Ударение в слове земля обетованная

Ударение в слове «ОБЕТОВАННЫЙ»

Ударение в слове «обетованный» ставится на гласный «а» четвертого слога.

Значение слова «обетованный»

Пожалуй, прилагательное «обетованный» сейчас можно встретить только в составе cловосочетаний «обетованный край», «обетованные небеса» и фразеологизма «обетованная земля». Оно напрямую связано по смыслу с лексемой «обет», что значит «обещание», «обязательство», «зарок», «клятва».

Книжное слово «обетованный», пришедшее в русский язык из Библии, значит «обещанный».

Фразеологизм «земля обетованная»

Что значит «обетованная земля»? Этим устойчивым словосочетанием называется благодатное место, куда многие люди страстно хотят попасть, из-за того что в их представлении это страна довольства, изобилия и счастья. По библейской легенде в землю обетованную по замыслу Всевышнего, выполнившего свой обет, пророк Моисей привел евреев из Египта, где они жили 400 лет в рабстве.

«Земля обетованная» — это долгожданное пристанище для измученных долгими странствиями людей.

В разговорной речи это слово произносят по-разному: «обетОванный» и «обетовАнный». Куда правильно ставить ударение?

Как правильно произносить слово?

Чтобы выяснить, на какой слог ставить ударение в рассматриваемой лексеме, разделим её на фонетические слоги, в соответствии с количеством гласных звуков, содержащихся в ней:

Это пятисложное слово правильно произносится, если голосом выделить гласный звук четвертого фонетического слога.

Когда они подъезжали к берегам острова, им показалось, что перед ними обетова́нная земля (Александр Дюма. Виконт де Бражелон или Десять лет спустя).

Как запомнить, на какой слог ударение в слове «обетова́нный»?

Чтобы легко запомнить, на какой слог ставится ударение в рассматриваемом слове, предлагаем стишок-подсказку:

Вот он берег долгожда́нный
С давних лет обетова́нный.

Поупражняемся в постановке ударения

Для усвоения ударения в этом прилагательном прочтем отрывки из произведений классиков мировой литературы:

Нужно представление об обетова́нной земле для того, чтобы иметь силы двигаться (Лев Толстой. Война и мир).

Но напрасно делавар поворачивал лицо к востоку в надежде увидеть мерцание обетованной звезды (Джеймс Фенимор Купер. Зверобой).

Если бы она оказалась сейчас с ним, тюрьма превратилась бы в обетова́нную землю, в сказочный дворец (Александр Дюма. Асканио).

Сейчас, возвращаясь к нему спустя несколько часов, мы смотрели на него как на землю обетова́нную, текущую мёдом и млеком, и чувствовали себя счастливыми и благодарными за спасительное убежище (Майн Рид. Охота на левиафана).

Источник статьи: http://russkiiyazyk.ru/kultura-rechi/udarenie-obetovannyiy.html

Ударение в выражении “земля обетованная”

Почему ударение в прилагательном «обетованная» на «а», а не на «о»?

Корень слова — «обет». Земля обетованная — земля завещанная, данная в обет.

Если я обещаю сыну завещать квартиру. Квартира обетОвана сыну. Ударение на «о».

А если я хочу завещать другу землю. Земля обетОвана другу.

Возьмём похожие по структуре слова: ЗаколдОвана, расфасОвана, . обетОвана.

1 ответ 1

Во-первых, обетованный, обетовать — церковнославянизмы. При этом широкого распространения они не получили, использование этих форм вне церковной лексики крайне сомнительно. Более того, форма «Земля обетованная» обычно воспринимается как нечленимая. Русский же вариант — обещать, Щ здесь рефлекс исторического Т.

Во-вторых, форма проиходит не от «обет» напрямую, а от глагола «обетовать», т.е. это отглагольное прилагательное. Формы же «заколдована», «расфасована» происходят от приставочных глаголов и таким образом скорее всего являются причастиями.
Не следует искать фонетических аналогий между ними.

Все это наводит на мысль, что соответствующее причастие, существуй оно в русском языке, могло бы иметь форму обетОванный: «Земля, обетОванная Богом народу израилеву», при обычном «Земля обетовАнная». Но конструкции первого типа совершенно неупотребимы в живой речи.

Добавлю ещё, что вопрос разделения причастий и отглагольных прилагательных вне их грамматической функции в структуре предложения совершенно не разработан грамматистами, поэтому всё сказанное не может претендовать более чем на роль «понятийного» объяснения.

