8 значений фразового глагола pick в английском языке
Слово pick означает «подбирать», «выбирать». Но что будет, если мы добавим к нему маленькие слова (предлоги)? Давайте посмотрим, изменится ли от этого значение!
Многим прекрасно знакомо слово пикап (pick up) в смысле «знакомиться с парнем или девушкой для романтических отношений». Такое слово есть и в английском, но, как ни странно, используется в этом значении оно нечасто.
В этой статье мы узнаем, что же еще могут иметь в виду люди, говоря вам «pick up»! Заинтригованы? Читаем дальше!
8 значений фразовых глаголов с pick в английском языке
О том, что такое фразовые глаголы и как с ними обращаться, читайте в этой статье.
Наш сегодняшний герой — слово pick и 7 наиболее распространенных фразовых глаголов, которые от него образовываются.
1. Фразовый глагол pick at
Транскрипция и перевод: [ pɪk æt ] / [пик эт] – ковырять, теребить (о предметах или еде)
Значение слова: Тянуть или трогать что-то постоянно; если о еде — есть долго и небольшими кусочками, потому что не голоден.
Это слово употребляется с предметами или едой. Например: Джон нервно теребил (picked at) салфетку. Я ковырял (picked at) последний кусок торта, потому что доесть его было больше некому.
Don’t pick at your scratch, put some band-aid on it!
Не ковыряй свою царапину, заклей ее куском пластыря!
You’re not even eating, you’re just picking at your dinner. Has something happened?
Ты даже не ешь, ты просто ковыряешь свой ужин. Что-то случилось?
2. Фразовый глагол pick on
Транскрипция и перевод: [ pɪk ɒn ] / [пик он] – цепляться к кому-то, приставать, дразнить
Значение слова: Критиковать кого-то, обзывать, «наезжать»
Употребление: pick + on + тот, к кому пристают. Например: Фред цеплялся к (picked on) Джону в школе, пока Джон не начал ходить на карате. Маленькие собаки иногда начинают приставать (pick on) к большим.
Some drunk guy in the bar started picking on me because he didn’t like my shirt.
Какой-то пьяный парень в баре начал наезжать на меня, потому что ему не понравилась моя рубашка.
Stop picking on those who are weaker than you!
Хватит приставать к тем, кто слабее тебя!
3. Фразовый глагол pick out
Транскрипция и перевод: [ pɪk aʊt ] / [пик аут] – выбрать, отобрать
Значение слова: Тщательно выбрать предмет или человека из группы аналогичных
Употребление: pick + out + что (или кого) выбрали. Например: Жюри отобрало (picked out) мою работу из сотен других, присланных на конкурс. Я отобрал (picked out) самые зрелые яблоки для праздничного стола.
We need to pick out suitable wallpaper for the living room.
Нам нужно выбрать подходящие обои для гостиной.
I was tasked with picking out the best resumes of all that were sent to us.
Мне дали задание отобрать лучшие резюме их всех, что нам прислали.
4. Фразовый глагол pick up #1
Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – поднять, взять на руки
Значение слова: Поднять кого-то или что-то и держать в руках
Употребление: pick + up + то, что подняли. Например: Жених взял на руки (picked up) невесту. Я подобрал (picked up) деньги с пола.
The child was constantly asking the father to pick him up.
Ребенок постоянно просил отца взять его на руки.
He picked up his suitcase and left.
Он поднял свой чемодан и ушел.
5. Фразовый глагол pick up #2
Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – встретить на машине, забрать, подвезти, подбросить
Значение слова: Встретить кого-то на машине где-то или отвезти их куда-то
Если это слово употребляется с указанием, где все происходит, то речь идет о том, что кого-то встречают на машине, то есть, ждут в указанном месте, чтобы потом отвезти. Например: Мне нужно встретить (pick up) друга в аэропорту. Я могу забрать (pick up) тебя в 7 у твоего дома.
Если уже указывается, куда человека отвезут, то pick up переводится как «подвезти». Например: Каждое утро он подвозит (picks up) детей до школы. Если у тебя нет денег на проезд, то я могу тебя подвезти (pick up).
I could pick you up home if you want.
Я мог бы тебя подвезти до дома, если хочешь.
