«У черта на куличках»: откуда пошло выражение
Разбираясь в увлекательных дебрях русского языка, великого и могучего, как мы все помним из школьного курса, невозможно пройти мимо выражения, которое многие из нас слышат с детства — «У черта на куличках».
Поначалу оно кажется набором слов, потом звучит как что-то непонятное, потом обычно кто-то объяснит, что это означает «далеко» и вот ты уже используешь его в повседневной речи.
После написания предыдущего поста по истории московских улиц, особенно после упоминания местности Кулишки, мне стало очень интересно покопаться и узнать, откуда появилось это выражение.
Обратимся в первую очередь к В.Далю и его Толковому словарю , где находим следующее: » КУЛИГА , кулижка ж. вид кулика, бекаса? Scolopax foedоа; | тамб. стая птиц, кучка; | клин земли, полоса, загон, участок не вошедший в тягловой надел; | ровное место, чистое и безлесное; небольшой покос, пожня особняком среди пашень либо лесу, прогалинка, полянка, отличная растительностью, травою, ягодами, урожаем хлеба; | лужок на заводи, заливе, и самая заводь, перм. арх.; | клин лесу, остров, твер. ряз.; | вост. лес расчищенный, выкорчеванный, выжженный под пожню или пашню, росчисть, чищоба, чища, подсека, починок, огнище, пожег, валки и пр.
Хлеб хорош кулагами, местами, полосами, островками. Река дала кулигу, колено, образовав по одну сторону сухую кулигу, мыс, по другую морскую, заводь, поемный лужек.
Дать кулигу, дать крюк.
О неизвестно куда или далеко ушедшем, говор.: У черта на кулижках (неправильно, на куличках) , неведомо где.
Кулижничать, рубить и выжигать лес под пашню.
Кулижник м. кто вырубает и выжигает кулиги «
Как мы видим, В.Даль считал не исконно русским вариант «кулички», настаивая именно на кулижках, как уменьшительном варианте слова «кулиги», состоявшее в употреблении во многих русских говорах. Но к XIXв.слово «кулиги», как и «кулижки» становилось все менее понятным и его заменили на «кулички». XX век наложил свой отпечаток — пришел технический прогресс и корчевание леса под поля стало уходить в прошлое, как и само выражение, меняясь на — «к черту на кулички», так говорить стало верно.
Менее правильным с точки зрения лингвистики является толкование, что «кулички» это «куличики», т.е. небольшие пасхальные куличи и создается выражение, объединяющее в себе несочетаемое: светлый праздник Пасхи и нечисть, которая освященных куличей на дух не переносит. Остроумное, но неполное объяснение, т.к.остаются вопросы.
Бытует еще версия , что это выражение пришло из охотничьей среды, как ответ на вопрос «куда идешь», запрещенный у охотников, т.к.считалось плохой приметой сообщать кому-либо место охоты, да и сама охота была делом опасным, от успешности которого порой зависело благополучие семей.
Согласно Словарю синонимов : » Кулички. В старину так называли те места в лесу, которые были наиболее болотистыми и вязкими. Именно там, по преданиям, и водилась всякая нечистая сила во главе с чертом. Поэтому друг другу строго наказывали – не забираться в лес слишком далеко и глубоко, не плутать в трех соснах, ибо дьявол силен.»
Топкое болото, кочки, обозначение места, которое «далече» — сейчас сложно это представить в центре города или даже на его окраинах, правда?
По Толковому словарю Д.Ушакова : «КУЛИЧКИ, куличек, куличкам, ед. нет. Только в выражениях: к чорту на кулички, у чорта на куличках, чортовы кулички (простореч. шутл.) — об очень отдаленных местах. Живет у чорта на куличках.»
И снова суть выражения — так далеко, что неизвестно, доберешься ли, а если и доберешься, то нужное место вряд ли найдешь.
Существует старая пословица «Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят» и это напоминает нам, что вокруг Москвы в Древней Руси было немало болот, которые называли «кулишками» (куличками), а нечисть, обитавшую там — «кулишами». В старой Москве было как минимум три церкви, стоявшие на болотах: Рождества Богородицы , Трех Святителей и наиболее известная – Всех Святых на Кулишках в Китай-городе, которая сохранилась и до наших времен. Хотя выражение и означает глушь (захолустье), далекую окраину, по теперешним меркам церковь располагается всего-то в полуверсте на северо-востоке от Кремля.
Эта статья была бы неполной, если бы на просторах интернета не нашлось еще одной версии мистического характера: « . в 1666 году в богадельне у расположенного неподалеку Ивановского монастыря завелась нечисть. Изгнать ее удалось только призванному из Флорищевой пустыни иеромонаху Иллариону. Оказалось, что «буянила» в церкви душа княжеского сына Игнатия: мать прокляла его и послала к черту. Но напоследок Игнашка решил пошалить: забрался на колокольню Всехсвятской церкви на Кулишках, и она накренилась в сторону Кремля. И на самом деле, за время своего существования храм на 3,5 метра ушел в землю, а наклон колокольни видно даже «невооруженным глазом». Но все-таки иногда на фотографиях появляется чертовщина.
