ГРАМОТА.РУ
Форум о русском языке
министр образования РФ
министр образования РФ
vlmarusin » 25 дек 2010, 23:21
Re: министр образования РФ
Е.О. » 25 дек 2010, 23:33
Re: министр образования РФ
Марго » 25 дек 2010, 23:35
Re: министр образования РФ
Анатоль » 26 дек 2010, 10:26
Re: министр образования РФ
РМЛ » 26 дек 2010, 12:58
Re: министр образования РФ
Князь Мышкин » 26 дек 2010, 15:42
Re: министр образования РФ
Хелена » 26 дек 2010, 21:12
Re: министр образования РФ
volopo » 26 дек 2010, 21:24
Re: министр образования РФ
Iori_Yagami » 27 дек 2010, 12:16
Однако, с 1956 года мало что изменилось! Всего-то пару годков наверстать!
А фамилии — дело такое, называйся ты хоть Умпиль-шпимпель-кракатовский!
Re: министр образования РФ
Е.О. » 30 дек 2010, 13:50
С одной стороны, конечно верно, что бывают и Иван о вы, и Ив а новы.
Но с другой стороны, И вановых все-таки я не встречал.
Это я к тому, что ударение в фамилиях можно ставить не совсем куда угодно.
По поводу фамилий на -енко и на -ский.
Все известные мне примеры на -енко с ударением не на предпоследнем слоге — это фамилии на -ченко и -щенко.
Я смог припомнить очень мало фамилий на -ский с ударением не на предпоследнем слоге.
Керенский, Аненский;
Рождественский, Знаменский, и т.п. (по церковным праздникам);
Житомирский и прочие «географические» (видимо, еврейские) фамилии.
Я не уверен в том, что это украинские фамилии.
Re: министр образования РФ
ANNA » 30 дек 2010, 19:29
Re: министр образования РФ
Анатоль » 30 дек 2010, 20:33
Кто сейчас на форуме
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Источник статьи: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=62243
Что нужно знать об украинских фамилиях
Откуда произошли такие фамилии как Ющенко, Хмельницкий, Гаврилюк и Шевченко? Что общего у Тягнибока и Жуйбороды?
Это неповторимое «-енко»
Фамилии, оканчивающиеся суффиксом «-енко», считаются наиболее типичными для украинцев, и не потому, что составляют наибольшую группу, а потому, что практические не встречаются у других славянских народов. Тот факт, что подобные фамилии получили распространение в России объясняется тем, что украинцы после присоединения к Московскому государству в 1654 году составляли вторую по численности после русских этническую группу.
Нужно отметить, что украинские фамилии вошли в обиход раньше, чем русские. Самые первые упоминания о фамилии с суффиксом «-енко» относятся к XVI веку. Их локализация была характерна для Подолья, чуть реже для Киевщины, Житомирщины и Галиции. Позднее они стали активно распространяться на Восточную Украину.
Исследователь Степан Бевзенко, изучавший реестр Киевского полка середины XVII столетия, отмечает, что фамилии оканчивающиеся на «-енко» составляли примерно 60% от всего списка фамильных имен полка. Суффикс «-енко» – уменьшительный, подчеркивающий связь с отцом, что буквально означало «маленький», «молодой человек», «сын». Например, Петренко – сын Петра или Ющенко – сын Юська.
Позднее древний суффикс утратил свое прямое значение и стал употребляться в качестве фамильного компонента. В частности он стал дополнением не только для патронимов, но и для прозвищ и профессий – Зубченко, Мельниченко.
Польское влияние
Долгое время большая часть сегодняшней Украины была в составе Речи Посполитой, что оставило свой отпечаток и на процессе образования фамилий. Особой популярностью пользовались фамилии в форме прилагательных с окончанием на «-ский» и «-цкий». Их основой преимущественно выступали топонимы – названия территорий, населенных пунктов, водных объектов.
Изначально фамилии с подобными окончаниями носила исключительно польская аристократия, как обозначение прав владения той или иной территорией – Потоцкий, Замойский. Позднее такие суффиксы распространились и на украинские фамилии, добавляясь к именам и прозвищам – Артемовский, Хмельницкий.
Историк Валентин Бендюг отмечает, что с начала XVIII столетия «благородные фамилии» стали присваиваться тем, кто имел образование, в первую очередь это касалось священников. Так, по подсчетам исследователя свыше 70% священнослужителей Волынской епархии носили фамилии с суффиксами «-цкий» и «-ский».
