Как ставить ударение в слове жалюзи: правильно жалюзИ или жАлюзи?
Жалюзи – это штора или ставни из длинных пластинок, соединенных шнурами. Правильное название этих пластин – ламе́ли.
В разговорной речи нередко говорят жáлюзи. Но с точки зрения литературной нормы это ошибка, так ставить ударение нельзя.
Запомните: название пришло из французского языка, поэтому ударение, как и во всех французских словах, ставится на последний слог – жалюз и́ . Запомнить можно по аналогии: такси, шасси, жалюзи.
Кто придумал жалюзи?
Первым их официальным производителем считается Джон Уэбстер, живший в XVIII веке в Филадельфии. В 1841 году такие солнцезащитные ставни запатентовал американский промышленник Джон Хэмптон.
Изначально планки-ламели делали из дерева, но в XX веке начали использовать металлические пластины, а затем научились изготавливать их из синтетических материалов.
Depositphotos
Ревность и зависть. Откуда это странное слово?
Слово «жалюзи» происходит от французского jalousie – зависть, ревность . Оно, в свою очередь, восходит к древнегреческому языку.
Почему так стали называть шторы из тонких планок, теперь уже никто точно не знает. Возможно, считалось, что на мусульманском Востоке за подобными шторами ревнивые мужья прятали красавиц-жен. Не зря эти же ставни именовались «магрибскими», а Магриб – это Северная Африка.
В русский язык слово «жалюзи» вошло в XIX веке. Например, у Чехова: В ворота был виден просторный двор, поросший бурьяном, и старый барский дом с жалюзи на окнах и с высокою крышей, рыжею от ржавчины . (А.П. Чехов. «Моя жизнь»)
Как склонять «жалюзи»? Это единственное или множественное число?
Существительное «жалюзи» не склоняется – во всех падежах оно звучит одинаково:
- починить (что?) жалюзи
- на окнах не было (чего?) жалюзи
- мы говорили (о чем?) о жалюзи
Это слово может использоваться в среднем роде (оно – белое жалюзи) или во множественном числе в значении единственного (они – белые жалюзи , так называемый парный род, pluralia tantum).
Источник статьи: http://www.anews.com/p/124221845-kak-stavit-udarenie-v-slove-zhalyuzi-pravilno-zhalyuzi-ili-zhalyuzi/
ЖАЛЮЗИ
Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .
Смотреть что такое «ЖАЛЮЗИ» в других словарях:
жалюзи — нескл., мн. jalousie. 1. Многостворчатые ставни и шторы, для регулирования светового и воздушного потока. БАС 1. Галлерея Нерастанкина каменная о четырех колоннах белого камня, с двумя окошками, в них желуза под краскою; крытая тесом, а кумпол… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЖАЛЮЗИ — (франц.). Решетчатые, сквозная ставни, укрывающие от света, но пропускающие воздух. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАЛЮЗИ [фр. jalousie] 1) оконные шторы из узких пластинок на шнурах; 2) решетчатые … Словарь иностранных слов русского языка
жалюзи — жалюзи обычно крепят на окнах с наружной или внутренней стороны для регулирования освещённости помещения, защиты от солнечных лучей, от попадания через открытое окно атмосферных осадков. Такие жалюзи представляют собой своеобразную штору… … Энциклопедия «Жилище»
Жалюзи — оконныя решотчатыя ставни; поперечныя дощечки, поставленныя то плашмя, то ребромъ, даютъ тѣнь или пропускаютъ свѣтъ. Ср. Съ оконъ сняты решетчатыя жалюзи. Свѣжевымытыя оконныя стекла робко заигрываютъ съ весеннимъ солнышкомъ. А. П. Чеховъ. Разъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖАЛЮЗИ — воздухопроницаемое (сквозное) ограждение (ставень, штора окон и т. п.) для защиты от прямых лучей солнца, дождя, частично от пыли, а также для регулирования воздушного потока, проходящего через приточные и вытяжные вентиляционные решётки. Жалюзи… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЖАЛЮЗИ — ЖАЛЮЗИ, нескл., ср. (франц. jalousie букв. ревность, зависть). Оконные шторы из деревянных пластинок, скрепленных шнурами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жалюзи — ставень, штора Словарь русских синонимов. жалюзи сущ., кол во синонимов: 2 • ставень (8) • штора … Словарь синонимов
Жалюзи — французский десерт из сдобного слоеного теста, которое раскатывают тонким слоем, на него кладут варенье, сладкую начинку, затем накрывают вторым слоем теста, который смазывают яичным желтком с молоком. Затем нарезают на тонкие полоски и выпекают … Кулинарный словарь
жалюзи — неизм.; мн. и ср. [франц. jalousie] Многостворчатые шторы или ставни из узких пластинок, скреплённых между собой неподвижно или поворачивающихся, применяемые для регулирования освещения и воздушного потока. Оконные ж. Поднять, опустить ж. Ветер… … Энциклопедический словарь
жалюзи — Жалюзи, это слово стоит привести ради того, чтобы напомнить: оно французского происхождения, а потому (как все французские слова – такова уж особенность этого языка) имеет ударение на последнем слоге: жалюзи/ … Словарь ошибок русского языка
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/55530
ЖалюзИ или жАлюзи: ставим ударение верно
Знаете ли вы, что слово «жалюзи» переводится как «ревность»?
