Немецкие глаголы с предлогами и падежами: управление немецких глаголов
Немецкие глаголы с предлогами и падежами: управление немецких глаголов
В немецком языке существуют глаголы, употребляющиеся с определенными предлогами. А предлоги, соответственно, употребляются в немецком языке с конкретными падежами. Данное «явление» называется следующим образом: «управление немецких глаголов предлогами и падежами». Здесь я приведу важные немецкие глаголы с предлогами и падежами. Немецкие глаголы следует учить уже сразу с предлогами. Данный список глаголов подойдет для уровней B1-B2 =)
А вот отдельно про употребление немецких предлогов с падежами Akkusativ. Dativ, Genitiv можете почитать в статье ТУТ.
1. С предлогом An (+ Dativ) употребляются следующие глаголы: arbeiten an — работать над чем-л. erkranken an — заболеть чем-л. hängen an — висеть на (где?) teilnehmen an — принимать участие в…
2. С предлогом An (+ Akkusativ) употребляются следующие глаголы: glauben an — верить в… denken an — думать о ком-л/чем-л hängen an — вешать на (куда?) sich gewöhnen an — привыкнуть к чему-л sich erinnern an — помнить, вспоминать о …
3. С предлогом Auf (+ Dativ) употребляются следующие глаголы: beruhen auf — основываться, держаться, базироваться на чем-л. basieren auf — тоже основываться, держаться, базироваться на чем-л. bestehen auf — настаивать на чем-л. beharren auf — настаивать на чем-л, упорствовать
4. С предлогом Auf (+ Akkusativ) употребляются следующие глаголы: warten auf — ждать кого-л/чего-л. schimpfen auf — ругаться, браниться на… sich verlassen auf — положиться на кого-л/что-л. sich freuen auf etwas (in der Zukunft) — с нетерпением ждать чего-л/радоваться чему-л. предстоящему (в будущем) verzichten auf — отказаться от…
5. С предлогом bei (+ Dativ) употребляются следующие глаголы: sich bedanken bei -благодарить кого-л bleiben bei — остаться при … sich beschweren bei — жаловаться кому-л./куда-л. sich beklagen bei — жаловаться кому-л. sich entschuldigen bei — извиниться перед кем-л./просить прощения у кого-л.
6. С предлогом für (+ Akkusativ) употребляются следующие глаголы: sich bedanken für — благодарить за что-л. sich interessieren für — интересоваться чем-л. sorgen für — заботиться о чем-л/ком-л.; проявлять инициативу sprechen für — говорить за что-л./в пользу чего-л.
7. С предлогом gegen (+ Akkusativ) употребляются следующие глаголы: sich wehren gegen — защищаться/обороняться от кого-л protestieren gegen — протестовать против чего-л stimmen gegen — голосовать против… verstoßen gegen — ослушаться/противоречить/нарушить что-л.
8. С предлогом in (+ Dativ) употребляются следующие глаголы: sich irren in — допустить ошибку в/заблуждаться в чем-л. sich täuschen in — обманываться в /ошибаться в / заблуждаться в чем-л. sich üben in — практиковаться в/тренироваться/упражняться в чем-л unterrichten in — обучать чему-л. в
9. С предлогом in (+ Akkusativ) употребляются следующие глаголы: sich verlieben in jemanden — влюбиться в кого-л. teilen in — разделять на/делить на geraten in — оказаться/очутиться/попасть в … einwilligen in — согласиться на что-л.
10. С предлогом mit (+ Dativ) употребляются следующие глаголы: anfangen mit — начинать с sich verheiraten mit jemandem — жениться на../вступить в брак с … sich begnügen mit — ограничиваться/довольствоваться чем-л. sich beschäftigen mit — заниматься чем-л. schimpfen mit jemandem — ругаться с кем-либо rechnen mit — считаться с чем-л/принять что-то в расчет sein verbunden mit — быть (взаимо-)связанным с sich verbunden fühlen mit — чувствовать себя связанным с ….