Появление в Западной Украине фамилий с окончаниями на «-ук», «-чук», «-юк», «-ак» также происходило в период Речи Посполитой. Основой для таких фамилий стали крестильные имена, но позднее любые другие. Это помогало решать проблему идентификации – выделения конкретного человека из общества и обособления украинца от шляхтича. Так появились Гаврилюк, Иванюк, Захарчук, Кондратюк, хотя со временем эти суффиксы получили более широкое употребление – Попельнюк, Костельнюк.
Восточный след
Лингвисты установили, что в украинском языке не менее 4000 тюркских слов. Это связано с активным переселением некоторых тюркских и других восточных народов в области Причерноморья и Приднепровья в связи с усилившейся исламизацией Кавказского и Среднеазиатского регионов.
Все это напрямую отразилось на образовании украинских фамилий. В частности русский этнолог Л. Г. Лопатинский утверждал, что распространенное на Украине фамильное окончание «-ко» происходит от адыгского «къо» («къуэ»), обозначающего «потомок» или «сын».
К примеру, часто встречающаяся фамилия Шевченко, по мнению исследователя, восходит к слову «шеуджэн», которым адыги называли христианских священников. Потомкам переселившихся на украинские земли «шеуджэн» стали добавлять окончание «-ко» – так они и превратились в Шевченко.
Любопытно, что фамилии с окончанием на «-ко» до сих пор встречаются у некоторых кавказских народов и татар, а многие из них очень похожи на украинские: Герко, Занько, Кушко, Хатко.
Украинские фамилии с окончанием на «-ук» и «-юк» Лопатинский также относит к тюркским корням. Так, в качестве доказательств он приводит имена татарских ханов – Кучук, Таюк, Паюк. Исследователь украинской ономастики Г. А. Борисенко дополняет список украинскими фамилиями с самыми разнообразными окончаниями, которые на его взгляд имеют адыгское происхождение – Бабий, Богма, Зигура, Кекух, Легеза, Прихно, Шахрай.
А, к примеру, фамилия Джигурда – образец украино-черкесского антропонимического соответствия – складывается из двух слов: Джикур – имени зихского наместника Грузии и Давид – грузинского царя. Другими словами, Джигурда это Джикур при Давиде.
Казацкие прозвища
Среда Запорожского казачества способствовала образованию большого количества самых разнообразных прозвищ, за которыми сбежавшие от зависимости крепостные крестьяне и представители других сословий в целях безопасности скрывали свое происхождение.
«По правилам Сечи, вновь прибывшие должны были оставить свои фамилии за внешними стенами и войти в казацкий мир с тем именем, которое бы удачнее всего их характеризовало», – пишет исследователь В. Сорокопуд.
Многие из ярких и колоритных прозвищ, состоящих из двух частей – глагола в повелительном наклонении и существительного впоследствии без всяких суффиксов превратились в фамилии: Задерыхвист, Жуйборода, Лупыбатько, Нездийминога.
Некоторые из фамилий можно встретить и сейчас – Тягнибок, Сорокопуд, Вернигора, Кривонос. Целый ряд современных фамилий пошел от односоставных казацких прозвищ – Булава, Горобец, Береза.
Этническая пестрота
Многообразие украинских фамилий это результат воздействия тех государств и народов, под чьим влиянием пребывала Украина в течение столетий. Интересно, что долгое время украинские фамилии были продуктом вольного словотворчества и могли неоднократно меняться. Только в конце XVIII столетия в связи с указом австрийской императрицы Марии Терезии все фамилии приобрели юридический статус, в том числе и на территориях Украины, входивших в состав Австро-Венгрии.
Профессор Павел Чучка указывает на то, что следует отличать «украинскую фамилию» от фамилии принадлежащей украинцу. Например, фамилия Шварц, которая все еще встречается на Украине имеет немецкие корни, а вот производная от нее Шварцюк (сын Шварца) – уже типично украинская.
Благодаря иностранному влиянию украинские фамилии зачастую приобретают весьма специфическое звучание. Так, например, фамилия Йовбан, по мнению Чучки, всегда была престижной, так как происходит от имени святого Иова, который по-венгерски произносится как Йовб. А вот фамилию Пензеник исследователь усматривает в польском слове «пензиць», что переводится как пугать.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/cyrillitsa.ru/chto-nujno-znat-ob-ukrainskih-familiiah-5b69a3ad35269000a986c0b4
Украинская Фамилия. Морфология и Происхождение
Вероятно, немногие знают, что украинская фамилия одна из наиболее старых в Европе. Во всяком случае, в 17 веке едва ли не все украинцы носили фамилии. Некоторые из них имели фамилии, которые дали их предкам еще в княжеские времена. Для сравнения французские простолюдины получили фамилии лишь в начале 19 века благодаря указу императора Наполеона Первого. Российские крестьяне получили фамилии лишь после Реформы 1861 года. Это одна из причин, почему у россиян так много фамилий Иванов, Петров, Сидоров. Известно, что выписывая «вольную» вчерашним крепостным им давали фамилии по имени отца. Имена Иван, Петр, Сидор на то время были самыми распространенными в русских деревнях и селах. При случае, хочу отметить, что единственным народом Европы, у которого до сих пор нет постоянных фамилий, являются исландцы. У них имя отца автоматически становится фамилией для ребенка. Поэтому мужчины имеют фамилии наподобие Петерсен (сын Петера), а женщины Петердоттир (дочь Петера).
