The irregular verb ‘verlieren’ in German
Meaning of «verlieren» in German
1.-to lose (in the sense of misplacing something or losing a game/battle/person)
Ich habe mein Handy verloren
I lost my cell phone
Ich bin kein schlechter Verlierer, aber ich verliere natürlich nicht gern
I’m not a bad loser but I don’t like to lose
Ich liebe dich und ich will dich niemals verlieren
I love you and I don’t ever want to lose you
verlieren + [Accusative] (what is lost)
2.- depreciate (lose value) (an Wert verlieren)
Differences between «verlieren» and «verpassen» (verlieren vs verpassen)
«verlieren» means «to lose» and «verpassen» means «to miss something», miss out on the opportunity or waste something or arrive late.
Ich habe den Bus verpasst
I missed the bus
Grammar of «verlieren»
«verlieren» is an irregular verb with haben as auxiliary verb.
| Verb | 3rd Person | Präteritum | Partizip II | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| verlieren | verliert | verlor | verloren | to lose |
Conjugation of «verlieren»
Present simple (Präsens Indikativ)
| Conjugation | Meaning |
|---|---|
| ich verliere | I lose |
| du verlierst | you lose |
| er verliert | he loses |
| wir verlieren | we lose |
| ihr verliert | you lose |
| sie verlieren | they lose |
Wenn er verliert, wird er sehr wütend
If he loses, he’ll get angry
Perfect (Perfekt)
| Conjugation | Meaning |
|---|---|
| ich habe verloren | I have lost |
| du hast verloren | you have lost |
| er hat verloren | he has lost |
| wir haben verloren | we have lost |
| ihr habt verloren | you have lost |
| sie haben verloren | they have lost |
Ich glaube, ich habe unterwegs meine Ohrringe verloren
I think that I lost my earrings on the trip
Simple past (Präteritum)
| Conjugation | Meaning |
|---|---|
| ich verlor | I lost |
| du verlorst | you lost |
| er verlor | he lost |
| wir verloren | we lost |
| ihr verlort | you lost |
| sie verloren | they lost |
Im Finale verlor Italien gegen Spanien mit 0 zu 4
Italy lost to Spain by 0 to 4 in the finale
Subjunctive II (Konjunktiv II)
Participle (Partizip)
Imperative (Imperativ)
| Person | Conjugation | Meaning |
|---|---|---|
| 2nd person singular | verlier | lose |
| 2nd person plural | verliert | lose |
| Polite form | verlieren Sie | lose |
Bleib ruhig und verliere nicht direkt den Kopf
Stay calm, don’t lose your head
Источник статьи: http://www.germanveryeasy.com/verlieren
Таблица неправильных глаголов немецкого языка
Представляем вам таблицу неправильных глаголов, в которой вы найдете три формы немецких глаголов с переводом. Эта таблица очень важна для любого, кто изучает немецкий язык!
В таблице рассмотрены времена Präsens, Präteritum, Partizip II для 3 лица, ед.ч., то есть для er, sie, es.
На нашем сайте есть возможность произн ести любой немецкий текст . Для этого просто выделите немецкий текст или слово в любом месте нашего сайта и нажмите справа снизу кнопку «Play» (белый треугольник в черном кружочке). После этого вы услышите текст, произнесенный по-немецки.
