Модели управления глаголов
Чтобы правильно употребить английский глагол, нужно знать модель управления этим глаголом. Модель управления — это то, каким образом глагол присоединяет к себе дополнение (или сразу несколько дополнений). Дополнение при глаголе может быть выражено инфинитивом, герундием, конструкцией с that и т.д.
В этом справочнике рассмотрены следующие модели управления:
Глаголы, принимающие два дополнения: косвенное и прямое
Некоторые английские глаголы могут иметь при себе сразу два дополнения: косвенное (кому) и прямое (что), которые употребляются по схеме «кому — что»:
Глаголы, принимающие косвенное дополнение с предлогом to 19
У ряда глаголов косвенное дополнение (кому) может стоять после прямого дополнения (что). При этом добавляется предлог to:
Give me it! = Give it to me !
He showed us the house = He showed the house to us .
She passed Jack a bottle = She passed a bottle to Jack .
award — присуждать, назначать (награду, премию, наказание);
grant — предоставлять что-л. по запросу; удовлетворить (просьбу, запрос);
hand — подавать что-то, передавать из рук в руки;
play — играть, воспроизводить запись;
Глаголы, принимающие косвенное дополнение с предлогом for 17
У ряда глаголов косвенное дополнение (кому) может стоять после прямого дополнения (что) с предлогом for:
Make me a copy = Make a copy for me .
He bought her a drink = He bought a drink for her .
He always brings Helen a present = He always brings a present for Helen .
bring (brought, brought) — приносить, привозить, приводить, брать с собой (
keep (kept, kept) — хранить, держать (-ся), сохранять (-ся), продолжать (-ся);
leave (left, left) — оставить, передать (напр. сообщение), забыть, оставить после себя (
pour — лить, наливать; литься (о жидкости, свете);
prepare — подготавливать (-ся), готовить (-ся);
reserve — резервировать, бронировать; запасать, беречь;
save — сохранять, запасать, делать сбережения, экономить (
Глаголы, присоединяющие к себе инфинитив
Глагол + to-инфинитив 44
Многие глаголы в английском языке в качестве дополнения могут присоединять к себе to-инфинитив. Например:
afford to do smth. — позволить себе сделать что-л.
afford — быть в состоянии, позволить себе;
agree (with) — согласиться (с кем-л./чем-л.), договориться;
aim (at) — целиться, направлять; стремиться к чему-л.
apply (to) — обращаться с просьбой, подавать заявление;
claim — предъявлять претензии, заявлять о правах, утверждать;
fail — не сделать, терпеть неудачу в чем-л.
manage — управлять; справляться («удалось»), обходиться;
mean (meant, meant) — означать, иметь в виду; намереваться (
prepare — подготавливать (-ся), готовить (-ся);
propose — предлагать, предполагать, намереваться (
refuse — отказываться; отказывать кому-л.
resolve — решать (вопрос), принять решение;
tend — иметь тенденцию, склоняться (к чему-л.);
Глагол + объект + to-инфинитив 29
Некоторые глаголы в качестве еще одного дополнения присоединяют к себе существительное или местоимение в объектной форме:
persuade smb. to do smth. — убедить кого-л. сделать что-л.;
expect smb. to do smth. — ожидать, что кто-л. сделает что-л.
cause — причинять, послужить причиной;
enable — включать (активировать), делать возможным;
encourage — воодушевлять, поощрять, побуждать;
persuade — убедить в чём-л., уговорить на что-л., отговорить от чего-л. (
prefer — предпочитать (что-л. чему-л. еще);
require — требовать, нуждаться в чем-л.
Глагол + объект + инфинитив без to 3
Глаголы have, make, let могут иметь при себе сложное дополнение, состоящее из инфинитива без частицы to. Такие конструкции показывают, что выполнение действия было поручено (have) или позволено (let) другому человеку или объекту, например:
I’ll have my secretary call you — Мой секретарь вам позвонит (я поручу секретарю позвонить вам).
I‘ll let my secretary call you — Я позволю своему секретарю позвонить вам.
have smb. do smth. — поручить кому-л. сделать что-л.
let smb. do smth. — позволить кому-л. сделать что-л.
make smb. do smth. — заставить кого-л. сделать что-л.
Глагол восприятия + объект + инфинитив без to 9
Глаголы восприятия (see, hear, feel, listen to, look at, notice, observe, overhear, watch) могут иметь при себе сложное дополнение, состоящее из объекта и инфинитива без частицы to:
She saw him leave the house — Она видела, что он вышел из дома.
She heard him leave the house — Она слышала, что он вышел из дома.
She noticed him leave the house — Она заметила, что он вышел из дома.