Кроме древности украинской фамилии она еще имеет самую разветвленную среди индоевропейцев морфологию формирования. Можно лишь перечислить суффиксы, которые формируют украинскую фамилию:
-энк: Ковалэнко, Бондарэнко, Евэнко, Злэнко, Лучэнко,Майстрэнко, Ткачэнко, Петрэнко, Павлэнко, Шевчэнко;
-енк: Галаенко, Мотриенко, Саенко, Стратиенко;
-эньк: Витребэнько, Опэнько, Потебэнько;
-эйк: Бутэйко, Ламэйко, Мацэйко, Шумэйко;
-очк: Семеночко, Ромочко, Борочко;
-овськ: (-ивськ): Боровськый, Барановськый, Василькивськый, Гладкивськый, Левадовськый, Яворивськый,
-эвськ: Алчэвськый, Довгалэвськый, Мыклашэвськый, Могилэвськый, Гринэвськый;
-евськ: Трублаевськый, Мариевськый;
-эцьк: Борэцькый, Грыневецькый, Корэцькый, Маковэцькый Силэцькый, Сидлэцькый;
-ко: Бутько, Гойко, Громыко, Гречко, Грышко, Данылко, Лучко, Лазирко, Кличко, Осадко, Сирко, Сугоняко, Сушко, Цушко;
-ськ: Скоропадськый, Коцюбинськый, Латанськый, Лобачевськый, Милославськый, Ногачевськый, Глинськый, Ковальськый;
-цьк: Балыцький, Брыцький, Городоцький, Кульчицький, Луцький, Потоцький, Савицький,Троцький,
-вич: Андрухович, Зинкевич, Шухевич, Ликович, Малкович,
-ыч: Билыч, Ганыч, Зварыч, Кулиныч, Мариныч,
-ич: Унич, Усич;
-ив: Демкив, Иванив, Иванцив, Каськив, Луцькив, Маркив, Петрив, Павлив, Пономарив,Романив, Стахив, Стецькив, Яцькив;
-шын: Васылышын, Гнатышын, Грыгорышын, Данылышын, Дмытрышын, Демчышын , Иванышын, Павлышын, Петрышын, Романышын, Федорышын, Юрчышын, Яцышын;
-во (о): Миклухо, Хитрово, Дурново;
-ий: Мамий, Палий, Плаксий, Повалий, Червоний, Розпутний;
-ый: Горовый, Гайовый, Лановый, Латаный, Ломовый, Луговый, Лютый, Цимбалистый, Яловый;
-эй: Бачэй, Галатэй, Ромэй, Тындарэй, Шындарэй;
-ак: Ермак, Приймак, Сторчак, Сучак, Шестак, Щербак, Ярмак;
-як: Витряк, Дзюбяк, Коровяк, Коряк, Пагутяк, Трэтяк;
-ык: Берднык, Ландык, Линдык, Пасичнык, Пендык, Петык, Петрык, Шупык, Шудрык, Ющык;
-ын: Василын, Петрын, Улянын;
-ук (-юк): Башук, Дмитрук, Гайдук, Михайлюк, Москалюк, Тарасюк, Сердюк, Сторожук, Ялюк, Янюк; Гайчук, Гордийчук, Кравчук, Корнїйчук, Паламарчук,Верещук, Волощук, Лящук, Семещук, Паращук, Полищук, Ющук, Ящук;
-эць (-ець): Головэць, Дурдинэць, Емэць, Коломиець, Компаниець, Степанэць, Кононэць, Роменэць, Уманэць;
-ла: Бамбула, Гамула, Притула, Забила;
-ло: Бурмыло, Мазыло, Трясыло, Шамрыло, Шумыло;
-йло Гржимайло, Мазайло, Миняйло, Стыгайло, Свыдрыгайло, Порывайло;
-ба: Дзюба, Кандыба, Скыба, Погыба, Шкараба;
-да: Майборода, Лагойда, Ныгода, Прыгода;
-ай: Гарай, Мамай, Нехай, Порывай,
-ра: Выгэра, Бандэра, Магэра, Шэкэра;
-но: Лихно, Махно, Овсюхно, Юхно;
-ан: Балабан, Гаран, Кыран;
-ян: Гоян, Троян, Слободян, Стоян, Шиян;
-он: Бацион, Галацион, Сластьон, Цион;
-ман: Гаман, Лахман, Личман, Коман, Роман;
-ун: Балакун, Вергун, Вередун, Гарун, Кордун, Мазун, Прядун,Трясун.
