Separated — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Jill and John separated a year ago. 
Джилл и Джон разошлись год назад. ☰
Curtains separated the hospital beds.
Больничные койки были отделены друг от друга занавесками. ☰
He separated the fighting children
Он разнял дерущихся детей. ☰
We’ve been separated for six months.
Шесть месяцев мы были в разлуке. ☰
The curd has separated from the whey.
Творог отделился от сыворотки. ☰
The friends separated after the party.
После вечеринки друзья разошлись /расстались, разделились/. ☰
The curds have separated from the whey.
Творог был отделен от сыворотки. ☰
The main group separated into several smaller groups.
Основная группа разделена на несколько более мелких групп. ☰
Stay on the trail if we get separated.
Если мы вдруг разделимся — не сходите с тропинки. ☰
The oil separated from the water.
The profit can be separated up between us.
Прибыль может быть разделена между нами. ☰
In the fog, they got separated from the group.
В этом тумане они отделились от группы. ☰
Their yards were separated by a line of trees.
Их дворы разделяла линия деревьев. ☰
The two events were separated by time and space.
Эти два события были разнесены по времени и пространстве. ☰
She separated the whites from the yolks of several eggs.
Она взяла несколько яиц и отделила их белки от желтков. ☰
A small ridge of sand separated the field from the beach.
Поле от пляжа отделял маленький песчаный гребень. ☰
Minerals are separated from the seawater by precipitation.
Минералы отделяются от морской воды методом осаждения. ☰
The air had intruded itself between the separated surfaces.
Воздух с силой проник в пространство между двумя разделёнными поверхностями. ☰
They separated and have been living apart for the past year.
Они расстались, и вот уже год живут порознь. ☰
The company can be separated into several constituent parts.
Компанию могут разделить на несколько составных частей. ☰
The lighthouse is separated from the land by a wide channel.
Маяк отделён от суши широким каналом. ☰
She thought of herself as alone and separated from the others.
Она считала себя одинокой и никак не связанной с остальными. ☰
He lightly sprung over the fence by which they were separated.
Он легко перескочил через изгородь, которая их разделяла. ☰
This part of the garden should be separated off for vegetables.
Этот участок сада следует оставить для овощей. ☰
The garage is separated from the house by a path and a flower garden.
Гараж отделён от дома дорожкой и цветником. ☰
The two groups were separated by an imaginary line down the middle of the room.
Обе группы были разделены воображаемой линией, проходившей посередине комнаты. ☰
The furniture is so arranged that the interviewee and the interviewer are not physically separated by a desk.
Мебель расставлена таким образом, чтобы респондент и интервьюер не были физически разделены столом. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The two pieces that we had glued separated ☰
The salt crystals separated out of the liquid. ☰
The couple separated after 25 years of marriage ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/separated
separate
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- отделять (разъединять, расходиться, разделить, отделиться)
- разделять (разделиться)
- выделять (отличать)
- разлучать (разлучить)
- расставаться
- отделить
- сортировать
существительное
Множ. число: separates.
прилагательное
- отдельный (раздельный, обособленный, индивидуальный, разный)
- самостоятельный (независимый, автономный)
- особый (специальный)
- сепаратный
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I separate | We separate |
| You separate | You separate |
| He/She/It separates | They separate |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I separated | We separated |
| You separated | You separated |
| He/She/It separated | They separated |
Фразы
separate bedroom
отдельная спальня
separate rooms
раздельные комнаты
separate existence
обособленное существование
separate identity
индивидуальные характеристики
separate systems
разные системы
separate company
самостоятельная компания
separate group
независимая группа
separate family
особое семейство
separate agreement
сепаратный договор
separate people
разъединять людей
separate from England
отделиться от Англии
separating line
разделяющая линия
separate the people
отделить людей
separating chamber
камера разделения
Предложения
They slept in separate rooms until they were married.
Они спали в разных комнатах, пока не поженились.
We shouldn’t confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.
We’ll have to separate the wires.
Мы должны будем разъединить провода.
I’ll show you how to separate gold from sand.
Я покажу тебе, как отделять золото от песка.
You can’t separate language from culture.
Невозможно отделить язык от культуры.
A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.
Множество полицейских на отдельных молодёжных вечеринках было закидано камнями и пивными бутылками в эти выходные.
They want to separate after 40 years of marriage.
Они хотят развестись после сорока лет брака.
No one can separate them.
Никто не в силах разлучить их.
