ чего-либо)
entrüstet
über A
entscheidend
für A
решающий (для кого-либо/ чего-либо)
entschlossen
zu D
решительный (на что-либо)
entsetzt
über A
испуганный (кем-либо/ чем-либо)
enttäuscht
von D
über A
разочарованный (кем-либо/ чем-либо)
erbittert
über A
озлобленный (из-за чего-либо)
erfahren
in D
erfreut
über A
обрадованный (кем-либо/ чем-либо)
erpicht
auf A
erstaunt
über A
fähig
zu D
способный (на что-либо)
fertig
mit D
frei
von D
свободный (от кого-либо/ чего-либо)
freundlich
zu D
дружелюбный (к кому-либо)
froh
über A
радостный (из-за кого-либо/ чего-либо)
gebürtig
aus D
geeignet
für A
предназначенный (для чего-либо)
geneigt
zu D
быть предрасположенным (к чему-либо)
geschickt
in D
gespannt
auf A
с нетерпением ожидать (что-либо)
gewandt
in D
gewöhnt
an A
привыкший (к чему-либо)
glücklich
über A
счастливый (из-за кого-либо/ чего-либо)
in D
zu D
für A
хороший (по отношению к кому-либо)
хороший (для чего-либо)
interessant
für A
интересный (для кого-либо)
interessiert
an D
misstrauisch
gegen A
gegenüber D
недоверчивый (по отношению к кому-либо/ чему-либо)
müde
von D
уставший (от чего-либо)
neidisch
auf A
завистливый (кому-либо/ чему-либо)
nett
zu D
neugierig
auf A
nötig
für A
необходимый (для кого-либо/ чего-либо)
notwendig
für A
необходимый (для кого-либо/ чего-либо)
nützlich
für A
полезный (для кого-либо/ чего-либо)
offen
für A
открытый (для кого-либо/ чего-либо)
passend
für A
подходящий (для кого-либо/ чего-либо)
reich
an D
богатый (на что-либо)
vor D
красный (от чего-либо)
schädlich
für A
вредный (для кого-либо/ чего-либо)
schuld
an D
виновный (в чём-либо)
starr
vor D
оцепеневший (от чего-либо)
stolz
auf A
гордый (за кого-либо/ что-либо)
streng
mit D
строгий (по отношению к кому-либо)
stumm
vor D
taub
auf D
traurig
über A
грустный (из-за чего-либо)
tüchtig
in D
усердный (в чём-либо)
überzeugt
von D
unabhängig
von D
независимый (от кого-либо/ чего-либо)
unangenehm
für A
неприятный (для кого-либо)
unbeliebt
bei D
непопулярный (среди кого-либо)
unerfahren
in D
неопытный (в чём-либо)
unfähig
zu D
неспособный (на что-либо)
unfreundlich
zu D
недружелюбный (к кому-либо)
ungeeignet
für A
непредназначенный (для чего-либо)
unglücklich
über A
несчастливый (из-за кого-либо/ чего-либо)
unschädlich
für A
безвредный (для кого-либо/ чего-либо)
unschuldig
an D
невиновный (в чём-либо)
unzufrieden
mit D
недовольный (кем-либо/ чем-либо)
verantwortlich
für A
ответственный (за что-либо)
verärgert
über A
рассерженный (кем-либо/ чем-либо)
verheiratet
mit D
женат/ замужем (за кем-либо)
verliebt
in A
влюблённый (в кого-либо/ во что-либо)
verlobt
mit D
помолвленный (с кем-либо)
verrückt
nach D
сходить с ума (по кому-либо/ чему-либо)
verstimmt
über A
расстроенный (из-за чего-либо)
verwandt
mit D
в родственных отношениях (с кем-либо)
wichtig
für A
важный (для кого-либо/ чего-либо)
wütend
auf A
разъярённый (кем-либо/ чем-либо)
zornig
über A
zufrieden
mit D
довольный (кем-либо/ чем-либо)
zuständig
für A
компетентный (в чём-либо)
Как вы, возможно, заметили, в списке присутствуют также и некоторые причастия, сохранившие управление глаголов, от которых они образованы. Но иногда аналогичные глаголы и причастия употребляются с разными предлогами, например: begeistert von Dativ и sich begeistern f ü r Akkusativ .
Источник статьи: http://www.planz.org/ru/theory/german/adjektive-mit-prapositionen-prilagatelnye-s-predlogami/