Употребление местоимения they в английском языке

В английском They может значить не только «они», но и «он или она»

Современный мир просто сошел с ума с феминитивами и попытками подогнать язык под современные феминистические тенденции. Во многих языках начинают придумывать новые слова и местоимения для обозначения женщин или людей неизвестного рода. Вон, например, в шведском в 2015 году официально добавили местоимение «среднего» рода hen наравне с местоимениями han (он) и hon (она).

А в английском языке эта проблема решилась довольно легко и логично. Если род человека по каким-либо причинам неизвестен англоговорящие люди используют местоимение They. И в этой публикации я хочу поговорить о том, как в английском употребляют это местоимение и почему в английском языке это выглядит адекватно.

Как и где использовать They в значении «он или она»?

Все просто. Если вы по каким-то причинам не знаете пол человека о котором говорите или если это какой-то абстрактный человек, то в таком случае используйте местоимение They. Пару примеров для закрепления:

— A friend of mine studied in Italy. (Один мой друг учился в Италии)

— What’s their name? May be I know them. (Как его/её зовут? Может я его/её знаю)

В этом случае говорится о конкретном человеке, но собеседник не знает точного пола того, о ком говорится, так как слово friend может значить как » друг «, так и » подруга «.

If the customer likes the service, they will come again. (Если клиенту понравится обслуживание, он/она придет еще раз)

Здесь говорится о неком неопределенном клиенте, который может быть как женщиной, так и мужчиной. Поэтому употребляется They.

Несмотря на то, что местоимение They в этих случаях обозначает одного человека, грамматически оно остается местоимением множественного числа. Это значит, что глагол to be используется в форме are ( they are ) , а глаголы в настоящем времени не получают окончание -s.

Вы можете вместо They говорить he or she в этих случаях. Это не будет ошибкой. Но это не удобно, да и уже так не принято говорить. Это будет звучать не натурально.

Почему в английском это нормально?

Хочу добавить пару слов о том, почему в английском такое употребление местоимения для неопределенного рода звучит нормально.

1. В английском у существительных нет категории рода. Если в русском у слов «врач», «человек», «друг» и других есть категория рода, то у аналогичных английских слов категории рода нет. А соответственно, нет никаких оснований говорить «он» или «она» по отношению к этим словам.

2. У слов He и She есть конкретные значения. He — это исключительно человек мужского пола. She — человек женского пола. А если пол неизвестен, то и употребление этих местоимений некорректно.

3. В английском уже все привыкли обозначать одного человека во множественном числе. Все обращаются друг к другу на «Вы» ( You ), а местоимение «Ты» почти полностью вышло из употребления, о чем я говорил в этой статье.

4. Это никак не изменило язык. Не добавилось новых слов или новых грамматических правил.

5. Это довольно старая концепция, которая встречается еще у Шекспира. Комедия ошибок, Акт 4, Сцена 3:

There’s not a man I meet but doth salute me

As if I were their well-acquainted friend;

Мой перевод (официальный поэтический перевод не дословно передает текст):

Я не встречаю ни одного человека, но приветствует меня.

Как будто я был его/её хорошо знакомым другом;

Слово doth в данном случае — устаревшая форма слова does.

Остались вопросы? Напишите их в комментариях, я обязательно на все отвечу. А еще вы можете почитать про то, как Google стал глаголом .

Если вам понравилось, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/sonorusso/v-angliiskom-they-mojet-znachit-ne-tolko-oni-no-i-on-ili-ona-5d65b406a660d700ad2c47ed

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

It, they, them, their

Posted on 2015-09-10 by admin in Английский для начинающих // 7 Comments

С личными местоимениями вы уже знакомы, и хотя, на первый взгляд, их употребление совсем не сложное дело, многие студенты путаются даже в этой простой теме. Мы собираемся раскрыть вам маленькие секреты, которые помогут вам четко различать местоимения “it” и “they”, “them” и “their”. Начнем по порядку.

«It» (он, она, оно, это) — это местоимение, используемое для неодушевленных предметов (lifeless things) и животных (animals).

• I have a new dress; it is silk. – у меня новое платье; оно шелковое.
• The bird is hungry – feed it. – птица голодная – покорми ее.

«It» часто используется в отношении маленького ребенка, особенно если не указывается его пол.