11. С предлогом nach (+ Dativ) употребляются следующие глаголы: fragen nach — осведомляться по поводу чего-л./задавать вопрос о… riechen nach — пахнуть чем-л. schmecken nach — быть по вкусу (о пище,напитках)/напоминать вкус чего-л/иметь вкус sich sehnen nach — скучать/тосковать по… suchen nach — искать/разыскивать чего-л zählen nach — насчитывать
12. С предлогом um (+ Akkusativ) употребляются следующие глаголы: sich bemühen um — позаботиться о../хлопотать о/трудиться над чем-л. sich kümmern um — заботиться о ком-л. beneiden um — завидовать чему-л./кому-л. sich handeln um — речь идет о…/вести переговоры о/договариваться о bitten um — просить о чем-л.
13. С предлогом über (+ Akkusativ) употребляются следующие глаголы: sich freuen über (etwas jetzt) — радоваться чему-л совершившемуся/чему-л. сейчас sich ärgern über — злиться насчет чего-л./сердиться по поводу чего-л. diskutieren über — обсуждать/спорить/дискутировать о чем-л. schimpfen über etwas — ругаться на что-л. sich beklagen über — жаловаться на что-л. sich beschweren über — жаловаться на что-л.
14. С предлогом von (+ Dativ) употребляются следующие глаголы: abhängen von — зависеть от кого-л/чего-л. leben von — жить на что-л. träumen von — мечтать о чем-л/ком-л schwärmen von — мечтать о ком-л/чем-л./ бредить чем-то/ фанатеть от чего-то
15. С предлогом vor (+ Dativ) употребляются следующие глаголы: sich fürchten vor — бояться/опасаться чего-л/кого-л. warnen vor — предупреждать/предостерегать кого-л от чего-л. schützen vor — охранять/защищать от чего-то flüchten vor — скрываться от/сбежать от чего-л.
16. С предлогом zu (+ Dativ) употребляются следующие глаголы: gehören zu — принадлежать к/относиться к чему-л. neigen zu — иметь склонность к чему-л./склоняться к sich entschließen zu — решиться на что-л. zählen zu — считаться кем-либо/ причислять кого-л/что-л к…
Если вам была полезна эта статья, то пожалуйста поделитесь ею в соц.сетях и подписывайтесь — получите бесплатную книгу с немецкими фразами=) Будем рады знакомству=)
2. sich erinnern an + Akk – вспоминать о ком\чем-либо
3. warten auf + Akk – ждать кого\что-либо
4. sich freuen auf + Akk – радоваться чему-либо (предстоящему)
5. sich freuen über + Akk – радоваться чему-либо (свершившемуся)
6. danken (jmd Dat) für + Akk – благодарить кого-либо за что-либо
7. sich freuen an + Dat – радоваться от чего-либо
8. fragen (j-n Akk) nach + Dat – спрашивать о чем-либо
9. sich fragen – спрашивать себя
10. sich erkundigen (bei + Dat) nach + Dat – осведомляться (у кого-либо) о чем-либо
11. sich beziehen auf + Akk – относиться к кому\чему-либо
12. sich verhalten zu Dat — относиться к кому\чему-либо
13. sich verhalten – вести себя
14. sich anstrengen bei Dat – напрягаться, утомляться от чего-либо
15. sich vertragen mit Dat – ладить, уживаться с кем-либо
16. jmd Dat etw Akk beibringen – обучать кого-либо чему либо
17. anfangen mit Dat – начинать что-либо
18. aufhören mit Dat – прекращать что-либо
19. enden mit Dat – заканчивать что-либо
20. sich beschäftigen mit Dat – заниматься чем-либо
21. sterben an Dat – умирать от чего-либо (только от болезни!)
22. sterben vor Dat – умирать от чего-либо (от страха, тоски!)