Если действие воспринимается (воспринималось) в процессе, то используется конструкция с ing-формой:
She saw him leaving the house — Она видела, как он выходил из дома.
She heard him leaving the house — Она слышала, как он выходил из дома.
She watched him leaving the house — Она наблюдала, как он выходил из дома.
feel (felt, felt) — чувствовать, ощущать, щупать (напр. пульс);
look (at) — смотреть (на что-л.); выглядеть;
watch — смотреть, сторожить, наблюдать;
Глаголы, присоединяющие к себе герундий
Глагол + герундий 40
Ряд глаголов, обозначающих умственную деятельность и речь (admit, deny, consider, discuss, mention и др.), симпатию и антипатию (dislike, enjoy, feel like, can’t stand и др.), продолжение и завершение действия (keep, keep on, give up, postpone, stop, finish, quit и др.) в качестве дополнения могут присоединять герундий, например:
admit doing smth. — признаться в чем-л.
admit — признать, соглашаться (допускать);
can’t face — быть не в состоянии принять что-л.
can’t stand — не выносить (терпеть не могу);
deny — отрицать, отвергать, отказывать;
fancy — очень хотеть, желать, воображать;
feel like — хотеть что-л., быть не прочь сделать что-л.
finish — заканчивать (-ся), завершать (-ся);
give up — сдаваться; оставить, бросить что-л.
go running — заняться бегом, пойти на пробежку;
help (can’t help) — сдерживать что-л. (удержаться от чего-л.);
involve — вовлекать кого-л.; затрагивать что-л., включать в себя;
keep (kept, kept) — хранить, держать (-ся), сохранять (-ся), продолжать (-ся);
miss — упустить, пропустить, не заметить, не попасть;
postpone — откладывать на более поздний срок;
propose — предлагать, предполагать, намереваться (
quit — покинуть, выйти, бросить, прекратить;
resist — сопротивляться, противиться чему-л.
stop — остановить (-ся), прекратить (делать что-л.);
Глагол + объект + герундий 21
Если подлежащее герундиального оборота не совпадает с подлежащим главного предложения, то оно может быть выражено существительным или местоимением в объектной форме: глагол + объектная форма + ing-form. В официальной речи вместо объектной формы используется притяжательная форма: глагол + притяжательный падеж + ing-form.
I appreciate him helping me.
I appreciate his helping me — формальный стиль.
can’t stand — не выносить (терпеть не могу);
hate — ненавидеть; чувствовать себя неловко от чего-л.
involve — вовлекать кого-л.; затрагивать что-л., включать в себя;
like — нравиться, любить, предпочитать;
miss — упустить, пропустить, не заметить, не попасть;
prevent — предотвращать, помешать, оберегать (
stop — остановить (-ся), прекратить (делать что-л.);
Глаголы, присоединяющие и инфинитив, и герундий
Инфинитив или герундий без различия в значениях 6
Некоторые английские глаголы могут присоединять к себе и to-инфинитив, и герундий без какого-либо различия по смыслу:
attempt to do smth.
attempt doing smth.
cease — переставать, прекращать (-ся);
Инфинитив или герундий с небольшим различием в значениях 5
I like to shave – Мне нравится бриться (Мне нравится быть побритым).
I like shaving – Мне нравится процесс бриться.
I prefer to shave – Я предпочитаю побриться.
I prefer shaving – Я предпочитаю бритье (чему-либо еще).
Обороты would like, would love, would prefer, would hate употребляются только с to-инфинитивом:
I′d like to shave – Я бы хотел побриться.
hate — ненавидеть; чувствовать себя неловко от чего-л.
like — нравиться, любить, предпочитать;
prefer — предпочитать (что-л. чему-л. еще);
Инфинитив и герундий в различных значениях 5
To-infinitive означает действие в будущем:
remember to do smth. — помнить о том, что нужно сделать что-л. в будущем;
forget to do smth. — забыть что-л. сделать (действие не имело места);
regret to do smth. — сделать что-л. с сожалением (например, с сожалением сообщить неприятное известие);
try to do smth. — постараться сделать что-л. через усилие;
mean to do smth. — намереваться сделать что-л.