• The baby is crying because it has a stomachache. – ребенок плачет, потому что у него болит живот.

«It» может относиться к утверждению, содержащемуся в первой части предложения.

• I have made a mistake and I know it. – я допустил ошибку и знаю это.

«It» может выступать в роли подлежащего в безличном предложении.

• It is snowing. – идет снег.
• It is Spring now. – сейчас весна.
• It is difficult to learn English grammar. – трудно учить английскую грамматику.
• It is 5 o’clock. – сейчас 5 часов.

«It» используется в одном предложении с собирательным существительным:

• The company has taken a decision to sell its products at lower price. – компания приняла решение продавать свою продукцию по более низкой цене.
• The jury will return with its verdict very soon. – жюри вернется со своим решением очень скоро.

Но когда собирательное числительное подразумевает отдельных составляющих его членов, вместо «it» нужно использовать «they».

• The company divided in their opinion regarding some aspects. – члены компании разделились во мнении в отношении некоторых аспектов.

«They» (они) используется в отношении людей в целом: “They say, love is blind”, в отношении властей в целом: “They warned me that would cut off my gas”.

«They» может быть подлежащим, подразумевающим существительное во множественном числе, упоминаемое ранее:

• Take these chocolates as they are very tasty — возьми эти шоколадки, т.к. они очень вкусные
• Such things may be very expensive, but they are very beautiful — такие вещи могут быть очень дорогими, но они и очень красивые.

«Them» — это местоимение «they» в объектном падеже – «им, ими, их», которое указывает на соотношение с существительным во множественном числе, например:

• They are my friends and I like them. – они мои друзья, и я люблю их.
• We have good dictionaries and you can use them. – у нас есть хорошие словари, и ты можешь пользоваться ими.

Their

Что касается “their”(их), это притяжательное местоимение множественного числа, образованное от «they», выражающее принадлежность предмета существительному во множественном числе:

• My friends have visited me. These are their things. – мои друзья навестили меня. Это их вещи.
• We help our employees and their families. – мы помогаем нашим работникам и их семьям.

Местоимения «their» и «them» часто путают, т.к. они могут переводиться одинаково: «их» (кого?- винительный падеж) и «их» (чей? – выражает принадлежность), однако нужно следить за контекстом и использовать каждое из местоимений по назначению.

Источник статьи: http://englsecrets.ru/anglijskij-dlya-nachinayushhix/it-they-them-their.html

Местоимения в английском языке

Место­име­ние – это часть речи, обо­зна­ча­ю­щая, но не назы­ва­ю­щая пря­мо пред­ме­ты, лица, их свой­ства и отно­ше­ния или даю­щая их вре­мен­ную и про­стран­ствен­ную харак­те­ри­сти­ку. Место­име­ния в англий­ском язы­ке тоже есть и выпол­ня­ют туже функ­цию, что и в рус­ском язы­ке.

Личные местоимения

Суще­ству­ет несколь­ко типов место­име­ний:

Лич­ные место­име­ния (Personal Pronouns) сто­ят на месте под­ле­жа­ще­го (того, кто выпол­ня­ет дей­ствие) в пред­ло­же­нии. Место­име­ние I (я) все­гда пишет­ся с боль­шой бук­вы. Место­име­ние you отно­сит­ся к един­ствен­но­му чис­лу (ты) и к мно­же­ствен­но­му (вы). Обра­тим­ся к таб­ли­це:

• I speak English well. – Я отлич­но гово­рю по-англий­ски.
• They are clever. – Они умные.
• He is a student. – Он сту­дент.

Место­име­ния he и she упо­треб­ля­ют­ся в отно­ше­нии оду­шев­лен­ных лиц (людей); it – в отно­ше­нии неоду­шев­лен­ных пред­ме­тов, абстракт­ных поня­тий и живот­ных.