23. erkennen an Dat – узнавать, распознавать что-либо (по какому-либо признаку)
24. teilnehmen an Dat – принимать участие в чем-либо
25. leiden an Dat – страдать от чего-либо
26. sich nähern Dat – приближаться к чему-либо
27. sich beeilen – спешить, торопиться
28. eilen — спешить, торопиться
29. sich interessieren für Akk – интересоваться чему-либо
30. sich ärgern über Akk – злиться, сердиться на кого-либо, на что-либо
31. sich gewöhnen an Akk – привыкать к чему\кому-либо
32. sich vorbereiten auf Akk – готовиться к чему-либо
33. sich (Dat) ansehen – рассматривать (пристально)
34. sich (Dat) anhören – послушать
35. sich vorstellen Akk – представляться что-либо
36. sich (Dat) aneignen Akk – усваивать что-либо
37. sich nötieren Akk – оценивать что-либо
38. sich unterhalten mit Dat über Akk – общаться, беседовать с кем-либо о чем-либо
39. arbeiten an Dat – работать над чем-либо
40. erzählen jmd Dat von Dat – рассказывать кому-либо о чем-либо
41. erzählen jmd Dat über Akk – рассказывать кому-либо о чем-либо
42. erfahren von Dat – узнавать о чем-либо
43. sich stoßen an Dat – ушибиться обо что-либо
44. zweifeln an Dat – сомневаться в чем-либо
45. sich verlieben in Akk – влюбиться в кого-либо
46. sich befreien (Akk) von Dat – освобождать кого-либо от чего-либо
47. schützen vor Dat либо gegen Akk – защищать от чего\кого-либо
48. warnen (Akk) vor Dat – предупреждать кого-либо о чем-либо
49. rechnen auf Akk – полагаться, рассчитывать на кого-либо
50. sich besinnen auf Akk – вспоминать, припоминать что-либо кому-либо
51. verzichten auf Akk – отказываться от чего-либо
52. sorgen für Akk – заботиться о ком\чем-либо
53. kämpfen für Akk – бороться за что-либо
54. kämpfen gegen Akk – бороться против чего-либо
55. sich irren in Dat – ошибаться в чем-либо
56. reden über Akk – разговаривать, беседовать о ком\чем-либо
57. (sich) rächen an Dat für Akk – мстить кому-либо за что-либо
58. sich fürchten vor Dat = Angst vor Dat haben – бояться что-либо
59. bürgen für Akk – ручаться за кого\что-либо
60. halten für Akk – считать, принимать кого-либо за кого-либо
61. sich vertiefen in Akk – углубиться во что-либо
62. sich streiten mit Dat über Akk – спорить с кем-либо из-за чего-либо
63. sich zanken um Akk (über Akk) – браниться, ссориться из-за чего-либо
64. sich versöhnen mit Dat – примириться с кем-либо
65. sich sehnen nach Dat – тосковать, скучать по кому-либо
66. herrschen über Akk – господствовать
67. siegen über Akk – побеждать кого-либо; выигрывать у кого-либо
68. sich beschweren über Akk – жаловаться на что-либо
69. sich beklagen über Akk – жаловаться на что-либо
70. trauern um Akk – печалиться, скорбеть о ком\чем-либо
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем для увеличения Ваших возможностей на сайте!
Другие публикации по теме.
Идиомы. Часть 9 Здоровье auf dem Damm sein — быть бодрым, здоровым nicht recht auf dem Damm sein — чувствовать себя неважно auf den.
Идиомы. Часть 8 Тайное aus dem Naehkaestchen plaudern — выдать секрет, проболтаться die Katze aus dem Sack lassen — сделать тайное.
Идиомы. Часть 12 Внимательность и контроль die Augen offen halten — быть начеку, глядеть в оба auf der Hut sein — быть начеку, глядеть.
Идиомы. Часть 7 Общение Anspielungeine Anspielung ueber sieben Ecken — тонкий намек Zaunpfahlein Wink mit dem Zaunpfahl -.
Идиомы. Часть 3 Внимание, памятка! Показать / Скрыть текст Воспроизведение звука работает почти во всех современных браузерах. Не.