Герундий используется, когда речь идет о событиях в прошлом или для обозначения действия вообще:
remember doing smth. — помнить событие, которое произошло в прошлом;
forget doing smth. — забыть событие, которое произошло в прошлом;
regret doing smth. — сожалеть относительно события в прошлом;
try doing smth. — пробовать что-л.;
mean doing smth. — означать что-л.
mean (meant, meant) — означать, иметь в виду; намереваться (
Источник статьи: http://english.tulagorod.ru/verb-patterns
Глаголы с предлогами в английском языке, таблица и примеры
Помимо объемных групп определенных фразовых глаголов, так любимый нами английский язык имеет обширный ряд еще одних специфических сочетаний глаголов с предлогами, которые прочно вошли в речь. Как вы, наверное, уже предположили, по их построению нет абсолютно никаких правил, и их, конечно же, остается только заучивать наизусть. Браво, вы совершенно правы, сразу видно, что в английском не первый день! Итак, на сегодня наш гранит науки – глаголы с предлогами в английском языке таблица которых (и не одна!) будет приведена чуть ниже. Ну что, соберем волю в кулак и приступим к изучению?
Классификация глаголов
Поскольку эта тема очень объемна и трудна для восприятия, мы постарались сгруппировать такие английские слова по общему признаку, которым в данном случае является предлог. Согласитесь, учить большие объемы новых слов частями намного удобнее, чем пытаться охватить разом весь материал. Кроме того, в отдельный список выведены фразы с конструкцией to be, требующей после себя постановки какого-либо предлога. Рассмотрим подробнее, как используются такие сочетания и какую роль играют предлоги в английском построении устойчивых выражений.
Группа предлога for
К этой группе относятся следующие глаголы с предлогами for в английском языке.
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| depart | Отправляться, отбывать куда-л. | The next train departs for Berlin at 3 o’clock. | |
| care | Ухаживать, заботиться, присматривать за кем-л. | I will care for your pets. | |
| play | Играть за кого-л. | He played for my brother in that match. | |
| ask | Упрашивать/просить о чем-то. | The girl asked for a glass of orange juice. | |
| charge | Брать плату за что-л. | What do they charge for a call? | |
| apply | Обращаться; подавать заявление о чем-л. | Will she apply for the job? | |
| thank | Благодарить за что-то. | We thank our guests for these presents. | |
| blame | Обвинять кого-л. за плохие действия. | I blamed my cat for crushing dishes. | |
| reach | Потянуться за каким-то предметом. | Jane reached for his coat. | |
| look | Искать что-л. | Father is looking for his purse. | |
| answer | Отвечать за кого/что-л. | He answers for my daughter. | |
| excuse | Извинять за что-то. | Please, excuse my son for his actions. | |
| search | Разыскивать кого-л. | Our neighbors search for their daughter. | |
| pay | Оплачивать что-л. | Our friend will pay for lunch. | |
| wait | Ждать, ожидать. | My little sister is waiting for my birthday. | |
| leave | Покидать, уезжать, уходить. | They left for Madrid 3 days ago. | |
| go | Совершать, предложить сделать что-л. | Let’s go for a jog! | |
| long | Очень желать, жаждать. | We long for peace, but they long for war. | |
| run | Бежать; Ввязаться в предвыборную гонку. | Ray Jones will run for president. | |
| offer | Предложить какую-либо сумму за товар/услугу. | Jack offered me 100 $ for my silence. | |
| take | Перепутать, принимать за кого-то другого. | Sorry, we took you for our friend. | |
| account | Объяснять причину. | I can’t account for the missing money. | |
| stand | Означать что-л. | What does IBM stand for ? | |
| work | Работать на кого-л. | Bill works for Apple. | |
| vote | Голосовать за кого-л., поддерживать. | I voted for rock band AC/DC. |
Итак, мы уже изучили одну из самых многочисленных групп устойчивых сочетаний предлогов и глаголов в английском. Это часто употребляющиеся выражения, поэтому знание их значений поможет вам не растеряться, когда подобная составная комбинация встретится в тексте или в речи собеседника.
Группа предлога on
Это совсем небольшой раздел, содержащий всего десяток фраз. Несмотря на их малое количество, конструкции с on употребляются довольно активно.
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| concentrate | + on | Сконцентрироваться, сосредоточиться. | The students must concentrate on their studies. |
| live | Жить на опред. средства. | We lived on 100$ a week when we worked in advertising. | |
| spend | Тратить средства и время на что-л. | The boy spends all of his money on comics. | |
| congratulate | Поздравить с чем-то. | We congratulated our sister on her wedding. | |
| rely | Полагаться на кого-л. | I can always rely on my best friend. | |
| depend | Зависеть от кого-то. | My English lessons depend on my mood. | |
| insist | Настаивать на чем-л. | They insist on telling the truth to Michael. | |
| comment | Комментировать. | I want to comment on the article. | |
| get | Садиться в транспорт. | She got on a train to Prague. | |
| count | Рассчитывать на кого-л. | He can always count on his parents for help. |
Группа предлога about
Продолжим изучать устойчивые выражения с предлогами в английском языке. Рассмотрим, как используется в словосочетаниях предлог about.