Эта груп­па англий­ских место­име­ний изме­ня­ет­ся по паде­жам. Если место­име­ние упо­треб­ля­ет­ся в каче­стве под­ле­жа­ще­го (т. е. оно сто­ит на пер­вом месте в пред­ло­же­нии), то его исполь­зу­ют в име­ни­тель­ном паде­же. Если место­име­ние упо­треб­ля­ет­ся в каче­стве допол­не­ния (сто­ит после гла­го­ла), то его упо­треб­ля­ют в объ­ект­ном паде­же. В англий­ском объ­ект­ный падеж соот­вет­ству­ет всем паде­жам рус­ско­го язы­ка, кро­ме име­ни­тель­но­го. Напри­мер, «я» – это име­ни­тель­ный падеж, а «мне», «меня», «обо мне» – объ­ект­ный.

Обра­ти­те вни­ма­ние, что фор­ма место­име­ния you сов­па­да­ет в име­ни­тель­ном и объ­ект­ном паде­жах.

• I don’t believe him. – Я ему не верю.
• Listen to me! – Послу­шай меня!
• They know you. – Они зна­ют тебя.

Притяжательные местоимения.

При­тя­жа­тель­ные место­име­ния слу­жат опре­де­ле­ни­я­ми к суще­стви­тель­ным и все­гда зани­ма­ют место перед опре­де­ля­е­мы­ми суще­стви­тель­ны­ми. В отли­чие от рус­ско­го язы­ка, где име­ет­ся место­име­ние «свой», упо­треб­ля­е­мое со все­ми лица­ми, англий­ские при­тя­жа­тель­ные место­име­ния исполь­зу­ют­ся стро­го в соот­вет­ствии с место­име­ни­я­ми.

Если воз­ни­ка­ет необ­хо­ди­мость упо­тре­бить при­тя­жа­тель­ное место­име­ние без суще­стви­тель­но­го, то суще­ству­ет спе­ци­аль­ная фор­ма, кото­рая назы­ва­ет­ся абсо­лют­ной фор­мой.

В англий­ском язы­ке при­тя­жа­тель­ные место­име­ния упо­треб­ля­ют­ся гораз­до чаще и явля­ют­ся про­сто обя­за­тель­ны­ми при суще­стви­тель­ных, обо­зна­ча­ю­щих части тела, пред­ме­ты одеж­ды и родственников,а так­же при­тя­жа­тель­ные место­име­ния упо­треб­ля­ют­ся вме­сто суще­стви­тель­но­го для избе­га­ния повто­ре­ний

• Julie’s car is red. Mine is blue.

При­тя­жа­тель­ные место­име­ния упо­треб­ля­ют­ся без апо­стро­фа.

• The dog wagged its tail.
• “It’s” is not a possessive pronoun or adjective — it means “it is”: It’s not my dog.

Возвратные местоимения

Воз­врат­ные место­име­ния озна­ча­ют, что дей­ствие направ­ле­но дей­ству­ю­щим на себя, они исполь­зу­ют­ся как допол­не­ния после неко­то­рых гла­го­лов. Они обра­зу­ют­ся с помо­щью окон­ча­ний ‑self, ‑selves, они при­со­еди­ня­ют­ся к место­име­ни­ям my, our, your, him, her, it, the, неопре­де­лен­но­му место­име­нию one. В рус­ском язы­ке подоб­ную функ­цию выпол­ня­ют части­цы ‑ся, ‑сь в кон­це гла­го­ла.

Есть слу­чаи, когда в рус­ском язы­ке исполь­зу­ют­ся воз­врат­ные части­цы, а в англий­ском те же сло­ва исполь­зу­ют­ся без воз­врат­но­го место­име­ния. Напри­мер, по-рус­ски мы гово­рим: умы­вать­ся, брить­ся, оде­вать­ся, купать­ся, пря­тать­ся. В англий­ском соот­вет­ству­ю­щие гла­го­лы to wash, to shave, to dress, to bathe, to hide обыч­но исполь­зу­ют­ся без воз­врат­ных место­име­ний:

• I washed, dressed and shaved. — Я помыл­ся, одел­ся и побрил­ся.
• Hide in the cardboard box. — Спрячь­ся в кар­тон­ной короб­ке.

Так­же воз­врат­ные место­име­ния исполь­зу­ют­ся для уси­ле­ния, ка рус­ские сло­ва сам, сама, сами, само.

• I heard it myself! — Я это сам слы­шал!
• He di it himself — Он это сде­лал сам.

Рас­про­стра­нен­ная ошиб­ка — гово­рить I’am feeling myself fine \ I feel myself fine (я чув­ствую себя пре­крас­но). На самом деле пра­виль­но: I’am feeling fine \ I feel fine.