Грамматика немецкого языка
Грамматика немецкого языка на нашем сайте включает в себя все основные правила немецкого языка. Наш справочник по грамматике позволит Вам серьезно подойти к формированию грамматических навыков, скорректировать, систематизировать и получить отличные знания немецкого языка. Еще один плюс заключается в том, что грамматика разделена по частям. Это позволит к быстрому переходу в нужный раздел, что значительно позволит сэкономить время. Кроме того, в нашем грамматическом справочнике немецкого языка приведено много табличного материла.
Известно, что табличный материал воспринимается легче, а это означает, что материал запоминается намного быстрей. Поэтому, наша грамматика действительно является эффективным справочником, который подойдет для всех и для каждого, кто только начинает или уже владеет каким-либо уровнем языка.
« Сентябрь 2020 »
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Уважаемый посетитель, в ближайшее время все разделы сайта будут протестированы, и заработают в пользовательском режиме.
Для русскоговорящих учеников немецкая система глаголов может показаться непростой, т.к. здесь можно встретить сложные временные формы, слова двойного управления, отделяемые и неотделяемые глагольные приставки, неправильные глаголы, все формы которых нужно заучивать, и многое другое. Но не стоит смущаться – эти сложности будут возникать только на начальной стадии освоении каждой темы. В процессе того, как Вы будете разбираться в немецкой грамматике, будет все проще и проще двигаться вперед, т.к. Вы освоите основные принципы.
Полный список управляемых глаголов в таблице с примерами
Управляемыми глаголы в немецком языке называются потому, что они подчиняются системе спряжения по падежам. Они изменяются также по временам, родам и числам – здесь задействуются окончания и предлоги. Со всем этим Вам предстоит встретиться во время изучения особенностей разных немецких глаголов. Для того, чтобы приступить к их изучению, необходимо познакомиться с таблицей основных глаголов в немецком языке.
находиться в (какой-л.) зависимости от кого-л. или от чего-то
приходить, заезжать, заходить, забегать за кем-л.
отвлекать (мысли, внимание) от чего-л. или от кого-л.; оторвать (взгляд) от чего-л. или от кого-то
обратить внимание (свое) на кого-л. или на что-то; посматривать, следить за чем-л.; присматривать, посматривать за кем-л.
уважать, чтить, почитать кого-л.
смеяться, насмехаться, подсмеиваться над кем-л. или над чем-л., веселиться по поводу чего-л.
пристраивать, приделывать что-л. к чему-то
пугаться, бояться, страшиться кого-л. или же чего-л.
испытывать зависимость, зависеть, находиться в зависимости, чувствовать зависимость от кого-то или от чего-то (es kommt auf … an)
заботиться, печься о ком-л. или же о чём-л.
принимать что-л. или же кого-л.; допускать, предполагать что-л.
обратиться к кому-л.; затронуть что-л.
ansprechen Akk. wegen Akk. / auf Akk.
обратиться к кому-л. по поводу (относительно) чего-л.
подтолкнуть, дать толчок кому-либо или чему-л.
натолкнуться (непреднамеренно) на что-л.
ответить, давать ответы на что-л.
работать кем-л., в должности/в качестве кого-л.
работать, трудиться, тратить силы, корпеть, над чем-л.
работать где-л. (в компании), на кого-л.
злиться, сердиться, досадовать на кого-то, на что-то вследствие / из-за чего-то
прекращать, прерывать что-л.
присматривать, наблюдать, следить за кем-л. или же за чем-л.
раздражать, нервировать кого-л. чем-то
волноваться, нервничать, беспокоиться из- за чего-л., из-за кого-л.
расходовать, тратить (средства) на что-л.
избежать чего-л. (столкновения, неприятностей и пр.), кого-л.
поручить, дать поручение кому-л. что-л. (сделать)
bedanken, sich bei Dat. für Akk.
(от)благодарить кого-то за что-то, выразить благодарность кому-л. за что-л.
обслуживать кого-л. (= сервировать для кого-л. еду и напитки); обслуживать что-л.
обслужить себя самостоятельно (о еде, напитках) = обеспечить себя чем-л.
натолкнуться на что-либо, удариться обо что-то, столкнуться с чем-то
streiten mit Dat. über/um Akk.