(Источник: https://liveinmsk.ru/places/monastyri-i-cerkvi/vseh-svatyh-na-kulishkah )
И еще одна заметка об этом случае:
«В 1666 году происходили странные происшествия. Там, по свидетелям очевидцев, «по действу некоего чародея вселился демон и различные пакости творяще». Демон не давал покоя ни днем ни ночью, всячески мешая живущим в богадельне при церкви: стучал и гремел на печи и в углах, сбрасывал спящих с лавок, приставал к старухам. Весть о черте, творящем пакости, дошла до царя Алексея Михайловича, который не на шутку озаботился происшествием. По просьбе царя избавил богадельню от злого духа преподобный Илларион, «царёв храбрый воин и в битве победитель, супостатом непреодолённый, нечистому духу страшный, а всему миру – явный и дивный чудотворец».
Так или иначе, но теперь мы знаем немного больше о таком интересном выражении и истории его появления.
Мне интересно, а вы используете его в своей речи, мои дорогие читатели? Я не скажу, что часто употребляю, но бывает порой.
До новых встреч и берегите себя!
Дорогой друг! Если ты дочитал до конца и было интересно — не забудь поблагодарить автора и поддержать лайком! А если разделяешь мою любовь к Москве,ее истории и прогулкам, тогда смелей подписывайся,посмотрим,сколько нас — москволюбов и . see you in Moscow!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5e24a98773034b00ad7f48ce/u-cherta-na-kulichkah-otkuda-poshlo-vyrajenie-5ed7f11b6e2f1b42e6a563f0
подберите антонимы
К
данным устойчивым выражениям подберите антонимы. Обращайтесь к
справочному материалу.
Без
царя в голове, биться как рыба об лед, бить отбой, восходящая звезда, голубая кровь,
дать ход, денег куры не клюют, денежный мешок, дело в шляпе, держать себя в
руках, днем с огнем, заячья душа, играть первую скрипку, как из-под земли
вырос, как по маслу, наставлять на ум, на заре жизни, не в своей тарелке,
опустить крылья, рукой подать, себе на уме, семимильными шагами,
сорить деньгами, упустить из виду, у черта на куличках, хозяин своего
слова.
Материал для справок: ветер свистит в карманах, выйти из себя, дело табак, держать в уме, дрожать над каждой копейкой, душа
нараспашку, за тридевять земель, как
рыба в воде, как сквозь землю провалился, как сыр в масле катается, на закате
дней, не робкого десятка, ни гроша за
душой, под самым носом, положить под сукно, последняя спица в колеснице,
расправить крылья, семь пятниц на неделе, сбивать с пути, со скрипом, стоять на своем, угасшее светило, хоть пруд
пруди, на каждом шагу, черепашьим шагом, черная кость
Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/97208186
У черта на куличках антонимы
Чтобы добавить хороший ответ необходимо:
- Отвечать достоверно на те вопросы, на которые знаете правильный ответ;
- Писать подробно, чтобы ответ был исчерпывающий и не побуждал на дополнительные вопросы к нему;
- Писать без грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок.
Этого делать не стоит:
- Копировать ответы со сторонних ресурсов. Хорошо ценятся уникальные и личные объяснения;
- Отвечать не по сути: «Подумай сам(а)», «Легкотня», «Не знаю» и так далее;
- Использовать мат — это неуважительно по отношению к пользователям;
- Писать в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ.
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Русский язык.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи — смело задавайте вопросы!
Русский язык — один из восточнославянских языков, национальный язык русского народа.
Источник статьи: http://online-otvet.ru/russkij-azyk/5ceaab1096f4e19a296f9dad
У черта на куличках — это где?
Когда ты мал (да и когда не мал), непонятные на слух слова пытаешься как-то подогнать под нечто знакомое. И вот лет до 18 я была уверена, что фразеологизм звучит как «у черта на куличиках», от слова кулич. Приглашают же люди друг друга на чай. А тут темная сила приглашает к себе в чертоги, очень далеко, на куличи.
Эта версия, естественно, не верна. Хотя и является неплохим примером чего-то вроде народной этимологии.
Вообще «у черта на куличках» означает «очень далеко, где-то в глуши». Но.
Давайте разбираться. Что же такое КУЛИЧКИ?
На самом деле, кулички — это вовсе не что-то страшное, мрачное и нечистое. Наоборот!
Слово «кулига» пришло из финского (если верить этимологическому словарю). Означало оно лесные полянки, островки на болоте. В стародавние времена люди вырубали «кулижки» в наших русских густых лесах — под пашню.
Ходить на «кулижки» приходилось очень далеко, в самую глушь.
Само слово со временем немного деформировалось из «кудижки» в «кулички».
Легко догадаться, что наши суеверные предки считали: в болотах, в чащобах, в дали безусловно обитает нечисть. Отсюда и «у черта на куличках».
Вообще неведомые дали у наших предков ассоциировались с магическим и потусторонним. Ведь у этого фразеологизма есть синоним — за тридевять земель, например. И «тридевять земель» имеют свою историю — о которой обязательно расскажу вам в другой статье:)
Кстати, не вспоминается ли вам одна поговорка со всеми этими обсуждениями?
всяк кулик свое болото хвалит
Кулик — небольшая птичка, живущая на болотах. Словарь утверждает, что имя этой птички звукоподражательно. Но ведь налицо явное сходство слов «кулига» и «кулик»! И ведь хвалит он болото, а «кулиги» были местами болотистыми.
Надеюсь, информация была для вас новой и интересной! Подписывайтесь, ставьте палец вверх — и все ваши пункты назначения всегда будут под рукой!:)
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/twoenglishverbs/u-cherta-na-kulichkah-eto-gde-5e58cd132c170059928dc924