| Infinitiv (1 форма) | Präsens | Präteritum (2 форма) | Partizip II (3 форма) | Перевод |
| abreiben | reibt ab | rieb ab | hat abgerieben | вытирать, протирать |
| anfangen | fängt an | fing an | hat angefangen | начинать (-ся) |
| anstreichen | streicht an | strich an | hat angestrichen | окрашивать |
| backen | bäckt и backt | backte (buk) | hat gebacken | запекать |
| befehlen | befiehlt | befahl | hat befohlen | приказывать |
| befinden (sich) | befand | befunden | hat befunden | находиться |
| beginnen | beginnt | begann | hat begonnen | начинать |
| begreifen | begreift | begriff | hat begriffen | осознать |
| beißen | beißt | biss | hat gebissen | кусать |
| bergen | birgt | barg | hat geborgen | спасать |
| bersten | birst | barst | ist geborsten | лопаться |
| beweisen | beweist | beweies | hat bewiesen | доказывать |
| biegen | biegt | bog | hat / ist gebogen | гнуть |
| bieten | bietet | bot | hat geboten | предлагать |
| binden | bindet | band | hat gebunden | связывать |
| bitten | bittet | bat | hat gebeten | просить |
| blasen | bläst | blies | hat geblasen | дуть |
| bleiben | bleibt | blieb | ist geblieben | оставаться где-либо |
| braten | brät | briet | hat gebraten | жарить |
| brechen | bricht | brach | hat / ist gebrochen | (с)ломать |
| brennen | brennt | brannte | hat gebrannt | гореть |
| bringen | bringt | brachte | hat gebracht | приносить что-либо |
| denken | denkt | dachte | hat gedacht | думать, вспоминать |
| dreschen | drischt | drosch | hat gedroschen | молотить |
| dringen | dringt | drang | hat / ist gedrungen | проникать |
| durchstreichen | streicht durch | strich durch | hat durchgestrichen | зачеркивать |
| dürfen | darf | durfte | (hat) gedurft | выражает разрешение |
| einladen | lädt ein | lud ein | hat eingeladen | приглашать |
| empfangen | empfängt | empfing | hat empfangen | принимать |
| empfehlen | empfiehlt | empfahl | hat empfohlen | рекомендовать |
| empfinden | empfindet | empfand | hat empfunden | ощущать |
| entscheiden | entscheidet | entschied | hat entschieden | принять решение |
| erlöschen | erlischt | erlosch | ist erloschen | потухать |
| erschrecken | erschrickt | erschrak | ist erschrocken | (ис)пугаться |
| essen | isst | aß | hat gegessen | есть; питаться |
| fahren | fährt | fuhr | ist gefahren | ехать, ездить |
| fallen | fällt | fiel | ist gefallen | падать |
| fangen | fängt | fing | hat gefangen | ловить, поймать |
| fechten | ficht | focht | hat gefochten | сражаться |
| finden | findet | fand | hat gefunden | находить |
| flechten | flicht | flocht | hat geflochten | плести |
| fliegen | fliegt | flog | ist geflogen | летать, лететь |
| fliehen | flieht | floh | ist geflohen | бежать |
| fließen | fließt | floss | ist geflossen | течь, литься |
| fressen | frisst | fraß | hat gefressen | разъедать |
| frieren | friert | fror | hat gefroren | мёрзнуть, зябнуть |
| gären | gärt | gor | hat / ist gegoren | бродить |
| gebären | gebärt | gebar | hat geboren | рождать |
| geben | gibt | gab | hat gegeben | давать |
| gedeihen | gedeiht | gedieh | ist gediehen | расти |
| gehen | geht | ging | ist gegangen | идти, ходить |
| gelingen | gelingt | gelang | ist gelungen | удаваться |
| gelten | gilt | galt | ist gegolten | стоить |
| genesen | genest | genas | ist genesen | выздоравливать |
| genießen | genießt | genoss | hat genossen | есть, наслаждаться |
| geschehen | geschieht | geschah | ist geschehen | происходить |
| gewinnen | gewinnt | gewann | hat gewonnen | выигрывать |
| gießen | gießt | goss | hat gegossen | лить, наливать |
| gleichen | gleicht | glich | hat geglichen | выравнивать |
| gleiten | gleitet | glitt | hat / ist geglitten | скользить |
| glimmen | glimmt | glimmte = glomm | hat geglimmt = geglommen | тлеть |