спорить, пререкаться, ссориться с кем-либо из-за чего-то / о чём-то
ощупывать, щупать, прощупывать, искать наощупь что-то
годиться, быть пригодным для чего-то, на что-либо
принимать участие, соучаствовать, участвовать в чём-то
предаваться мечтам, грезам о чём-либо, о ком-то
(вы)пивать за что-либо, за кого-либо (имеется в виду тост)
обижаться, затаивать обиду за что-то на кого-либо
превосходить кого-либо в чём-то
уговорить, уломать, упросить кого-либо на что-то, сделать что-то
перевозить, перемещать, переправлять что-либо
übersеtzen aus Dat. in Akk.
переводить с какого-либо одного языка на какой-то другой язык
убедиться, удостовериться в чём-то
unterhalten, sich mit Dat. über Akk.
беседовать, общаться, разговаривать, болтать с кем-либо о ком-то, о чём-то
verabschieden, sich von Dat.
осудить на что-либо, приговаривать к чему-либо, обрекать на что-то (лишения, неудачи и пр.)
найти, натолкнуться на что-то (на идею, решение и т.п.)
неожиданно, незапланированно попасть в какую-л. ситуацию, вляпаться во что-то
иметь в распоряжении что-либо
убеждатьcя, удостоверяться в чём-то
отдавать в жены, замуж за кого-либо, женить на ком-либо
verlangen von Dat. nach Dat.
(по)требовать, (по)просить от кого-либо чего-то
положиться на кого-либо, на что-то
опаздывать на что-то, к чему-либо
нарушать что-либо, погрешить против чего-то
надеяться на удачный исход, верить в удачное завершение чего-то
отказываться от чего-то; жертвовать, поступаться чем-либо
отчаяться в чём-то, перестать верить кому-либо
проезжать; проходить (о судах) мимо чего-то
проходить, прошествовать мимо чего-либо
заходить, заглядывать, забегать (по дороге) к кому-то
готовиться, подготавливаться к чему-то
предупреждать, предотвращать что-либо
упрекать, попрекать кого-либо (в) чем-то
присматривать, следить = ухаживать за кем-либо, за чем-то, проявлять заботу о ком-либо, о чем-то
избирать, выбирать кем-либо (на пост, должность и т.п.)
предупреждать, предостерегать кого-либо о чём-то / от чего-то
ждать, поджидать кого-либо, ожидать чего-то
обращаться, апеллировать к кому-либо
превращаться во что-то, в кого-либо; становиться кем-либо, чем-то
держать пари, спорить на что-то
знать, быть осведомленным о чём-то
удивляться, поражаться чему-либо
свидетельствовать, говорить о чём-либо; служить свидетельством чего-то
целиться, прицелиться во что-то, в кого-либо
подойти к кому-либо; вступить в контакт, наладить контакт, общение с кем-то
слушать, выслушивать что-то, кого-либо
уговаривать, убеждать кого-то
сердиться, серчать на кого-либо, на что-то за что-либо
глядеть, (по)смотреть на кого-либо, на что-то
соглашаться с кем-либо, с чем-то
случиться, произойти с кем-либо, с чем-то
сомневаться, быть неуверенным в чём-то, подвергнуть сомнению что-либо
В этой таблице показано, в каком падеже обычно используется тот или иной глагол, а также возможные варианты его перевода.
Как правильно выполнять упражнения на грамматику
Самым распространенным вариантом закрепления темы, посвященной грамматике, является тест. Удобство здесь состоит в том, что его быстро выполнять и также быстро проверять. Не забывайте про то, что для того, чтобы разносторонне проверить свои знания, не стоит злоупотреблять выполнением тестов – попробуйте сделать обычные упражнения, где нужно вписать букву, слово или составить предложение самостоятельно. В процессе работы над ними Вы поймете, что получаете более уверенные навыки в области грамматики немецкого языка.
В немецком языке существуют глаголы, употребляющиеся с определенными предлогами. А предлоги, соответственно, употребляются в немецком языке с конкретными падежами. Данное «явление» называется следующим образом: «управление немецких глаголов предлогами и падежами».