Украинская фамилия, как и фамилии большинства европейцев, формировалась от имени, прозвища или профессии отца, очень редко от имени матери. Многочисленные Петренки, Иваненки, Романенки, Лученки, Луценки, Уляненки этому яркое подтверждение. В Западной Украине патронимные фамилии формировались при помощью суффиксу «ив» : Иванив, Иллив, Иванцив, к сожалению, женский суффикс (ова) в Украине не прижился, потому современная украинская женщина носит мужской вариант этих фамилий. Исключением являются только фамилии с суффиксами –ский, -цкий, -ов-ский, -ев-ский, которые имеют форму женского рода.
Особенно следует выделить патронимические фамилии, которые ведут свою историю еще с княжеских времен. Это фамилии с суффиксами «-вич, -ыч, -ич,-о-вич, -е-вич, -э-вич».
Для примера возьмем такие фамилии:
• Мылорадовыч,
• Юдэныч,
• Зинкевыч,
• Малковыч,
• Голубкэвыч,
• Лэвковыч.
Очень широкий круг украинских фамилии сформировано по профессиональному признаку:
• Зварыч (солевар)
• Коваль (кузнец)
• Мельник
• Швец (сапожник)
• Шевчук (ученик сапожника)
• Чумак
• Маляр
• Столяр
• Смоляр
• Коваленко
• Мельниченко
• Шевченко
• Маляренко
• Столяренко
• Смоляренко
• Чумаченко
• Ковальчук
• Малярчук
• Столярчук
• Смолярчук
Все эти родовые имена является примерами «от-профессиональных» фамилий.
Следующей группой фамилий являются так называемые «от-топонимические фамилии». Таковыми является:
• Потоцькый
• Вышнэвэцький
• Савыцькый
• Кульчыцькый
• Горецькый
• Уманэць.
Все они происходят от названий населенных пунктов. Очень редко фамилии давали от названий рек — Днипровськый, Росьовый, Днипрэнко, Днистровськый, Узынэць, Роставэць.
Обратим внимание на фамилии, которые происходят от названий животных, птиц и рыб. Их принято называть анималонимами (от английского слова animal — животное). Таковыми являются:
• Тур
• Вэдмидь
• Мэдвидь
• Вовк
• Вил
• Лыс
• Бык
• Заець
• Соловэй
• Криль
• Король
• Котык
• Орэл
• Сокил
• Кобчык
• Ластовка
• Воробей
• Горобэць
• Сом
• Щучка
• Бубыр
• Турэнко
• Вовчук
• Лисэнко
• Котэнко
• Зайчук
• Биковець
• Орлэнко
• Соколэнко
• Горобчэнко
• Сомчук
• Соменко
• Щупэнко.
Фамилии Тур, Вовк, Мэдвидь является старейшими в этой группе. Как правило, семьи носили их как прозвища с княжеских времен до тех пор, пока они не стали фамилиями.
Рассмотрим следующую группу фамилий, которые происходят от названий местности, — поле, лес, лан, роща, луг, гора, река, озеро, сад или названий зданий: замок, клуня (амбар), башня, грэбля (дамба). Имеем фамилии, которые образовались от этих слов с помощью суффикса «-вый»:
• Польовый
• Лисовый
• Гайовый
• Лановый
• Луговый
• Горовый
• Ричковый
• Озирный
• Садовый
• Замковый
• Баштовый
• Загребельный
• Заклунный
Достаточно многочисленной группой украинских фамилий являются фамилии, которые происходят от уличных прозвищ, их особенно много в центральной и восточной Украине, потому что они, как правило, давались в среде казаков, которые были мастерами давать прозвища, замешанные на достаточной доле юмора. Вот лишь несколько примеров такой изобретательности:
• Нетудыхата
• Нэпыйпыво
• Панибудьласка
• Пророк
• Заика
• Розкаряка
• Кордун
• Чмых
• Пэрэрвырядно
• Прядун
• Ропкало
• Гопкало
• Будяк
Рассмотрим фамилии, которые происходят от домашних предметов и названий еды. Здесь показательными являются фамилии:
• Сковорода
• Макитра
• Макогон
• Баняк
• Борщ
• Бараболя
• Бульба
• Сало
• Марцыпан.