| graben | gräbt | grub | hat gegraben | копать |
| greifen | greift | griff | hat gegriffen | браться (за что-л.) |
| haben | hat | hatte | hat gehabt | иметь |
| halten | hält | hielt | hat gehalten | держать |
| hängen | hängt | hing | hat gehangen | висеть |
| hauen | haut | haute = hieb | hat / ist gehauen | рубить |
| heben | hebt | hob | hat gehoben | поднимать |
| heißen | heißt | hieß | hat geheißen | называться |
| helfen | hilft | half | hat geholfen | помогать |
| kennen | kennt | kannte | hat gekannt | знать |
| klingen | klingt | klang | hat geklungen | звенеть |
| kneifen | kneift | kniff | hat gekniffen | ощипывать |
| kommen | kommt | kam | ist gekommen | приходить |
| können | kann | konnte | (hat) gekonnt | мочь |
| kriechen | kriecht | kroch | ist gekrochen | ползти |
| laden | lädt | lud | hat geladen | грузить |
| lassen | lässt | ließ | hat gelassen | велеть, позволять |
| laufen | läuft | lief | ist gelaufen | бегать, бежать |
| leiden | leidet | litt | hat gelitten | страдать |
| leihen | leiht | lieh | hat geliehen | одалживать |
| lesen | liest | las | hat gelesen | читать |
| liegen | liegt | lag | hat / ist gelegen | лежать |
| lügen | lügt | log | hat gelogen | лгать |
| mahlen | mahlt | mahlte | hat gemahlen | молоть |
| meiden | meidet | mied | hat gemieden | избегать |
| melken | melkt | melkte | hat gemolken = gemelkt | доить |
| messen | mißt | maß | hat gemessen | измерять |
| mißlingen | mißlingt | mißlang | ist mißlungen | не удаваться |
| mögen | mag | mochte | hat gemocht | любить |
| müssen | muss | musste | (hat) gemusst | быть должным |
| nehmen | nimmt | nahm | hat genommen | брать, взять |
| nennen | nennt | nannte | hat genannt | называть |
| pfeifen | pfeift | pfiff | hat gepfiffen | свистеть |
| preisen | preist | pries | hat gepriesen | хвалить |
| quellen | quillt | quoll | ist gequollen | замачивать |
| raten | rät | riet | hat geraten | советовать |
| reiben | reibt | rieb | hat gerieben | тереть |
| reißen | reißt | riss | hat gerissen | рвать |
| reiten | reitet | ritt | ist geritten | ездить верхом |
| rennen | rennt | rannte | ist gerannt | бежать |
| riechen | riecht | roch | hat gerochen | нюхать |
| ringen | ringt | rang | hat gerungen | бороться |
| rinnen | rinnt | rann | ist geronnen | течь |
| rufen | ruft | rief | hat gerufen | кричать, звать |
| salzen | salzt | salzte | hat gesalzen = gesalzt | солить |
| saufen | säuft | soff | hat gesoffen | пить |
| saugen | saugt | sog = saugte | hat gesogen = gesaugt | всасывать |
| schaffen | schafft | schuf | hat geschaffen | создавать, творить |
| scheiden | scheidet | schied | hat geschieden | разделять, отделять |
| scheinen | scheint | schien | hat geschienen | светить, сиять |
| schelten | schilt | schalt | hat gescholten | бранить; ругать |
| scheren | schiert | schor | hat geschoren | резать; обрезать |
| schieben | schiebt | schob | hat geschoben | двигать; толкать |
| schießen | schießt | schoss | hat geschossen | стрелять |
| schlafen | schläft | schlief | hat geschlafen | спать |
| schlagen | schlägt | schlug | hat geschlagen | бить, ударять |
| schleichen | schleicht | schlich | hat / ist geschlichen | красться |
| schleifen | schleift | schliff | hat geschliffen | точить |
| schließen | schließt | schloss | hat geschlossen | закрывать, захлопывать |
| schlingen | schlingt | schlang | hat geschlungen | виться, обвивать(ся) |
| schmeißen | schmeißt | schmiss | hat geschmissen | кидать, бросать |
| schmelzen | schmilzt | schmolz | hat / ist geschmolzen | таять |
| schneiden | schneidet | schnitt | hat geschnitten | резать |
| schreiben | schreibt | schrieb | hat geschrieben | писать, написать |
| schreien | schreit | schrie | hat geschrien | кричать |
