uberlegen 3 формы глагола

Uberlegen 3 формы глагола

Überlegen — Überlegen … Deutsch Wörterbuch

Überlegen — Überlegen, verb. reg. act. 1. Ǘberlegen, ich lege über, übergelegt, über zu legen, über ein anderes Ding legen, ohne Nennung dieses andern Dinges. Ein Pflaster überlegen, über die Wunde. Ein strafbares Kind überlegen, über den Stuhl, um es zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

überlegen — ¹überlegen abwägen, [sich] bedenken, brüten, drehen und wenden, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, sich Gedanken machen, grübeln, mit sich Rat halten/zurate gehen, nachdenken, überdenken, Überlegungen anstellen, von allen Seiten… … Das Wörterbuch der Synonyme

überlegen — V. (Grundstufe) tief über etw. nachdenken Beispiele: Die Sache muss zuerst ordentlich überlegt werden. Du musst dir die Sache in Ruhe überlegen. Ich habe es mir anders überlegt … Extremes Deutsch

überlegen — überlegen, überlegt, überlegte, hat überlegt 1. Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen. 2. Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen. 3. Ich habe lange überlegt, was ich machen soll … Deutsch-Test für Zuwanderer

überlegen — I ↑deliberieren, ↑kalkulieren, ↑ventilieren, ↑volvieren, II ↑prävalent, souverän … Das große Fremdwörterbuch

überlegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • erwägen • berücksichtigen • übergeordnet • sich fragen Bsp.: • Überleg den Plan gut! … Deutsch Wörterbuch

überlegen — grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; bedenken; nachdenken; tonangebend; dominant; führend; herrschend; … Universal-Lexikon

überlegen — ü̲·ber·le·gen1; legte über, hat übergelegt; [Vt] jemandem / sich etwas überlegen etwas über jemanden / sich legen: jemandem eine Decke überlegen ü·ber·le̲·gen2; überlegte, hat überlegt; [Vt/i] (etwas) überlegen; (sich (Dat) etwas) überlegen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

überlegen — 1über|le|gen (bedenken, nachdenken); er überlegte lange; ich habe mir das überlegt; <>K 82<>: nach reiflichem Überlegen 2über|le|gen ; sie ist mir überlegen über|le|gen (umgangssprachlich für darüberlegen); sie legte eine Decke… … Die deutsche Rechtschreibung

überlegen — überlegen1 Vsw nachdenken std. (11. Jh.) Stammwort. Mhd. überlegen, ahd. ubarleggen bedeutet etwas überziehen, bedecken , dann auch zusammenrechnen, überschlagen . Von diesem geht die heutige Bedeutung aus. deutsch s. über, s. liegen überlegen2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Источник статьи: http://translate.academic.ru/uberlegen/de/ru/

Uberlegen 3 формы глагола

Überlegen — Überlegen … Deutsch Wörterbuch

überlegen — I ↑deliberieren, ↑kalkulieren, ↑ventilieren, ↑volvieren, II ↑prävalent, souverän … Das große Fremdwörterbuch

überlegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • erwägen • berücksichtigen • übergeordnet • sich fragen Bsp.: • Überleg den Plan gut! … Deutsch Wörterbuch

überlegen — grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; bedenken; nachdenken; tonangebend; dominant; führend; herrschend; … Universal-Lexikon

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%C3%BCberlegen/de/ru/

überlegen

Inhaltsverzeichnis

überlegen (Deutsch ) [ Bearbeiten ]

Adjektiv [ Bearbeiten ]

über·le·gen, Komparativ: über·leg·ner, über·le·ge·ner, Superlativ: am über·le·gens·ten

IPA: [ ˌyːbɐˈleːɡn̩ ], [ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ ] Hörbeispiele: überlegen (Info) , überlegen (Info) Reime: -eːɡn̩

[1] Paul ist im Sport immer überlegen.

[1] mit Adjektiv: haushoch überlegen sein, turmhoch überlegen sein ( Audio (Info) ) [1] in Kombination: eine überlegene Stellung auf dem Markt

Übersetzungen [ Bearbeiten ]

Dänisch: [1] overlegen→ da
Englisch: [1] superior→ en , predominant→ en
Französisch: [1] supérieur→ fr
Italienisch: [1] superiore→ it
Norwegisch: [1] overlegen→ no

Russisch: [1] превосходящий (prevoschodjaščij) → ru
Schwedisch: [1] överlägsen→ sv
Spanisch: [1] superior→ es
Tschechisch: [1] nadřazený→ cs
Türkisch: [1] üstün→ tr
Ungarisch: [1] fölényes→ hu

Dialektausdrücke:
Alemannisch: [1]	Niedersächsich: [1] över

Verb, trennbar [ Bearbeiten ]