Источник статьи: http://rus.stackexchange.com/questions/1715/%D0%A3%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

Смотреть что такое ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ в других словарях:

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

1.Израиль.Имеется в виду территория израильского государства, находящегося на землях древней Палестины. книжн. ✦ Земля обетованная — это Израиль.В роли. смотреть

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

Земля обетованная Из Библии (церковно-славянский текст). Перевод: Обещанная земля.В Ветхом Завете так именуется Ханаанская земля (область в Палест. смотреть

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

1) Орфографическая запись слова: земля обетованная2) Ударение в слове: Земл`я обетов`анная3) Деление слова на слоги (перенос слова): земля обетованная4. смотреть

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

это земля, на которой Авраам заключил Завет (союз) с Богом (Палестина, именуемая в то время Ханааном). Считается, что именно она предназначена евреям для жизни, ибо именно туда повел Моисей свой народ из египетского рабства. «Земля обетованная» имеет и другой, иносказательный смысл. Это земля рая, где действуют неземные высоко нравственные законы, где существует мир, любовь и достаток. Вообще слово «земля» символически связано с идеями плодородия и защиты человека. смотреть

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

Ударение в слове: Земл`я обетов`аннаяУдарение падает на буквы: я,аБезударные гласные в слове: Земл`я обетов`анная

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

Книжн. Высок. Одобр. 1. Место, куда кто-л. мечтает и стремится попасть. 2. Предмет страстных желаний, стремлений, надежд. /em> Выражение из Библии. ФС. смотреть

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

земля обетованнаяהָאָרֶץ הַמוּבטַחַת נ’, הָאָרֶץ הַיְעוּדָה נ’Синонимы: израиль

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

земля обетованнаяСм. тир таирнигириб (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.)Синонимы: израил. смотреть

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

Земл’я обетов’анная (Палестина, библ.) и земл’я обетов’анная (место, страна, куда страстно стремятся)Синонимы: израиль

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

Земля обетованная Земл`я обетов`анная (Палестина, библ.) и земл`я обетов`анная (место, страна, куда страстно стремятся)

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

(место, страна, куда страстно стремятся)Синонимы: израиль

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

земля обетованная сущ., кол-во синонимов: 1 • израиль (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: израиль

Источник статьи: http://rus-russian-stress-dict.slovaronline.com/1237-%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F%20%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F

Правильное ударение в слове “ОБЕТОВАННЫЙ”

Содержание: ударение в слове “ОБЕТОВАННЫЙ”

Прилагательное “обетованный” употребляется в значении “желанный”, “обещанный”.

Это слово пришло в русский язык из Библии и его можно услышать в следующих словосочетаниях:

«обетованный край»
«обетованные небеса»
а также фразеологизма «обетованная земля»

Для того, чтобы разобраться на какой слог в этом пятисложном прилагательном ставится ударение, разделим его на фонетические слоги:

В разговорной речи существует два варианта произношения анализируемого прилагательного “обетованный”:

“обет о́ ванный”, где ударение падает на букву “о” третьего слога,
“обетов а́ нный”, где ударение падает на букву “а” четвертого слога.

Как правильно – “обет О ванный” или “обетов А нный”?

Согласно орфоэпической норме русского языка, ударение в прилагательном “обетованный” следует ставить на букву “а” четвертого слога.

Посмотрим будет ли меняться ударение в разных падежных формах:

и. п. кто? обетов а́ нный, обетов а́ нное, обетов а́ нная, обетов а́ нные
р. п. кого? обетов а́ нного, обетов а́ нного, обетов а́ нной, обетов а́ нных
д. п. кому? обетов а́ нному, обетов а́ нному, обетов а́ нной, обетов а́ нным
в. п. кого? обетов а́ нного (обетов а́ нный), обетов а́ нное, обетов а́ нную, обетов а́ нных (обетов а́ нные)
т. п. с кем? обетов а́ нным, обетов а́ нным, обетов а́ нной (обетов а́ нною), обетов а́ нными
п. п. о ком? о обетов а́ нном, о обетов а́ нном, обетов а́ нной, обетов а́ нных

Как мы видим, во всех падежных формах ударение сохраняется на гласной букве “а” , что облегчает запоминание данного прилагательного.

Примеры для закрепления:

Нужно всегда помнить об обетов а́ нной земле, чтобы никогда не унывать;
Любое место может стать обетов а́ нной землей, когда родные и любимые рядом;
Все места, которые мы посещали в детстве сейчас нам кажутся обетов а́ нной землей.

Источник статьи: http://russkiypro.ru/pravilnoe-udarenie-obetovanniy/

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

Ударение в слове: Земл`я обетов`анная
Ударение падает на буквы: я,а
Безударные гласные в слове: З е мл`я о б е т о в`анн а я

Смотреть что такое ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ в других словарях:

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

земля обетованнаяהָאָרֶץ הַמוּבטַחַת נ’, הָאָרֶץ הַיְעוּדָה נ’Синонимы: израиль

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

A/ пр см. _Приложение II см. обетованный Синонимы: израиль

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

(место, страна, куда страстно стремятся)Синонимы: израиль

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

земля обетованная сущ., кол-во синонимов: 1 • израиль (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: израиль

Источник статьи: http://udarenie-i-pravopisanie.slovaronline.com/41639-%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F