Do you have separate accounts or a joint account?
У вас разные аккаунты или один совместный?
Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
Написание слов по отдельности в тех случаях, когда они должны писаться слитно — большая проблема в Норвежском языке.
The English Channel separates England and France.
Англию от Франции отделяет Ла-Манш.
The English Channel separates France from England.
Ла-Манш отделяет Францию от Англии.
The Bridge of No Return separates the two Koreas.
«Мост невозврата» разделяет две Кореи.
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
Японское море отделяет Японию от Азиатского континента.
This partition separates the two rooms.
Эти две комнаты отделены перегородкой.
Which ocean separates China and America?
Какой океан разделяет Китай и Америку?
A sea separates Ireland and England.
Море разделяет Ирландию и Англию.
The Bering Strait separates Asia from North America.
Берингов пролив отделяет Азию от Северной Америки.
A river separates the city into east and west.
Река разделяет город на восточную и западную часть.
The known must be separated from the unknown.
Известное нужно отделить от неизвестного.
Water cannot be separated by hitting it with a stick.
Воду нельзя разделить, ударяя по ней палкой.
France is separated from Spain by the Pyrenees.
Францию от Испании отделяют Пиренеи.
Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.
Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая.
England and France are separated by the English Channel.
Англия и Франция разделены проливом Ла-Манш.
My home is separated from his by a river.
Мой дом отделен от его речкой.
The two towns are separated by a river.
Два города разделены рекой.
Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.
Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая.
They are separated by a great distance.
Их разделяет большое расстояние.
They were separated into two groups.
Их разделили на две группы.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову separate. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Источник статьи: http://nordmine.ru/dic/separate
Separate — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
глагол ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He separated the fighting children
Он разнял дерущихся детей. ☰
Jill and John separated a year ago.
Джилл и Джон разошлись год назад. ☰
Separate the students into four groups.
Разделите студентов на четыре группы. ☰
She finds it difficult to separate fact from fantasy.
Ей кажется сложным отличать факты от вымысла. ☰
When did you separate from your husband?
Когда ты разошлась с мужем? ☰
Ed stepped in to separate the two dogs.
Эд вмешался, чтобы разнять двух собак. ☰
The profit can be separated up between us.
Прибыль может быть разделена между нами. ☰
That’s a separate issue.
They slept in separate beds.
Они спали на отдельных кроватях. ☰
Only one game separates us from total victory.
Всего один матч отделяет нас от полной победы. ☰
The oil separated from the water.
The boys have separate rooms.
Мальчики живут в разных /отдельных/ комнатах. ☰
That’s an entirely separate issue.
Это совершенно отдельный вопрос. ☰
There is a separate public for every picture, and for every book.
У каждой картины есть свой зритель, у каждой книги — свой читатель. ☰
First, separate the eggs (=divide the white part from the yellow part).
Первым делом отделите яичный белок от желтка. ☰
a house with a separate garage
The friends separated after the party.
После вечеринки друзья разошлись /расстались, разделились/. ☰
Keep the fish separate from the other food.
Храните рыбу отдельно от другой пищи. ☰
The mind exists as a separate entity.
Разум существует как отдельная сущность. ☰
My wife and I have separate bank accounts.
У нас с женой отдельные банковские счета. ☰
In the fog, they got separated from the group.
В этом тумане они отделились от группы. ☰
Separate townships have coalesced into a single, sprawling colony.
Разрозненные населённые пункты слились в единое, всё разрастающееся поселение. ☰
girls and boys in separate classes
девочки и мальчики в раздельных классах ☰
A separate room is reserved for smokers.
Для курящих отведено отдельное помещение. ☰
a separate school for exceptional children
отдельная школа для одарённых детей ☰
Do you have a separate line for your modem?
Есть ли у вас отдельная линия для модема? ☰
It’s a news reporter’s job to separate fact from fiction.
Отделять факты от вымысла входит в обязанности репортёра. ☰
The garage is separated from the house by a path and a flower garden.
Гараж отделён от дома дорожкой и цветником. ☰
In this camp, private soldiers do not mess with officers, but have a separate cookhouse.
В этом лагере солдаты не едят вместе с офицерами, у них отдельная походная кухня. ☰
Bullets were used to separate each item.
Каждый пункт (списка) был отмечен жирной точкой. ☰
Примеры, ожидающие перевода
separate the warriors from the mass ☰
Three points now separate the two teams. ☰
He was attacked on two separate occasions. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/separate