Ударение в древнегреческом языке

Правила ударения в древнегреческом языке

Древнегреческие слова могут различаться между собой только местом и/или видом своего ударения. Сравним следующие пары слов:

• Вид ударения: φῶς свет — φώς муж
• Место ударения: βίος жизнь — βιός лук (оружие)
• Место ударения: φόρος дань — φορός попутный (ветер)
• Место и вид ударения: δῆμος народ — δημός жир

Различие слов исключительно по месту ударения встречается и в русском языке. Сравним: поте́шу (от тешить ) и потешу́ (от тесать ); му́ка и мука́ .

NB Если острое ударение встречается на третьем слоге от конца слова, то гласный первого слога от конца слова должен быть краток (см. первую пару слов в примерах).

Примеры на пары слов с долгим и кратким гласным в слоге под острым ударением:

• Ударный — третий слог от конца: ἀλήθειᾰ истина — ἕσπερος вечер
• Ударный — второй слог от конца: χώρᾱ страна — χρόνος время
• Ударный — первый слог от конца: μισθός мзда — αἰδώς срам

NB Если облеченное ударение стоит на втором слоге от конца слова, то в первом слоге от конца слова должен быть краткий гласный. В этом случае [то есть в случае: ударности второго слога от конца слова, наличия в нем долгого гласного или дифтонга и наличия в первом слоге от конца слова краткого гласного] ударение не может быть иным, кроме как облеченным.

Примеры древнегреческих слов с облеченным ударением:

• Ἀθηνᾶ Афина (богиня)
• ἐρωτῶ вопрошаю
• φιλῶ люблю
• καλῶς красиво
• χοῖρος свинья
• αἷμᾰ кровь
• σῶμᾰ тело
• εὖ хорошо
• δῶρον дар
• δῆμος народ

NB По общему правилу, все дифтонги в древнегреческом языке — долгие. Из этого правила есть исключение: при формообразовании (склонении, спряжении [кроме форм оптатива]) дифтонги -οι и -αι конечных открытых слогов считаются краткими.

Примеры на передвижение ударения и изменение вида ударения при формообразовании древнегреческих слов

Типы древнегреческих слов по ударению

Слова, имеющие ударение, распределяются в древнегреческой грамматике по 5 типам слов в зависимости от места и вида ударения. Хотя это распределение древнегреческих слов традиционно и имеет классификационное значение, иногда оно оказывает помощь в изучении древнегреческого языка.

• ὀξύτονον , oxytonon, оксю́тонон — слова с острым ударением на первом слоге от конца, например: ὀφθαλμός глаз , θεός бог ;
• παροξύτονον , paroxytonon, пароксю́тонон — слова с острым ударением на втором слоге от конца, например: παρθένος дева , ὄχλος толпа ;
• προπαροξύτονον , proparoxytonon, пропароксю́тонон — слова с острым ударением на третьем слоге от конца, например: ἄνθρωπος человек , σύμβολον символ ;
• περισπώμενον , perispomenon, периспо́менон — слова с облеченным ударением на первом слоге от конца, например: φῶς свет , Ἀθηνᾶ Афина ;
• προπερισπώμενον , properispomenon, пропериспо́менон — слова с облеченным ударением на втором слоге от конца, например: δῆμος народ , σῶμα тело ;

Древнегреческие слова, не имеющие ударения на первом слоге от конца, могут быть объединены в тип под названием βαρύτονον , barytonon, барю́тонон. Такое обобщение бывает иногда удобно при изложении некоторых разделов морфологии древнегреческого языка. Соответственно, из 5 вышеназванных типов словами βαρύτονον окажутся слова из всех типов, кроме ὀξύτονον и περισπώμενον .

Тяжелое ударение древнегреческого языка

Древнегреческие слова типа ὀξύτονον , то есть имеющие острое ударение на последнем слоге, в положении непосредственно перед другим словом, то есть не изолированно (как, например, в заголовке словарной статьи) и не перед знаком препинания, меняют острое ударение (акут) на тяжелое (тупое; accentus gravis; гравис).