Согласно легенде, один итальянец был настолько ревнив, что даже дома пытался оградить свою красавицу жену от взглядов мужчин, прогуливающихся мимо дома его семьи.
Он занавесил все окна плотными шторами. Но из-за отсутствия солнечного света его возлюбленная стала чахнуть. И тогда ревнивый муж придумал конструкцию из деревянных реек, скрепленных между собой веревочками. Такое изобретение пропускало свет , но разглядеть сквозь них его любимую женщину было невозможно.
Как произносится слово «жалюзи»?
«Жалюзи» — это французское слово (« jalousie ») . А во французском языке ударение в нем ставится на последнем слоге. Поэтому единственно верный вариант, признанный всеми справочниками и словарями: «жалюз И «.
При склонении слово не изменяется.
На нашем сайте вы найдете массу полезной информации о жалюз И .
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philolog/jaliuzi-ili-jaliuzi-stavim-udarenie-verno-5b2894d8234cd400a9f6e176
Разбираемся раз и навсегда: жАлюзи или жалюзИ?
В русском языке есть слова, которые мы произносим так часто, что даже не задумываемся, как правильно в них ставить ударение. Одним из таких слов является жалюзи . Как же правильно: жалюзИ или жАлюзи ?
А как вы обычно произносите это слово? Если сомневаетесь в правильном варианте, то можно вернуться к опросу после прочтения статьи!
Как же правильно?
Для того, чтобы правильно поставить ударение в слове жалюзи , необходимо вспомнить об истории происхождения этого слова. Оно пришло в русский язык из французского, где, кстати, имеет значение зависть и даже ревность . Скорее всего, это связано с тем, что из-за жалюзи очень удобно с завистью и ревностью наблюдать за кем-нибудь!
Во французском языке ударение фиксировано и всегда падает на последний слог. На последнем слоге оно сохранилось, когда слово жалюзи перешло в русский язык. Поэтому жалюзИ (с ударением на третьем слоге) — единственно верный вариант!
Мы придумали небольшое стихотворение, которое поможет вам запомнить правильное произношение:
Кстати, ещё одно слово, пришедшее к нам из французского языка и сохранившее ударение на конечном слоге — это дискУрс .
Вы можете подписаться на наш канал , чтобы не потерять нас в ленте!
Мы будем рады вашим «большим пальцам вверх»!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/lingvoed/razbiraemsia-raz-i-navsegda-jaliuzi-ili-jaliuzi-5a38ec6c48c85ed3260b1ba8
Правильное ударение в слове “ЖАЛЮЗИ”
Содержание: ударение в слове “ЖАЛЮЗИ”
Словом жалюзи называют светозащитное устройство, которое состоит из соединённых горизонтальных или вертикальных пластин.
Слово “жалюзи” – неодушевленное существительное среднего рода, которое не склоняется.
Это существительное произошло от французского слова “jalousie”, которое означает “зависть, ревность”.
Поскольку во французском языке ударение всегда падает на последний слог, то в слове жалюзи ударение падает на букву “и” .
Посмотрим, сохранил ли русский язык произношение, как в языке оригинала.
Для начала разделим слово на фонетические слоги:
В слове имеется 3 слога, 6 букв и 6 звуков.
Как правильно – “ж А люзи” или “жалюз И “?
Так на какой же слог будет падать ударение в анализируемом слове?
В русской речи мы часто слышим два варианта произношения:
- “жалюз и́ “, где ударение падает на букву “и” третьего слога,
- “ж а́ люзи”, где ударение падает на букву “а” первого слога.
Русский язык сохранил ударение, как в языке оригинала и ударение в слове “жалюзИ” следует ставить на букву “и” последнего слога:
Понаблюдаем за падежными формами анализируемого слова:
- и. п. кто? (что?) жалюз и́ , жалюз и́
- р. п. кого? (чего?) жалюз и́ , жалюз и́
- д. п. кому? (чему?) жалюз и́ , жалюз и́
- в. п. кого? (что?) жалюз и́ , жалюз и́
- т. п. кем? (чем?) жалюз и́ , жалюз и́
- п. п. о ком? (о чем?) о жалюз и́ , жалюз и́
Как мы видим, ударение остается неизменным, что облегчает его запоминание.
Примеры для закрепления:
- В комнату падало слишком много света, поэтому я опустил жалюз и́ .
- Раздвинув пальцами жалюз и́ , она украдкой наблюдала за происходящим на улице.
- Сквозь жалюз и́ пробивались утренние лучи солнца, поднимая мне настроение.
Источник статьи: http://russkiypro.ru/pravilnoe-udarenie-zhalyuzi/