Самое богатое синонимами слово русского языка?
При написание поста, где упоминались 80 синонимов к слову «верблюд» в арабском и такое же примерно количество слов к слову «снег» в языке эскимосов, мне вспомнилось, что в молодости, мне пришла в голову мысль: что ничто так не характеризует язык как наибольшее количество синонимов (слов, по-разному звучащих, но одинаковых или очень близких по смыслу) к определенному слову.
Я решил проверить какое слово имеет наибольшее количество братьев в русском. Пошел в библиотеку. Обложился словарями (и советскими и дореволюционными). Учитывал и слова и фразеологизмы тождественные по значению (с ньюансами, конечно).
И выяснил, что самое богатое синонимами в русском языке это слово
Около 110 синонимов.
«– Умерла Клавдия Ивановна, – сообщил заказчик.
– Ну, царство небесное, – согласился Безенчук. – Преставилась, значит, старушка. Старушки, они всегда преставляются. Или Богу душу отдают – это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле – значит, преставилась. А, например, которая покрупнее да похудее – та, считается, Богу душу отдает.
– То есть как это считается? У кого это считается?
– У нас и считается. У мастеров. Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели, не дай Бог, помрете, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги протянул. Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что дуба дают. Так про них и говорят: «А наш-то, слышал, дуба дал».
Потрясенный этой странной классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил: – Ну а когда ты помрешь, как про тебя мастера скажут? – Я – человек маленький. Скажут: «гигнулся Безенчук». А больше ничего не скажут»
(И.Ильф, Е.Петров. «Двенадцать стульев»).
Источник статьи: http://davidaidelman.livejournal.com/408011.html
Почему в русском языке так много синонимов?
Я сомневаюсь, что кто-нибудь (кроме филологов) хоть раз открывал словарь синонимов русского языка, чтобы просто почитать. Сколько интересного творится в недрах языка! Например, у слова «умереть» около 50 синонимов (по словарю Александровой З. Е.), к ним относятся не только «скончаться», «издохнуть», «околеть», но и интересные фразеологизмы — «откинуть коньки», «отправиться на тот свет», «отойти в авраамово лоно». Я даже помню детскую игру: ведущий называет слово, а остальные подбирают синонимы, кто больше назвал, побеждает и называет новую лексему. Многие слова в русском языке имеют несколько сотен синонимов! К слову «хороший» в словарях указано около 384 синонимов — это удивительно.
Вы читаете зарубежную литературу в русских переводах? Об одном и том же поэты пишут по-разному благодаря синонимическому богатству русского языка. Именно поэтому литературоведы рекомендуют читать зарубежную поэзию в нескольких переводах, чтобы лучше понять заложенный автором смысл.
Александр Шунейко (доктор филологических наук) утверждает, что синонимы составляют около 75 % от общего количества лексикона. Но чем обусловлено такое количество похожих по смыслу слов в русском языке?
Новые слова не появляются внезапно, они опираются на уже имеющиеся лексемы, а точнее на их семантику. Некоторые синонимы однокорневые (образованные от одного корня — «небо-небеса»), другие — разнокорневые («ветер-ураган»).
Мировые языки между собой обмениваются словами, поэтому в одном языке возникает несколько похожих по смыслу, но разных по написанию слов. Например, «матрас» (из голландского) и «матрац» (из немецкого). Оба слова существуют в русском языке, не имеют стилевых различий, но пишутся по-разному.
Лингвисты считают, что синонимия затрудняет процесс коммуникации. Говорящий в каждом разговоре находится в замешательстве, какое слово выбрать, какая лексема ярче опишет определённое явление. Особенно тяжело образованным людям, обладающим необъятным лексиконом. Если 12-летний сельский мальчишка назовет только 2-3 синонима к слову «хороший» («клёвый», «крутой», «классный»), то писатель будет долго думать, что выбрать — «достойный» или «бесподобный», а может «великолепный» или по смыслу больше подойдёт «удовлетворительный».
Многие слова со временем переходят в ранг архаизмов, потому что их заменяют новые современные лексемы. С каждым годом лексикон языка увеличивается, но переполнение этого хранилища невозможно.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/pochemu-v-russkom-iazyke-tak-mnogo-sinonimov-59bb6c02fd96b176d5bddb24
Знаете слово с большим количеством синонимов?
Вопрос решен и закрыт.
Лучший ответ
Синонимы слова много — обильно, видимо-невидимо, по горло,полк, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, множество,миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток, пропасть, прорва, пучина, ряд, сила, страсть, туча, тьма, тьма тьмущая, тьма тем, бесчетное (несметное, несчетное, неисчислимое) количество, уму помрачение, многое множество,море разливное, счету нет,несть числа,пруд пруди, мост мости,целый воз, хоть отбавляй, стая, полчище, рой, лавина, великое множество, туча,
Ответы
Енот 8 (338470) 6 26 635 9 лет
большое количество
полк, изобилие, кодло, град, море, лес, каскад, стая, полчище, рой, целый короб, строй, лавина, легион, обилие, масса, поток, армия, воз, короб, чертова гибель, великое множество, огромное количество, несметное количество, хор, табун, туча, большое число, множество, мириады
Похожие вопросы
наводят печаль на твой вопрос -_-
SIA «Enio» © 2004-2013 | Build: 4.20141020.668 | Зарегистрировано: 476854
У какого слова больше всего синонимов
«Если он этот таск зафакапит, а ответственность опять пошерить предложит, то я засабмичу шефу репорт, и пусть шеф эти багги сам чеапит и фиксит…» Это шуточное предложение пародирует избыток иностранных слов в деловой речи. Как часто мы употребляем заимствованные слова, даже не имея в этом особой нужды?! Между тем русский язык достаточно богат, чтобы снабдить нас если не всеми, то большей частью необходимых аналогов иностранных слов. Просто нужно о них не забывать. И тогда наша речь станет и благозвучнее, и богаче.
Представляем список из 200 слов, которыми мы пользуемся практически каждый день, и их русские синонимы.
Абсолютный — совершенный
Абстрактный — отвлеченный
Аграрный — земледельческий
Адекватный — соответствующий
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Антураж — окружение
Аргумент — довод
Бизнес — дело
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка
Габариты — размеры
Герметичный — непроницаемый
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гуманность — человечность
Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Девальвация — обесценивание
Демонстрация — показ
Деструктивный — разрушительный
Детальный — подробный
Диалог — беседа
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Дифференциация — разделение
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок
Игнорировать — пренебрегать
Идентичный — тождественный
Имидж — образ
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интернациональный — международный
Инфицированный — зараженный
Информация — сведения
Камуфляж — прикрытие
Коммерсант — торговец
Компенсация — возмещение
Комфорт — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Континент — материк
Контракт — договор
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодатель
Криминальный — преступный
Легитимный — законный
Лепта — вклад
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи
Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный — величественный
Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать — уравнивать
Объективный — беспристрастный
Оригинал — подлинник
Отель — гостиница
Параметр — величина
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Персональный — личный
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — точный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Публикация (действие) — обнародование, издание
Радикальный — коренной
Реакция — отклик
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — упадок
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — приличный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование
Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Социальный — общественный
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — устройство
Субъективный — личный, предвзятый
Сфера — область
Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Томаты — помидоры
Трансформация — превращение
Фактический — действительный
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий
Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище
Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Эмбрион — зародыш
Эра — летосчисление
Источник статьи: http://russkiymir.ru/publications/86215/