Графически тяжелое ударение изображается как острое ударение, обращенное в другую сторону: φορός попутный , но φορὸς ἄνεμος попутный ветер .

Различие видов древнегреческого ударения

Считается, что в древнегреческом языке классической эпохи острым ударением обозначалось повышение тона, а тяжелым ударением — понижение тона. Облеченное ударение обозначало восходяще-нисходящую интонацию в пределах одного слога.

Это различие исчезло уже в древнегреческом языке первых веков христианской эры. В ныне существующей академической традиции чтения древнегреческих текстов различные виды ударения фонетически никак не различаются. Таким образом, различие ударений древнегреческого языка в современной практике — сугубо графическое.

Упражнение на правила древнегреческого ударения
[из «Книги упражнений в греческой этимологии» Эмилия Черного (М., 1888)]:

Поставить ударение на подчеркнутом слоге следующих древнегреческих слов:

πηκος, πηκοι, ως, ρος, ρου, ροι, ἐᾱ, ἐαι, στονυμι, τῐς, λωνος, ὠλεια, ὠφεᾱς, λοι, λοι, λοι, λοι, ἀσδος, κνηδος, ρους, ξιος, ἀᾳ, ξιαι, ἐθερος, κα, κα, κα, κα, γυμτης, γυμται, προτῃ, προται, κη, και, χη, χαι, νου, νοι, ποτα, ποτα, ποτα, νου, νοι, λος, λοι, λη [ῡ], λαι [ῡ], δων, δες, νον, νᾰ, νῳ, ὀ, ὀτος, φυδες.

Источник статьи: http://zaumnik.ru/drevnegrecheskij-jazyk/pravila-udarenija-drevnegrecheskogo-jazyka.html

Ударение в древнегреческом языке

₪ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК ₪ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ запись закреплена

Правила постановки ударения в древнегреческом языке:

(Применяемая в настоящее время система записи древнегреческих текстов утвердилась примерно в ΙΧ в н.э. Диакритические знаки и многие знаки препинания впервые предложил Аристофан Византийский (257 – 180 гг. до н.э.) в III-II в. до н.э. Состав алфавита, как его преподают в курсе классического древнегреческого языка, утвержден архонтом Евклидом в 403 г. до н.э. Тогда же утвердилось как общепринятое направление письма слева направо.
Сами греки в классический период писали без пробелов между словами и предложениями, маюскулом, не использовали диакритических знаков.)

В древнегреческом языке грамматически значимыми были три типа ударения:
1. Острое (оно же акут или оксия), которое означало повышение тона.
2. Облеченное (периспомене или циркумфлекс, иногда ошибочно называется облегченным), которое означало повышение тона на долгом гласном на первой его части (море) и понижение на второй.
3. Тяжелое (оно же тупое, гравис или циркумфлекс), которое означало понижение тона на последнем слоге слова (некоторые считали его знаком сохранения высоты тона, в каком качестве оно использовалось в ранних системах постановки ударения над слогами, предшествующими ударному).

(До нас дошли упоминания о более полных исследованиях изменения тона в древнегреческом языке, например о работе Главка Самосского, который описывал 6 тоновую систему древнегреческого языка. К сожалению, труды Главка Самосского не сохранились, первых же грамматиков ударение интересовало только в тех аспектах, которые были значимы для различения смысла слов).