He picked up a hitchhiker on his way home.
Он подвез автостопщика по дороге домой.
6. Фразовый глагол pick up #3
Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – снять трубку, ответить на телефон
Значение слова: Ответить на телефонный звонок
Это слово можно употреблять со словом «телефон». Например: Я звонила ему целый день, но он так и не взял трубку (pick up the phone). Джек взял телефон (picked up the phone), но в трубке молчали.
Однако в повседневной речи слово «телефон» можно опускать. К примеру: Я звонила ему целый день, но он так и не ответил (pick up). Когда звонит незнакомый номер, я не беру (pick up).
Pick up the phone, please, this ringing is getting on my nerves.
Ответь на телефон, пожалуйста, этот звон действует мне на нервы.
I’ve been trying to call him for an hour but he doesn’t pick up.
Я пытаюсь дозвониться до него уже час, но он не берет.
7. Фразовый глагол pick up #4
Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – усиливаться, увеличиваться
Значение слова: Становиться сильнее, увеличиваться в количестве
Это слово можно использовать, если что-то увеличивается в количестве или улучшается само. Например: Цены постоянно увеличиваются (pick up). Ветер опять усиливается (picks up). Наши продажи увеличились (picked up) на 15% в этом году.
Либо его можно употребить, если кто-то увеличивает, набирает в количестве что-то. Например: Поезд начал набирать (pick up) скорость. Джону надо набрать (pick up) вес, если он хочет стать боксером.
We picked up the pace when we realized we didn’t have much time.
Мы ускорились (буквально: увеличили темп), когда поняли, что времени осталось немного.
The rain is picking up, we need to wait it out!
Дождь усиливается, нам нужно переждать его.
8. Фразовый глагол pick up #5
Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – набираться, подхватывать (об информации или умениях)
Значение слова: Получать знания, умения, привычки и другую информацию случайно, а не посредством систематического изучения
Употребление: pick + up + полученная информация. Например: я покажу тебе хитрость, которую я подхватил (picked up) у коллег. Он подхватил (picked up) немного испанских слов, живя в Мексике.
Where did you pick up this bad habit?
Где ты подхватил эту дурную привычку?
‘I didn’t know you knew judo!’ — ‘Oh, it’s nothing, I picked up a few things here and there. ‘»
«Я и не знал, что ты знаешь дзюдо!» — «Да так, набрался кое-чему то тут, то там. «
Задание на закрепление
Вставьте нужное слово в пропуск. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Судя по тому, как гости ___ торт, он не очень удался.
2. Извини, я не мог ___ час назад, у меня была встреча.
3. Если тебе позвонят с этого номера, не ___.
4. Перед выступлением он волновался и ___ край бумаги с текстом речи.
5. Полицейские разогнали хулиганов, которые ___ к случайному прохожему.
6. Постарайся ___ только самую необходимую информацию.
7. Он ___ найденный кошелек, чтобы поискать информацию о владельце.
8. Я ___ тебя на вокзале.
9. Я ___ пару интересных фактов из этой книги.
10. Эшли обещала ___ меня до работы.
11. Извини, не мог бы ты ___ мою ручку? Она закатилась под твой стол.
12. Экономическая ситуация в стране ___ после новой реформы.
13. Этот вид спорта ___ популярность несколько лет назад.
14. Преподаватель ___ самые интересные цитаты из работ студентов.
15. Работая в Корее, он ___ некоторые расхожие фразы.
16. Раньше одноклассники ___ на Теда из-за очков, но теперь его уважают и просят списать д/з.
Источник статьи: http://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/8-znachenij-frazovogo-glagola-pick
Фразовые глаголы
материал по английскому языку (9 класс) на тему
Удобно учить и пользоваться этим материалом
Скачать:
Предварительный просмотр:
Английские фразовые глаголы с переводом и примерами
The lead singer of ‘The Rolling Beatles’ pop group is ill, so tonight’s concert is off.
The storm is over; it has stopped raining and the sun is shining.
быть ошеломленным, пораженным
Jeff was taken aback when he opened the door and discovered an elephant.
Mr Trent hated his house, so he blew it up with dynamite and built a new one instead.
Uncle Joe blew up the balloons.
Tom’s car broke down on the way to the airport, and he had to get a taxi.
