Goodbye — перевод, произношение, транскрипция
существительное
междометие
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She left without saying goodbye. 
Она ушла, не попрощавшись. ☰
Say goodbye before you go.
Перед уходом не забудь сказать «до свидания». ☰
He left without saying goodbye.
Он ушёл, не попрощавшись. ☰
I said goodbye and hung up.
Я попрощался и повесил трубку. ☰
‘Goodbye then!’ he cried to her.
— Тогда прощай! — крикнул ей он. ☰
What hurts is that he never even said goodbye.
Обиднее всего, что он даже не попрощался. ☰
She said goodbye and went her way.
Она попрощалась и ушла своим путём / своей дорогой. ☰
He mumbled “Goodbye” and then left.
Он пробормотал «до свидания», а потом ушёл. ☰
He left without so much as a goodbye.
Он ушёл, даже не попрощавщись. ☰
He walked away without saying goodbye!
Он ушёл и даже не попрощался! ☰
She fought back her tears as she said goodbye.
Она еле сдерживала слёзы, когда прощалась. ☰
She said goodbye and tripped off along the road.
Она сказала «до свиданья» и ускользнула прочь по дороге. ☰
They left in haste, without even saying goodbye.
Они ушли в спешке, даже не попрощавшись. ☰
It was with a heavy heart that Kate said goodbye.
Прощалась Кэти с тяжёлым сердцем. ☰
It’s curious that she left without saying goodbye.
Странно, что она ушла, не попрощавшись. ☰
He was puzzled that she left without saying goodbye.
Он был озадачен тем, что она ушла, даже не попрощавшись. ☰
We hugged briefly, and then it was time to say goodbye.
Мы быстренько обнялись и затем пришло время попрощаться. ☰
It isn’t right to leave the party without saying goodbye.
Нехорошо уходить с вечеринки, не попрощавшись. ☰
We said goodbye; then he turned and walked off without another word.
Мы попрощались; он повернулся и ушел, ничего больше не сказав. ☰
She knew if she concentrated on her marriage she could kiss her career goodbye.
Она понимала, что, если сосредоточится на браке, то может навсегда распрощаться с карьерой. ☰
After inhaling their dinner, the children ran out the door without even saying goodbye.
Скоренько поужинав, дети выбежали за дверь, и даже не попрощались. (амер.) ☰
Примеры, ожидающие перевода
‘Goodbye,’ carolled Boris happily. ☰
I said goodbye and put down the telephone. ☰
We stood around saying goodbye for a while. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/goodbye
goodbye
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
Множ. число: goodbyes.
прилагательное
Фразы
last goodbye
последнее прощание
Предложения
Tom said, «You can kiss your girlfriend goodbye if you don’t kiss her goodbye.» which meant «If you don’t kiss your girlfriend goodbye, then you’ll never see her again.»
«Можешь попрощаться со своей подружкой, если ты с ней не попрощаешься», — сказал Том, что означало «если ты не попрощаешься со своей подружкой, то больше ты её никогда не увидишь».
We’ll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
Завтра мы устроим прощальную вечеринку для Нэнси.
She waved goodbye to me.
Она помахала мне рукой на прощание.
Tom wanted to say goodbye to Mary.
Том хотел попрощаться с Мэри.
Go and say goodbye to him before he leaves.
Иди и попрощайся с ним, пока он не уехал.
I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
У меня не было времени ни на покупки, ни на прощание с моей матерью.
Tom wanted to give Mary a goodbye kiss, but he thought maybe he shouldn’t.
Том хотел поцеловать Мэри на прощание, но подумал, что ему, возможно, не следует этого делать.
She had to say goodbye to her hometown.
Ей пришлось попрощаться со своим родным городом.
Tom waved goodbye to his friend.
Том помахал на прощание своему другу.
Say goodbye to your friends.
Попрощайся с друзьями.
Give me a goodbye kiss.
Поцелуй меня на прощание.
I never got a chance to say goodbye to Tom.
Мне так и не представился случай попрощаться с Томом.
After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.
После окончания встречи все попрощались и вернулись к тайне своей личной жизни.
Tom said goodbye to Mary.
Том попрощался с Мэри.
Goodbye and good luck.
До свидания и удачи.
Everyone is saying goodbye to Tom.
Все прощаются с Томом.
Tom forgot to say goodbye to Mary.
Том забыл попрощаться с Мэри.
He went out without saying goodbye to me.
Он вышел, не попрощавшись со мной.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову goodbye. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Источник статьи: http://nordmine.ru/dic/goodbye
Ударение в слове goodbye
Goodbye — Goodbye, from Late Middle English Godbwye/God.b.w.ye, from the Middle English phrase God be with ye, meaning God Be With You, is a traditional parting phrase in the English language. [cite web |url=http://www.etymonline.com/index.php?term=good… … Wikipedia
Goodbye — Saltar a navegación, búsqueda Goodbye Single por Spice Girls del álbum Forever Lanzado 14 de diciembre … Wikipedia Español
Goodbye — Studioalbum von Cream Veröffentlichung März 1969 Aufnahme Oktober 1968 Label … Deutsch Wikipedia
goodbye — or e [good΄bī′] interj., n. pl. goodbyes 〚contr. of God be with ye〛 farewell: the interj. is used at parting: also sp. goodby or good by * * * good·bye or … Universalium
goodbye — (US also goodby) ► EXCLAMATION ▪ used to express good wishes when parting or ending a conversation. ► NOUN (pl. goodbyes; US also goodbys) ▪ an instance of saying ‘goodbye’; a parting. ORIGIN contraction of God be with you! … English terms dictionary
goodbye — is spelt as one word and (as a noun) has the plural form goodbyes. The AmE variant good by has the plural form good bys … Modern English usage
goodbye — [n] farewell statement adieu, adios, bye bye, cheerio, ciao, godspeed*, leave taking, parting, so long*, swan song*, toodle oo*; concepts 195,278 Ant. hello … New thesaurus
goodbye — or e [good΄bī′] interj., n. pl. goodbyes [contr. of God be with ye] farewell: the interj. is used at parting: also sp. goodby or good by … English World dictionary
goodbye */ — I UK [ˌɡʊdˈbaɪ] / US [ɡʊdˈbaɪ] interjection Ways of saying goodbye: Bye → the most common way of saying goodbye to a friend or someone you know well Cheerio/Cheers → an informal way of saying goodbye See you (later)/Catch you later → an informal… … English dictionary
goodbye — [[t]g ʊdba͟ɪ[/t]] goodbyes also good bye 1) CONVENTION (formulae) You say Goodbye to someone when you or they are leaving, or at the end of a telephone conversation. 2) N COUNT: usu supp N When you say your goodbyes, you say something such as… … English dictionary
goodbye — good|bye1 [ gud baı ] interjection * used when you are leaving someone or when someone is leaving you, or when you are finishing a telephone call. Bye is a more informal word and is a more common way of saying goodbye to a friend or to someone… … Usage of the words and phrases in modern English
Источник статьи: http://translate.academic.ru/goodbye/en/ru/