Указательные местоимения.

Ука­за­тель­ные место­име­ния изме­ня­ют­ся по чис­лам. При­чём место­име­ние «this» обо­зна­ча­ет пред­мет, нахо­дя­щий­ся рядом с гово­ря­щим, а «that» – на зна­чи­тель­ном рас­сто­я­нии; на рус­ский язык «that» может пере­во­дить­ся так­же сло­ва­ми «этот, эта». В пред­ло­же­нии ука­за­тель­ные место­име­ния могут упо­треб­лять­ся в каче­стве под­ле­жа­ще­го, опре­де­ле­ния суще­стви­тель­но­го или допол­не­ния.

• This is my father. And that is my uncle. – Это мой отец. А там – мой дядя.

• I don’t like these apples. – Мне не нра­вят­ся эти ябло­ки.
• They are too sour. – Они слиш­ком кис­лые.
• This is not salt. It’s sugar. – Это не соль. Это – сахар.

Вопросительные местоимения

Вопро­си­тель­ные место­име­ния who, which, what упо­треб­ля­ют­ся в вопро­си­тель­ных пред­ло­же­ни­ях:

• Who lives in this house? — Кто живет в этом доме?
• What did you see there? — Что вы там уви­де­ли?
• Which month is the warmest? — Какой месяц самый теп­лый?

Вопро­си­тель­ные место­име­ния могут упо­треб­лять­ся с пред­ло­гом перед место­име­ни­ем или после него в кон­це пред­ло­же­ния:

• About what are you speaking? — О чем вы гово­ри­те?
• What are you speaking about? — Что вы гово­ри­те?

Место­име­ние who име­ет три падеж­ные фор­мы: име­ни­тель­ный падеж — who, объ­ек­тив­ный падеж — whom и при­тя­жа­тель­ный падеж — whose. Место­име­ние who в пред­ло­же­ни­ях обыч­но выпол­ня­ет роль под­ле­жа­ще­го и упо­треб­ля­ет­ся с гла­го­лом в един­ствен­ном чис­ле:

• Who teaches you English? — Кто пре­по­да­ет вам англий­ский язык?

Место­име­ние who (whom, whose) отно­сит­ся к лицам, what — к пред­ме­там:

• Who spoke at the meeting? — Кто гово­рил на встре­че?
• What has she in her hands? — Что у нее в руках?

Место­име­ние what упо­треб­ля­ет­ся в вопро­се, отно­ся­щем­ся к людям при выяс­не­нии их спе­ци­аль­но­сти или заня­тия:

• What is this gentleman? — Кто этот джентль­мен? (о про­фес­сии)

Место­име­ние which упо­треб­ля­ет­ся при нали­чии выбо­ра из неко­то­ро­го коли­че­ства лиц или пред­ме­тов:

• Which of you will go with me? — Кто из вас пой­дет со мной?
• Which of the two stories do you prefer? — Какую из двух исто­рий вы пред­по­чи­та­е­те?

Неопределенные местоимения

Наи­бо­лее упо­тре­би­тель­ны­ми неопре­де­лен­ны­ми место­име­ни­я­ми явля­ют­ся: some, any, many, much, few, little, one.

Some, any име­ют зна­че­ние несколь­ко, какие-нибуть, немно­го и упо­треб­ля­ют­ся с исчис­ля­е­мы­ми суще­стви­тель­ны­ми. Some упо­треб­ля­ет­ся в утвер­ди­тель­ных пред­ло­же­ни­ях, any — в вопро­си­тель­ных и отри­ца­тель­ных пред­ло­же­ни­ях:

• I have brought some newspapers for you. — Я при­нес несколь­ко газет для вас.
• Do you have any questions? — Есть ли у вас вопро­сы?

Место­име­ние any может упо­треб­лять­ся в утвер­ди­тель­ных пред­ло­же­ни­ях, тогда оно име­ет зна­че­ние любой:

• You may come at any time. — Вы може­те прий­ти в любое вре­мя.