Alec broke down and cried when his mother died.
Last night a burglar broke into my house and stole my television set.
They have broken off peace talks.
The Second World War broke out on 3 September, 1939.
Kyril broke out in spots this morning.
The Greens’ marriage broke up in 1985 after only two years.
The headmaster broke up the fight between Roger and Clive.
Aunt Jane brought four children up.
Frank must brush up his French.
My house burned down last night. In the morning it was just a pile of ashes.
The Football Association called off the match.
My father was very angry and it took him ten minutes to calm down.
He carried out his orders.
David’s new hair-style is catching on.
Jack checked in at the hotel.
The good news cheered Jack up.
A lucky tramp came across a wallet full of money as he was walking down the street.
Peter came into a fortune when his father died.
James fainted when the air-conditioning stopped working. Two of his colleagues took care of him until he came round
Peter cut down on cigarettes.
The operator cut off their call.
The great dinosaurs died out millions of years ago.
Let’s do the lounge in our new flat up.
It was a very cold day, so Brian did up all the buttons on his overcoat.
Laura dropped in to see Lynn.
David drove his wife, Sue, into town and dropped her off at the cinema.
John sat in his favourite armchair and dropped off. Five minutes later, his young son came into the room and woke him.
Sam dropped out of the race because he felt tired and ill.
George and Sam went out for dinner together. The evening ended badly because they fell out over who should pay the bill.
Eric’s plan to go on a skiing holiday fell through because he broke his leg.
It took me an hour to fill in the form.
He didn’t know the number of the platform so he
The prisoner got away from his guards and ran into the forest.
Jack got away with the bank robbery.
Sam has got over his operation and expects to leave
Brian and Dan couldn’t move the wardrobe because it was too heavy. They got round the problem by putting the wardrobe on a trolley and pushing it.
Tim wanted some sweets, but his father told him they were bad for his teeth. After five minutes of persuasion, Tim managed to get round his father and they both went into the sweet shop.
I tried, but I couldn’t get through.
Roger had a lot of work to do yesterday, but he got through it all by five o’clock.
The police surrounded the criminal’s house and ordered him to give himself up. After a few minutes he came out and they took him to the police station.
The fight between Tom and Dick stopped when Tom hurt his hand and had to give in.
The teacher gave out the books, so that the pupils could read the story.
One day a hungry dog saw a bunch of juicy grapes hanging from a vine. The dog tried very hard to get the grapes, but it couldn’t jump high enough to reach them. After ten frustrating minutes, the dog gave up the attempt and walked home angrily.
Howard decided to give up cigarettes after seeing a poster on the dangers of smoking.
Phil’s cheek became swollen because he had a bad toothache. The dentist treated his bad tooth and his swollen cheek soon went down.
The dog went for Joe and hurt his arm.
Many people were killed when the bomb went off.
When Ben entered this country, a custom’s officer went through his suitcase. The officer took all of Ben’s clothes out of his suitcase and looked at them very carefully.
Striped trousers go with a striped jacket.
George phoned his office because he wanted some information. ‘Hold on a minute and I’ll get it for you,’ said his assistant.
The traffic was held up for a few hours because of an accident that blocked the road.
Earlier today a masked robber with a gun held up the bank and escaped with a hundred thousand pounds.
Last year the manager of Bloggs Ltd laid off a hundred workers because business was very bad.
Julia promised to meet Rick outside the cinema at eight o’clock, but she let him down. He waited for two hours and then he went home angrily.
The judge let Bill off going to prison.
They let Fred out of prison after five years.
You should look after your new shoes.
I enjoy looking back on the old times.
Sir Douglas is a very rich aristocrat. Fred is a very poor tramp. Sir Douglas thinks that he is a much better person than Fred — he looks down on Fred.
Fred wanted to open his front door but he couldn’t find his key. He looked for it everywhere. ‘It’s in one of my pockets,’ he thought.
Bill is looking forward to next year.
The police are looking Into the death of Mr James. They want to know how he was murdered. They are looking at the evidence and asking lots of questions. They want to find the murderer.
тщательно проверить (изучить)
Joe wanted to buy a second-hand car. ‘That one looks good,’ he said to the salesman. ‘Give me some time to look it over. If it’s in good condition, I’ll buy it.’