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| think | Думать о ком/чем-л. | I think about my future. | |
| complain | Жаловаться на кого/что-л. | She complains to me about her boyfriend. | |
| ask | Спрашивать о чем-то. | ||
| care | Любить кого-то; интересоваться чем-л. | Ask me about my hobby. | |
| feel | Иметь мнение о чем-л. | How do you feel abou t that object? | |
| talk | Разговаривать о чем-то. | We are talking about our weekend. | |
| forget | Забыть. | Don’t forget about your enemies. | |
| dream | Видеть сон о чем-л. | She dreamed about her wedding. | |
| agree | Соглашаться. | We do not always agree about how to proceed. | |
| hear | Слышать о чем-то. | I heard about your accident. | |
| warn | Предупреждать. | They warned me about this situation in the office. | |
| argue | Спорить о чем-л. | We argue about the films. | |
| say | Выразить мнение, сказать о чем-то. | Do you want to say a few words about our magazine? | |
| worry | Беспокоиться за кого-л., переживать о чем-то. | Parents worry about their children all the time. |
Группа предлога of
Последний многочисленный представитель фразовых конструкций вида «глагол+предлог».
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| hear | + of | Слышать/знать что-л. о ком-л. | I’ve never heard of you. |
| remind | Напомнить о чем-то. | Remind him of our meeting. | |
| think | Думать. | What does he think of fashion? | |
| accuse | Обвинять кого-то в чем-л. | John was accused of the road accident. | |
| take care | Смотреть за кем/чем-л., заботиться. | I took care of my grandmother. | |
| inform | Сообщить о чем-то. | The lawyer informed us of his decision. | |
| approve | Одобрять. | Father approves of my choice. | |
| consist | Состоять, содержать что-л. в себе. | Apples consist of water. | |
| boast | Хвастаться. | These sportsmen are always boasting of their achievements. | |
| deprive | Лишать кого-то чего-л. | She was deprived of her property. | |
| die | Умереть от чего-то. | The boy died of an unknown disease. |
Объединенная группа
Некоторые предлоги сочетаются всего с несколькими глаголами, поэтому мы их объединили в одну общую группу. Итак, глаголы с предлогами в английском языке – сводная таблица.
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| believe | + in | Верить. | I believe in Christmas miracles. |
| check | Проверять. | Check the word in the dictionary. | |
| succeed | Преуспевать в чем-л. | My husband will succeed in life. | |
| look | + at | Смотреть на кого-л, что-л.; рассмотреть. | Look at me! |
| hint | Намекать на что-то. | I don’t understand what you’re hinting at . | |
| point | Указывать, направлять на кого-то. | Don’t point the gun at me. | |
| shout | Кричать на кого-л. | Why do you shout at children? | |
| laugh | Смеяться, высмеивать. | They often laugh at my little dog. | |
| agree | + with | Согласиться с кем-то, чем-то. | I agree with my trainer. |
| argue | Спорить, ссориться. | My sister often argues with our parents. | |
| begin | Начинать с чего-л. | I began my way with a first step. | |
| happen | Случиться с кем-то, чем-то. | We don’t know what’s happened to our car. | |
| listen | Слушать, слушаться кого-л. | I like listen to his stories. | |
| belong | Принадлежать. | All buildings in this street belong to me. | |
| complain | Пожаловаться кому-то. | I can’t complain to my father. | |
| add | Добавить к чем-л. | Could you add some milk to my tea? | |
| move | Переезжать. | We moved to Moscow yesterday. |
Употребление без предлогов
Существует и несколько обратных случаев. Следующие глаголы практически всегда будут употребляться без предлогов.
- to enter – входить, переступать порог, проникать. I entered her room.
- tofollow – Следовать, сопровождать, следить. Don’t follow me.
- tojoin – Присоединяться, вступать, поступать на службу. Join our club!
- to discuss (something) – Обсуждать что-либо. We discuss the article.
Подобные беспредложные конструкции часто встречаются в английской речи.
Глаголы с предлогами в английском языке таблица с to be
Мы уже узнали, как англичане любят использовать в устойчивых выражениях английские глаголы с разными предлогами и без них. Но не стоит забывать и о конструкции to be, фразы с которой занимают огромный пласт английского языка. Конечно, выучить все глаголы с такой комбинацией практически невозможно, поэтому мы ограничимся только наиболее употребляемыми фразами.
Источник статьи: http://speakenglishwell.ru/glagoly-s-predlogami-v-anglijskom-yazyke-tablitsa/