Как правильно: трАпезная или трапЕзная?
22 октября 2015 13:14
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном ударении в слове «трапезная».
«Большой толковый словарь русского языка» под редакцией С.А. Кузнецова отмечает, что слово «трАпеза» может употребляться в двух значениях:
— общий стол для приема пищи в монастыре,
— прием пищи в монастыре, сама пища.
Использование слова «трапеза» в значении «пища, прием пищи вообще» имеет помету «шутливое».
Трапезной же называется помещение в монастыре, где совершается прием пищи. В этом случае слово используется в значении существительного.
Ударение в прилагательном совпадает со словом, от которого оно образовано: трАпезный, трАпезная.
Таким образом, правильно: трАпезный стол, трАпезный час, войти в трАпезную.
Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/57227-kak-pravilno-trapeznaya-ili-trapeznaya/
“ТрАпезная” или “трапЕзная”?
«Трапезная» или «трапезная»? Чаще слышу «трапезная», но при этом есть выражение «затрапезный». Как же все-таки правильно?
3 ответа 3
Хороший вопрос. До недавнего времени словари рекомендовали только первый вариант — трапеза, и, соответвенно, трапезная.
Однако сейчас уже встречается указание на возможность двоякого ударения: трапеза и трапеза (Лопатин, например).
Насколько понимаю, этим восстанавливается историческая справедливость, в церковнославянском ударение на второй слог, отсюда, кстати, безвариантное трапезничать.
Вероятно, ударение в слове «трапезничать» переходит на второй слог из-за более удобного произношения, т.к. слово состоит не из трех, как «трапеза», а из четырех слогов.
Кстати, слово «трапеза», происходящее из греческого, произносится в самом греческом с ударением на первый слог.
В греческом языке слово «стол»произноситься «трапЕзи»(ударение как раз на 2ом слоге),поэтому,если хотите,произносите в том числе по Лопатину.Отсюда — трапЕзничать т.е.столоваться. По-русски удобнее,конечно, говорить «трАпеза».И то и то — правильно.
Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками фонетика или задайте свой вопрос.
Похожие
Актуальные вопросы сети
Подписаться на ленту
Для подписки на ленту скопируйте и вставьте эту ссылку в вашу программу для чтения RSS.
дизайн сайта / логотип © 2020 Stack Exchange Inc; материалы пользователей предоставляются на условиях лицензии cc by-sa. rev 2020.9.24.37666
Как правильно пишется, ударение в слове «трапезная»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова молчание (существительное):
Ассоциации к слову «трапезная»
Ассоциации к слову «трапезный»
Синонимы к слову «трапезная»
Синонимы к слову «трапезный»
Предложения со словом «трапезная»
- Церковь имела один большой трапезный зал с притвором и приделами, широкие окна оформлены наличниками в барочном стиле с мелкой расстекловкой, фасад расчерчен декоративными пилястрами.
Предложения со словом «трапезный»
- Церковь имела один большой трапезный зал с притвором и приделами, широкие окна оформлены наличниками в барочном стиле с мелкой расстекловкой, фасад расчерчен декоративными пилястрами.
Цитаты из русской классики со словом «трапезная»
- Было к семи часам вечера. Кареты поравнялись с Симоновым монастырем. Императрица, наслышавшись, что с площадки над трапезною церковью вид на Москву и окрестности очарователен, приказала остановиться у ворот монастырских. Архимандрит, увидя государев экипаж, поспешил встретить высоких гостей.
Сочетаемость слова «трапезная»
Сочетаемость слова «трапезный»
Что (кто) бывает «трапезной»
Значение слова «трапезная»
Тра́пезная (устар. тра́пеза) (др.-греч. τράπεζα — стол) — церковное помещение (часть храма, хозяйственного здания или отдельно стоящая постройка) для совместного приёма пищи, богослужений, а также общественных нужд. (Википедия)
Значение слова «трапезный»
ТРА́ПЕЗНЫЙ и ТРАПЕ́ЗНЫЙ , —ая, —ое. 1. Прил. к трапеза. Трапезный час. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «трапезная»
Тра́пезная (устар. тра́пеза) (др.-греч. τράπεζα — стол) — церковное помещение (часть храма, хозяйственного здания или отдельно стоящая постройка) для совместного приёма пищи, богослужений, а также общественных нужд.