Названия растений также дали украинцам несколько фамилий:
• Береза
• Верба
• Дубок
• Осыка
• Тополя
Названия народов также стали источником создания фамилий. Так старые названия наших ближайших соседей турчын (турок), волошын (румын), лях (поляк), лытвын (белорус), москаль (росский), и старое самоназвание украинцев « русин» дали такие фамилии:
• Турчын
• Турчыненко
• Турчынив
• Волошын
• Волощенко
• Волощук
• Лытвын
• Лытвыненко
• Лытвынчук
• Русын
• Москаль
• Москаленко
• Лях
• Ляшко
• Ляшенко
• Ляшчук
Следует также вспомнить фамилии, которые происходят от названий военных званий. Здесь очевидно самым первым должен быть Гетьман. Дальше идут:
• Полковченко
• Сотнык
• Сотнычук
• Хорунжый
• Хорунжэнко
• Солдатэнко.
Церковь также оставила след в украинском формировании фамилий. Вспомним такие распространеные фамилии как:
• Дяк
• Дяченко
• Спивак
• Пономар
• Пономаренко
или их искажение:
• Дячэнко
• Пономар
• Паламарэнко
• Паламарчук
Особенно следует отметить фамилию лиц духовного звания, которые предоставлялись церковными иерархами бурсакам и семинаристам по окончании семинарий и Киево-Могилянской Академии в 18 — 19 веках. Это такие фамилии как:
• Вознесенськый
• Никольськый
• Рождественськый
• Поводиякопосухуходященськый
• Спасокукоцькый
• Спаськый и так далее.
Правительственные чиновники также оставили свой след в украинской ономастике:
• Вийт
• Войт
• Войтэнко
• Пысар
• Пысаренко
• Пысарчук.
• Старостэнко
• Старостюк
• Солтыс
Есть еще одна группа фамилий, которые давались в 18 веке тем, кто имел проблемы с законом или просто бродил по миру. Такими являются фамилии:
• Лэвэнэць
• Дэйнэка
• Гайдамака
В заключение обзора путей формирования украинских фамилий следует отметить факт искажения исконно украинских фамилий или самими носителями, или писарями. Такие фамилии как Миняйлов, Шумилов, Плужников, Рыжков, образованные путем дописывания российского суффиксу «-ов» или самими носителями, которые из малороссов переходили в великороссы, или писарями.
Следует коснуться искажения украинских фамилий в Великоросии. Такие в настоящее время русские фамилии как Шевченков, Лученков, Иваненков, Колесниченков созданы во времена общей паспортизации во время реформы 1861 года. Их предоставляли детям украинских переселенцев, которые не жили компактно на территории Великоросии. В Сибири местное население также перекрещивало украинцев. Так образовались фамилии Савицких, Романенковых, Чернецких.
Ключ к родословной:
Вдумчивый читатель уже в настоящий момент может сопоставить информацию поданную выше, чтобы понять кем были предки нынешних носителей украинских фамилий. Я лишь остановлюсь на нескольких аспектах. Да, если кто-то ищет свое благородное происхождение, то должен знать, что носители фамилий, которые заканчиваются на «-ский» и «-ич» имели своими предками шляхтичей. Носители фамилий-прозвищ скорее всего происходят от казаков. Казацкая старшына носила фамилии с суффиксами «-й» (Осадчый, Лановый). Фамилии с военным происхождением относят нас до времен Гетьманата и реестрового казачества и среди предков нужно искать полковников, сотников, хорунжих, писарей, и бунчукових товарищей.
Относительно происхождения от родовых имен времен древней Руси, то такие фамилии как Кмить, Кукоба, Кукобный, Тур, Медведь указывают именно на ту эпоху.
Фамилии-назвия-народов свидетельствуют, что их родословную в Украине начал выходец из турок, русских, белоруссов, румын или поляков. Фамилии тюркского происхождения Кочубей, Колчак, Гурунчак указывают на татар. Фамилии:
указывают на то, что Ваш род начался из вихреста или иудея.
Буду рад, если читатели этого моего материала в своих комментариях расширят мои представления об интересной для меня теме.
По этой ссылке
Вы найдете ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УКРАИНСКИХ ФАМИЛИЙ,
а здесь различные статьи по украинской фамилии:
Источник статьи: http://proza.ru/2009/05/08/426