über·le·gen, Präteritum: leg·te über, Partizip II: über·ge·legt

IPA: [ ˈyːbɐˌleːɡn̩ ], [ ˈyːbɐˌleːɡŋ̍ ] Hörbeispiele: überlegen (Info) , überlegen (Info)

transitiv:

[1] jemanden/sich oder etwas mit einer Decke, einem Tuch oder dergleichen zudecken, bedecken; jemandem/sich etwas über die Schultern legen [2] umgangssprachlich: jemandem Schläge auf das Hinterteil geben, den Hintern versohlen

reflexiv:

[3] sich über etwas (zum Beispiel ein Geländer, eine Brüstung) lehnen [4] Seemannssprache, von Schiffen: sich zur Seite neigen

[1] Mit elegantem Schwung legte sie sich die Nerzstola über. [2] Die Zeiten sind vorbei, als Lehrer ungehorsame Schüler überlegten. [3] Leg dich nicht so weit über, sonst fällst du noch hinunter! [4]

Übersetzungen [ Bearbeiten ]

Verb, untrennbar [ Bearbeiten ]

über·le·gen, Präteritum: über·leg·te, Partizip II: über·legt

IPA: [ ˌyːbɐˈleːɡn̩ ], [ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ ] Hörbeispiele: überlegen (Info) , überlegen (Info) , überlegen (Österreich) (Info) Reime: -eːɡn̩

[1] mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

[1] Er überlegte eine Zeitlang, wie er aus dem Schlamassel herauskommen sollte. [1] Sie sagte: „Das möchte ich mir nochmal überlegen, bevor ich entscheide.“ [1] Sie fragte: „Was hältst du davon?“ Ich sagte: „Einverstanden, das hatte ich mir auch schon überlegt.“ [1] „Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“ [1]

Источник статьи: http://de.wiktionary.org/wiki/%C3%BCberlegen

Uberlegen 3 формы глагола

sich überlegen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nachdenken • erwägen Bsp.: • Sie überlegt sich, ihre Telefonnummer zu ändern … Deutsch Wörterbuch

sich etw. anders überlegen — [Redensart] Bsp.: • Herr Ober, ich habe es mir anders überlegt. Kann ich bitte lieber das Hähnchen haben? … Deutsch Wörterbuch

sich etw überlegen — sich etw überlegen … Deutsch Wörterbuch

überlegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • erwägen • berücksichtigen • übergeordnet • sich fragen Bsp.: • Überleg den Plan gut! … Deutsch Wörterbuch

sich fragen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wissen wollen • überlegen Bsp.: • Ich frage mich, ob sie rechtzeitig zurückkommen wird. • Sie begann sich zu fragen, wo er war … Deutsch Wörterbuch

sich anders entscheiden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • es sich anders überlegen … Deutsch Wörterbuch

sich eines Besseren besinnen — [Redensart] Auch: • es sich anders überlegen Bsp.: • Ich war drauf und dran, mein ganzes Geld für ein neues Auto auszugeben, aber dann habe ich es mir anders überlegt … Deutsch Wörterbuch

überlegen — grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; bedenken; nachdenken; tonangebend; dominant; führend; herrschend; … Universal-Lexikon

Источник статьи: http://translate.academic.ru/sich%20%C3%BCberlegen/de/ru/

überlegen

überlegen I

1. класть, полож ить (что-л. поверх чего-л.)

ich h a be ihr noch e ine D e cke ü bergelegt , dam i t sie nicht friert — я накр ыл е ё ещ ё одн им оде ялом, чт обы он а не м ёрзла

2. нак инуть (платок, пальто)

II vi и sich ü berlegen мор. крен иться

überl egen II vt и sich ( D) überl e gen

обд умывать, соображ ать, (м ысленно) взв ешивать

ich will es mir überl e gen — я под умаю

etw. hin und her überl e gen разг. — корот енько обд умать, обмозгов ать что-л.

gut überl e gt — хорош о прод умано

überl egen III

1. превосход ящий ( D an D кого-л., что-л. в чём-л. )

j-m an Verst a nd überl e gen sein — превосход ить ум ом ког о-л.

z a hlenmäßig überl e gen sein — превосход ить ч исленностью

2. высоком ерный

e ine überl e gene M i ene — высоком ерный вид

3. выда ющийся, (намн ого) превосход ящий

ein überl e gener Geist — выда ющийся ум

ein überl e gener Sieg — ув еренная поб еда, поб еда с больш им преим уществом

II adv с больш им превосх одством, ув еренно (победить)

das Spiel z e igte d i ese Elf nur leicht überl e gen — игр а в ыявила лить небольш ое преим ущество этой футб ольной ком анды

überl e gen f ü hren — вест и (игр у) с больш им преим уществом

Источник статьи: http://gufo.me/dict/deru_full/%C3%BCberlegen