| schreiten | schreitet | schritt | ist geschritten | шагать |
| schweigen | schweigt | schwieg | hat geschwiegen | молчать, замолчать |
| schwellen | schwillt | schwoll | ist geschwollen | пухнуть |
| schwimmen | schwimmt | schwamm | ist geschwommen | плавать, плыть |
| schwinden | schwindet | schwand | ist geschwunden | убывать, исчезать |
| schwingen | schwingt | schwang | hat geschwungen | махать, размахивать |
| schwören | schwört | schwor | hat geschworen | клясться |
| sehen | sieht | sah | hat gesehen | смотреть, глядеть |
| sein | ist | war | ist gewesen | быть, существовать |
| senden | sendet | sandte | hat gesandt | посылать, отправлять |
| singen | singt | sang | hat gesungen | петь |
| sinken | sinkt | sank | ist gesunken | падать |
| sinnen | sinnt | sann | hat gesonnen | думать |
| sitzen | sitzt | saß | hat gesessen | сидеть |
| sollen | soll | sollte | (hat) gesollt | быть должным |
| spalten | spaltet | spaltete | hat gespaltet = gespalten | колоть, раскалывать |
| speien | speit | spie | hat gespie(e)n | выплёвывать |
| spinnen | spinnt | spann | hat gesponnen | прясть |
| sprechen | spricht | sprach | hat gesprochen | говорить, разговаривать |
| sprießen | sprießt | spross | ist gesprossen | подпирать |
| springen | springt | sprang | ist gesprungen | прыгать, скакать |
| stechen | sticht | stach | hat gestochen | колоть |
| stehen | steht | stand | hat gestanden | стоять, находиться |
| stehlen | stiehlt | stahl | hat gestohlen | воровать |
| steigen | steigt | stieg | ist gestiegen | подниматься |
| sterben | stirbt | starb | ist gestorben | умирать, умереть |
| stinken | stinkt | stank | hat gestunken | вонять |
| stoßen | stößt | stieß | hat gestoßen | толкать; ударять |
| streichen | streicht | strich | hat gestrichen | ходить, бродить |
| streiten | streitet | stritt | hat gestritten | спорить |
| tragen | trägt | trug | hat getragen | носить, нести |
| treffen | trifft | traf | hat getroffen | встречать, заставать |
| treiben | treibt | trieb | hat getrieben | гнать |
| treten | tritt | trat | hat getreten | входить |
| trinken | trinkt | trank | hat getrunken | пить |
| trügen | trügt | trog | hat getrogen | обманывать |
| tun | tut | tat | hat getan | делать |
| überweisen | überweist | überwies | hat überweisen | переводить деньги |
| unterstreichen | unterstreicht | unterstrich | hat unterstrichen | подчеркивать |
| verderben | verdirbt | verdarb | hat verdorben | (ис)портить |
| verdrießen | verdrießt | verdross | hat verdrossen | сердить |
| vergessen | vergisst | vergaß | hat vergessen | забывать |
| vergleichen | vergleicht | verglich | hat verglichen | сравнивать |
| verlieren | verliert | verlor | hat verloren | (по)терять |
| verzeihen | verzeiht | verzieh | hat verziehen | прощать |
| wachsen | wachst | wuchs | ist gewachsen | расти |
| wägen | wägt | wog | hat gewogen | взвешивать |
| waschen | wäscht | wusch | hat gewaschen | мыть |
| weichen | weicht | wich | ist gewichen | смягчать |
| weisen | weist | wies | hat gewiesen | показывать |
| wenden | wendet | wandte = wendete | hat gewandt = gewendet | поворачивать |
| werben | wirbt | warb | hat geworben | рекламировать |
| werden | wird | wurde | ist geworden | стать |
| werfen | wirft | warf | hat geworfen | кидать |
| wiegen | wiegt | wog | hat gewogen | качать / весить |
| winden | windet | wandte = wendete | hat gewunden | мотать |
| wissen | weiß | wusste | hat gewusst | знать |
| wollen | will | wollte | (hat) gewollt | хотеть |
| ziehen | zieht | zog | hat gezogen | тащить |
| zwingen | zwingt | zwang | hat gezwungen | принуждать |
Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.
Источник статьи: http://startdeutsch.ru/grammatika/glagoly/57-tablitsa-silnykh-glagolov-v-nemetskom-yazyke