Место­име­ния much (мно­го) и little (мало) опре­де­ля­ют или заме­ня­ют неис­чис­ля­е­мые суще­стви­тель­ные; место­име­ния many (мно­го) и few (мало) опре­де­ля­ют или заме­ня­ют исчис­ля­е­мые суще­стви­тель­ные: much work, little time, many friends, little visitors.

Место­име­ния a little и a few озна­ча­ют немно­го, несколь­ко в поло­жи­тель­ном смыс­ле:

• I have a little free time today. — Сего­дня у меня есть немно­го сво­бод­но­го вре­ме­ни.
• He is happy because he has a few friends here. — Он счаст­лив, пото­му что име­ет несколь­ко дру­зей здесь.

Место­име­ния little и few озна­ча­ют немно­го, недо­ста­точ­но в отри­ца­тель­ном смыс­ле:

• She had little rest over the weekend and looked tired. — У нее было недо­ста­точ­но вре­ме­ни что­бы отдох­нуть на выход­ных и она выгля­дит уста­лой.
• He is unhappy because he has few friends yet. — Он несча­стен, пото­му что име­ет мало дру­зей.

Место­име­ние one выра­жа­ет неопре­де­лен­ное лицо и упо­треб­ля­ет­ся в каче­стве под­ле­жа­ще­го. Пред­ло­же­ния с one в функ­ции под­ле­жа­ще­го пере­во­дят­ся на рус­ский язык неопре­де­лен­но-лич­ны­ми пред­ло­же­ни­я­ми:

• One must try to do one’s best. — Нуж­но ста­рать­ся сде­лать как мож­но луч­ше.
• One never knows what to expect of this puppy. — Нико­гда не зна­ешь, чего мож­но ожи­дать от это­го щен­ка.

Место­име­ние one (ones) часто упо­треб­ля­ет­ся для избе­жа­ния повто­ре­ния ранее упо­мя­ну­то­го суще­стви­тель­но­го:

• He lives in a big house and I live in a small one. — Он живет в боль­шом доме, а я живу в малень­ком.
• Of all the books she gave me I have chosen only these ones. — Из всех книг, что она мне дала, я выбрал толь­ко эти.

Употребление английских местоимений

Место­име­ние мож­но упо­тре­бить вме­сто толь­ко что упо­мя­ну­то­го суще­стви­тель­но­го, что помо­жет избе­жать излиш­не­го повто­ре­ния:

• Old Jones surprised us again. He has helped to arrest a robber. – Ста­рик Джонс опять нас уди­вил. Он помог задер­жать гра­би­те­ля.

Так­же они упо­треб­ля­ют­ся, когда лица или пред­ме­ты, о кото­рых идет речь, уже извест­ны и гово­ря­ще­му, и слу­ша­ю­ще­му:

• We have not seen this film, have we? – Мы не виде­ли это­го филь­ма, вер­но?

Или когда они, наобо­рот, неиз­вест­ны:

• Who is that tall man? – Кто тот высо­кий чело­век?

Роль английских местоимений в предложении

По роли в пред­ло­же­нии англий­ские место­име­ния мож­но раз­де­лить на:

• место­име­ния-суще­стви­тель­ные, кото­рые выпол­ня­ют син­так­си­че­ские функ­ции суще­стви­тель­но­го
• место­име­ния-при­ла­га­тель­ные с функ­ци­я­ми при­ла­га­тель­ных

Неко­то­рые место­име­ния в зави­си­мо­сти от кон­тек­ста могут выпол­нять обе роли:

• This is a fast car. (место­име­ние-суще­стви­тель­ное, игра­ет роль под­ле­жа­ще­го)
  Это быст­рая маши­на.
• I like this car. (место­име­ние-при­ла­га­тель­ное, игра­ет роль опре­де­ле­ния)
  Мне нра­вит­ся эта маши­на.

Изу­чив и поняв тео­рию, начи­най­те прак­ти­ко­вать­ся в раз­лич­ных видах упраж­не­ний. Чем чаще вы буде­те это делать, тем ско­рее достиг­не­те замет­но­го резуль­та­та: нач­нё­те не заду­мы­ва­ясь упо­треб­лять в сво­ей речи англий­ские место­име­ния.

Полез­ное видео на тему: Место­име­ния в англий­ском

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете — я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Источник статьи: http://englandlearn.com/grammatika/mestoimeniya-v-anglijskom