They looked round the house.
Young Jimmy’s favourite footballer is Ted Ross of Arsenal. Jimmy looks up to Ted and he tries to be like him.
понять разглядеть разобрать
He couldn’t make out the thing on the horizon.
I made out a cheque for ten pounds.
Yesterday Joan and Jack had a big argument about politics. Earlier today they decided to forget their differences and make up.
Colin overslept and was late for work. It was the third time he had overslept that month, so he decided to make up an excuse. He told his boss that the engine of his car had exploded.
He made up for being late. He made up for it.
I mistook a piece of old rope for a dangerous snake. I saw a piece of old rope and I mistook it for a dangerous snake.
James owned up to drawing a silly picture of his teacher on the board.
pass away/pass on/pass over
Fred Bloggs passed away (passed on/passed over) in 1985 after a long illness.
When the air-conditioning stopped working, James found it difficult to breathe and passed out.
Jeff picked up the hitchhiker.
My uncle showed me the building he used to work in and he pointed out his old office on the sixth floor.
Ron was trying to read, but the noise from the television put him off and he had to stop.
выдвигать предполагать (идею)
Martin was very unhappy when he saw the huge pile of dirty dishes in the kitchen. He felt a little happier after deciding to put off the washing-up until the next day.
Perry put on his new sweater because he wanted to wear it for work.
Steve put out the light in the lounge before going upstairs to bed.
Wait a moment and I’ll put you .through
Uncle Mike puts up with their bad behaviour.
George is running in his new car, so he can’t drive fast.
столкнуться (с кем то случайно)
I was on my way to work when I ran into Jeremy Thomas. It was a lovely surprise because I hadn’t seen him for a long time.
Howard has run out of bread, so he can’t make himself a sandwich. If he wants a sandwich, he’ll have to go to the baker’s shop and buy some more bread.
Bill arranged to go to Scotland to stay with his grandmother for a few days. His father, Frank, drove him to the railway station and saw him off.
Barry set off on his camping holiday at six o’clock in the morning and reached the campsite, in France, at midday.
The sponge soaked up the spilt milk.
She asked you to speak up because she couldn’t hear you.
It stands for the British Broadcasting Corporation.
Mike takes after his grandfather
When the policeman arrived at the scene of the accident he took down the witness’s statement.
The wolf’s disguise took in the sheep.
At the beginning of a journey an aeroplane takes off. At the end of a journey an aeroplane lands.
Nick took off his jacket because he was feeling very hot.
принимать должность от другого
Simon took over the manager’s job from Mr Jones when he retired.
заняться, браться за что то
Tim wanted to take up painting, so he joined an evening class at the local College of Art.
Howard told his son off for breaking a window with his football.
Owen is playing chess with a friend. At the moment he is thinking over his next move.
Angela saw an advertisement for a new soap powder called ‘Zap’. She decided to try it out because she wanted to see if it was better than her usual soap powder.
Jeff was interviewed for the job at Bloggs Ltd but they turned him down because he was too young.
The beautiful princess kissed the frog and it turned into a handsome prince.
The pain in Jim’s foot wore off after he look some painkiller.
Carrying the heavy box across the street wore Fred out. When he got home he went straight to bed.
Jimmy is busy doing his homework. At the moment he is working out the answer to a sum.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Презентация содержит информацию о том, с какими предлогами употребляется глагол и тренироваочные упражнения.
Упражнения созданы на основе Phrasal Verbs database(Macmillan Exam Skills for Russia: Grammar and Vocabulary (Грамматика и лексика).
разрезаю лист и использую в качестве 3-х минутного теста.
Тест на знание фразовых глаголов в формате Excel для 6-7 класса состоит из 17 красочно оформленных слайдов. На уроке ученики выполняют тест на скорость.
Фразовый глагол «turn» к учебнику «Spotlight» 9 form, modul 1 с упражнениями.
Фразовый глагол «set» и упражнения.
Презентация составлена к учебнику «Spotlight 8», отработка фразового глагола «take».
Источник статьи: http://nsportal.ru/shkola/inostrannye-yazyki/angliiskiy-yazyk/library/2015/10/30/frazovye-glagoly