Значение слова «трапезный»
ТРА́ПЕЗНЫЙ и ТРАПЕ́ЗНЫЙ , —ая, —ое. 1. Прил. к трапеза. Трапезный час.
Предложения со словом «трапезная»
Церковь имела один большой трапезный зал с притвором и приделами, широкие окна оформлены наличниками в барочном стиле с мелкой расстекловкой, фасад расчерчен декоративными пилястрами.
Две княжеские свиты расселись на скамьях вдоль стен напротив друг друга в просторной монастырской трапезной.
Но, увидев своего наставника, король даже привстал за трапезным столом.
Предложения со словом «трапезный»
Церковь имела один большой трапезный зал с притвором и приделами, широкие окна оформлены наличниками в барочном стиле с мелкой расстекловкой, фасад расчерчен декоративными пилястрами.
Две княжеские свиты расселись на скамьях вдоль стен напротив друг друга в просторной монастырской трапезной.
Трапезный стол опустел, если не считать лежавшего на нём молчания.
ТРАПЕЗНАЯ
Смотреть что такое ТРАПЕЗНАЯ в других словарях:
ТРАПЕЗНАЯ
1. Столовая палата в монастыре.2. Пониженная западная часть церковного здания, примыкающая к его главному объему и нередко включающая в себя зимний (те. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
(от греч. trа́peza — стол, кушанье) 1) одно из основных сооружений христианского монастыря, обычно включающее зал для совместно трапез монахов и. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
(от греческого trapeza — стол, кушанье) 1) в христианских монастырях специальное здание с залом для совместных трапез, церковью и подсобными помещени. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
Трапезная (от греч. trapeza — стол, кушанье), 1) В христианских монастырях специальное здание с залом для совместных трапез, церковью и подсобны. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
1) Орфографическая запись слова: трапезная2) Ударение в слове: тр`ап`езная3) Деление слова на слоги (перенос слова): трапезная4) Фонетическая транскрип. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
(от греческого trapeza — стол, кушанье)1) в христианских монастырях специальное здание с залом для совместных трапез, церковью и подсобными помещениями. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
Трапезная (от греческого trapeza — стол, кушанье) 1. В христианских монастырях специальное здание с залом для совместных трапез, церковью и подсобными помещениями; русские трапезные XVI-XVII вв. имели большие 1-, 2-столпные или бесстолпные залы с открытыми террасами-гульбищами и лестницами, богатым декоративным убранством.
2. Просторная невысокая пристройка с западной стороны христианского храма, служившая для богослужения в зимнее время и общественных нужд прихожан. Характерны для русской архитектуры XVII-XVIII вв.
ТРАПЕЗНАЯ
— 1) В христ. монастырях — спец. здание с залой для совместных трапез монахов (иногда вместе с паломниками), с церковью и подсобными помещениями. В Др. Руси в 16-17 вв. это чаще всего 1-столпная зала (реже 2-столпная и бесстолпная), окруженная иногда террасами-гульбищами. Т. крупных монастырей нередко имеют богатое худож. убранство (напр., в Троице-Сергиевой лавре).
2) В храме — зап. пристройка к церкви, служащая для богослужения зимой и обществ. нужд прихожан (часто встречается в рус. зодчестве 17-18 вв.).
ТРАПЕЗНАЯ
ТРАПЕЗНАЯ или ТРАПЕЗНИЦАСтоловая в монастырях.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.Синонимы: зал, пристройка. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
«. Трапезная — помещение, пристроенное к западной части храма, служащее для размещения молящихся;- здание в монастыре или помещение в церковно-причтов. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
корень — ТРАПЕЗ; суффикс — Н; окончание — АЯ; Основа слова: ТРАПЕЗНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ТРАПЕЗ; ∧ — Н; ⏰ — АЯ; Слово . смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
ТРАПЕЗНАЯ (от греческого trapeza — стол, кушанье), в христианских монастырях столовая с церковью при ней. Русская трапезная 16 — 17 вв. — большие залы (иногда со сводами на столбах) с открытыми террасами и лестницами. Трапезной называется также западная пристройка к церкви (характерна для русских церквей 17 — 18 вв.), в которой в зимний период совершалось богослужение.
. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
Rzeczownik трапезная f refektarz m Przymiotnik трапезный refektarzowy
ТРАПЕЗНАЯ
(от греческого trapeza — стол, кушанье), в христианских монастырях столовая с церковью при ней. Русская трапезная 16 — 17 вв. — большие залы (иногда со сводами на столбах) с открытыми террасами и лестницами. Трапезной называется также западная пристройка к церкви (характерна для русских церквей 17 — 18 вв.), в которой в зимний период совершалось богослужение. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
трапезная столовая, пристройка, зал Словарь русских синонимов. трапезная сущ., кол-во синонимов: 6 • зал (47) • пристройка (24) • притвор (9) • столовая (29) • трапеза (7) • трапезница (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: зал, пристройка, столовая. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
Р. тра/пе/зной Синонимы: зал, пристройка, столовая
ТРАПЕЗНАЯ
Ударение в слове: тр`ап`езнаяУдарение падает на буквы: а,еБезударные гласные в слове: тр`ап`езная
ТРАПЕЗНАЯ
ТРАПЕЗНАЯ (греч. стол, еда) — здание в монастыре, в которое монашествующие собираются для принятия пищи, т.е. на трапезу. Трапезная обычно расположена в специальном храме
ТРАПЕЗНАЯ
ТРАПЕЗНАЯ, ..1) в монастырях столовая с церковью при ней; русские трапезные 16-17 вв. — большие залы с открытыми террасами и лестницами. 2) Западная пристройка к церкви.
ТРАПЕЗНАЯ
ТРАПЕЗНАЯ -..1) в монастырях столовая с церковью при ней; русские трапезные 16-17 вв. — большие залы с открытыми террасами и лестницами2)] Западная при. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
(греч. стол, еда) — здание в монастыре, в которое монашествующие собираются для принятия пищи, т.е. на трапезу. Трапезная обычно расположена в специальном храме. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
ж.refectorio m, comedor m
ТРАПЕЗНАЯ
ТРАПЕЗНАЯ . 1) в монастырях столовая с церковью при ней; русские трапезные 16-17 вв. — большие залы с открытыми террасами и лестницами. 2) Западная пристройка к церкви. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
ТРАПЕЗНАЯ. 1) в монастырях столовая с церковью при ней; русские трапезные 16-17 вв. — большие залы с открытыми террасами и лестницами. 2) Западная пристройка к церкви. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
в монастырях столовая с церковью при ней. Русские Т. XVI—XVII вв. — большие залы с открытыми террасами и лестницами. Так же называется западная пристройка к церкви. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
общая столовая в монастыре или при храме.Синонимы: зал, пристройка, столовая
ТРАПЕЗНАЯ
— в монастырях столовая с церковью при ней; русскиетрапезные 16-17 вв. — большие залы с открытыми террасами и лестницами. 2)Западная пристройка к церкви. смотреть
ТРАПЕЗНАЯ
жrefeitório mСинонимы: зал, пристройка, столовая
ТРАПЕЗНАЯ
тр’ап’езная, -ойСинонимы: зал, пристройка, столовая
ТРАПЕЗНАЯ
трапезная I ж. 1) То же, что: трапеза (3). 2) Западная часть церкви, притвор. II ж. см. трапезная.
ТРАПЕЗНАЯ
ж. уст. refettorio m (nei conventi) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: зал, пристройка, столовая
ТРАПЕЗНАЯ
трапезная, тр′апезная, -ой и (устар.) ТРАПЕЗНАЯ, -ой, ж. Монастырская столовая.
Источник статьи: http://rus-dic-udarenie.slovaronline.com/42704-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F