Для правильной постановки ударения нужно уметь определять долготу гласных:
1. Буквы η и ω всегда обозначают долгие гласные (но, например, в аттическом склонении ω относительно ударения считается краткой).
2. Буквы ε и ο всегда обозначают краткие гласные (и, по нижеприведенным правилам, могут иметь только острое ударение).
3. Буквы α, ι, υ могут обозначать и долгие и краткие гласные.
4. Собственные и несобственные дифтонги обычно считаются долгими, только дифтонги οι, αι, стоящие в самом конце слова (когда за ними не следует никакой другой буквы) относительно ударения считаются иногда краткими. Например, краткими их считают в окончаниях номинатива мн.ч. мужского и женского рода существительных и прилагательных, но долгими, например, в оптативе (λῦω — λύοι) и в слитных формах глаголов на -οω (δηλόω — δηλοῖ он объясняет)

Общие правила постановки ударений:
1. Ударение в древнегреческом языке может падать только на последние 3 слога слова.
2. Если этому не препятствуют другие правила:
— облеченное ударение может падать только на последний и второй от конца слог слова, и притом только на долгий гласный;
— тяжелое ударение может быть только на последнем слоге слова;
— острое ударение может стоять на любом из трех слогов.
3. Если на последний слог слова падает острое ударение и за словом следует другое слово, которое не является энклитикой, то острое ударение меняется на тяжелое (варию). (Если за словом ничего не следует, либо следует энклитика или любой знак препинания, то острое ударение сохраняется. В некоторых западных изданиях вария ставиться и перед запятой).
4. Если ударение падает на предпоследний слог и он имеет долгий гласный, и последний слог тоже имеет долгий гласный, то ударение может быть только острое: δώρων, ἐπιστήμη, Εὐρώπης.
5. Если ударение падает на предпоследний слог и он имеет долгий гласный, а последний слог имеет краткий гласный, то ударение может быть только облеченное: μῆλον, μῆκος, Σκῶλος, κῶμος.
7. Если последний слог имеет долгий гласный, ударение не может падать на 3-й от конца слог: ἀνθρώπων, μεγίστην, κακίστης, ῥητόρων.

Другими словами:
1. Если последний слог слова имеет краткий гласный звук, то по общим правилам ударение может падать на любой из трех последних слогов слова, при этом на третий от конца слог может падать только острое ударение, на второй — облеченное, если он имеет долгий гласный, и острое, если он имеет краткий гласный, на 1-й от конца слог может падать острое ударение, которое меняется на варию по общему правилу 3.
2. Если последний слог слова имеет долгий гласный звук, то по общим правилам, ударение может ставиться только на последние два слога, при этом на втором от конца слоге может стоять только острое ударение, независимо от краткости гласного в нем, а на 1-м от конца слоге может стоять острое или облеченное ударение.

(Обратите внимание, что на последнем ударном слоге, имеющем долгую гласную, не всегда ставится облеченное ударение. Обычно оно там появляется в результате стяжения, когда ударение имеет первый гласный, подвергаемый стяжению.)

(Эти же общие правила можно сформулировать и в других альтернативных видах)

Кроме общих правил постановки ударения для некоторых частей речи можно сформулировать частные (специалные) правила, кроме того, в ходе изложения древнегреческой грамматики дается ряд исключений.

Специальное правило для глаголов:
Ударение ставится как можно дальше от конца слова, насколько это позволяют общие правила.

Специальное правило для существительных и прилагательных:
Формы сохраняют то ударение, которое имеет форма номинатива (им. падежа). един. числа, если общие правила не требуют переноса или изменения типа ударения.

Пример исключения:
Указательные местоимения ὅδε, ἥδε, τόδε, которые образовались из артиклей присоединением энклитической частицы -δε, склоняются как артикль с присоединением -δε, и тип ударения (кроме варии, конечно) не меняется, даже если это противоречит общим правилам. Например, τήνδε.

Один из тренажеров по постановке ударения для греков (который не требует глубокого знания новогреческого языка):
http://www.gkonstantinou.com/school_work/tonismos/

На первой странице жмем Продолжить (Συνέχισε)

Для предлагаемых слов указываем тип ударения:
οξεία — острое ударение
περισπωμένη — облеченное ударение

При проверке выдается:
Σωστό — правильно
Λάθος — ошибка

Источник статьи: http://vk.com/wall-2428428_2148