Be pleased — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
He will be pleased to do it.
Он с удовольствием сделает это. ☰
I shall be pleased to preside at your meetings.
Буду иметь удовольствие председательствовать на ваших собраниях. ☰
If there’s anything we can do, we’d be pleased to help.
Если мы хоть что-то можем сделать, то будем рады помочь. ☰
You will be pleased to know that we have accepted your offer.
Вам будет приятно узнать, что мы приняли ваше предложение. ☰
She’ll be pleased to hear that she can leave hospital tomorrow.
Она будет рада услышать, что сможет покинуть больницу завтра. ☰
You will be pleased too, if you find a trout at one of our angles.
Вам тоже будет приятно, если на одном из наших крючков вы обнаружите форель. ☰
While you’re in London, do look up our old teacher, he’ll be pleased to see you.
Когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть. ☰
We thought they would be pleased with our decision. We have learned, however, that the obverse is true.
Мы думали, что они будут довольны нашим решением. Однако, выяснилось, что верно обратное. ☰
I am pleased to meet you.
Your Dad will be so pleased.
Твой папа будет очень рад. ☰
Gwinn was pleased with the results.
Гвинн был доволен результатами. ☰
I was specially pleased with your gift.
Меня особенно порадовал ваш подарок. ☰
I didn’t mind at all. Indeed, I was pleased.
Я совсем ничего не имел против. На самом деле, я был даже рад этому. ☰
His father was well pleased with his grades.
Отец был вполне доволен его оценками. ☰
Make sure that the back gate is locked, please.
Проверь, закрыты ли задние ворота, пожалуйста. ☰
I was really pleased that they came to visit me.
Я был очень рад, что они пришли навестить меня. ☰
She was pleased that the proposal had been accepted.
Ей было приятно, что предложение приняли. ☰
I was pleased, but somewhat embarrassed, when she pursued me.
Мне было приятно, но в тоже время немного стыдно, когда она меня преследовала. ☰
He was pleased by the audience’s reaction to his performance.
Он был доволен реакцией зала на своё выступление. ☰
Her mother was pleased that she chose a college close to home.
Её мать была рада, что она выбрала колледж неподалёку от дома. ☰
I am pleased with your company, as I make no doubt you are with mine.
Я доволен вашей компанией и не сомневаюсь, что вы довольны моей. ☰
He was pleased to be able to cast off such an unwelcome responsibility.
Он был рад избавиться от столь неприятной обязанности. ☰
Everybody talks of your success, wherewith I am pleased but not surprised.
Все говорят о вашем успехе, чему я радуюсь, но не удивляюсь. ☰
If you’re going to be late, please have the decency to call and let me know.
Если опоздаете, то пожалуйста, хоть ради приличия, позвоните и сообщите мне. ☰
It gives me great pleasure (=I am very pleased) to introduce tonight’s speaker.
Мне доставляет большое удовольствие (т.е. я очень рад) представить сегодняшнего докладчика. ☰
She would be as pleased as anything if you wrote to her. *
Она была бы очень довольна, если бы ты написал ей. ☰
I was so pleased to meet up with my old friend after all these years. *
Я так был рад повстречать моего старого друга после стольких лет. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I could tell she was pleased about something. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/be%20pleased
Прилагательные и предлоги — Adjectives with prepositions
Категории грамматики
Артикли
Вопросы
Герундий
Инфинитив
Косвенная речь и согласование времен
Местоимения, числительные
Модальные глаголы
Отдельные глаголы
Пассивный залог
Порядок слов
Прилагательные и Наречия
Продолженное время
Простое время
Сложноподчиненное
Совершенное время
Совершенное продолженное время
Союзы и предлоги
Существительное
Условное наклонение
Фразовые глаголы
Ключевые фразы
Пройдя урок, вы выучите те слова, которые не знали о боксе
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
- Грамматические теги:
- adjective + at, by, with,
- other uses of adjective + preposition
Прилагательные и предлоги for, at, in, to, of
Очень часто в английском языке получается, что вроде бы слова знаешь, а вот грамотно составлять с ними фразы не получается. В чем беда? На все подобные проблемы есть универсальный ответ – нужно знать не только переводы слов, но и их сочетаемость. Другими словами нужно учить не только само слово, но и какие предлоги следуют за ним и форму других слов после него. Сегодня мы посвятим время прилагательным.
Таблица. Английские предлоги с прилагательными
изумленный, пораженный чем-либо
angry about something; angry with somebody for doing something; to be angry at something
рассерженный, сердитый, разгневанный чем-либо;
разгневанный кем-либо за что-либо;
сердиться на что-либо
annoyed about;
annoyed with somebody for doing something
раздосадованный, раздраженный чем-либо;
раздраженный кем-либо за что-либо
ashamed of ; to be / to feel ashamed for somebody
пристыженный чем-либо; стыдиться за кого-либо
изумленный, пораженный
удивленный чем-либо
знающий что-либо,
осведомленный в чем-либо
неспособный к чему-либо
скучающий от чего-либо;
уставший от чего-либо;
to be brilliant at
прекрасно знать / делать что-либо
способный; одаренный, талантливый, восприимчивый
небрежный; невнимательный; легкомысленный, несерьезный
clever of somebody to do something
знающий о чем-либо;сознательный; осведомленный в чем-либо
critical of; be critical to
требовательный, критический
к чему-либо;
являться очень важным
для кого-либо, чего-либо
переполненный, битком набитый
(людьми и т. д.);
жестокий; безжалостный,
суровый к кому-либо
delighted with something / someone
обрадованный, восхищенный
чем-либо/кем-либо
зависимый, зависящий от чего-либо
different from / to / than
непохожий, другой, отличный
(по внутренней структуре,
качествам и т.д.)
разочарованный, разочаровавшийся; огорченный чем-либо
помолвленный на ком-либо
envious of someone / something
завистливый, завидующий кому-либо / чему-либо
отличный, превосходный в чем-либо
знакомый с кем-либо/чем-либо;
знающий что-либо
выдающийся, знаменитый,
известный чем-либо
испытывающий нежные чувства (к кому-либо); любящий что-либо делать
дружелюбный к кому-либо
frightened of someone / something
испуганный, боящийся чего-либо / кого-либо
полный, наполненный целиком, заполненный чем-либо
furious about;
Ho : furious with somebody for doing something
взбешенный, неистовый,
яростный чем-либо;
Но : быть разозленным
на кого-либо за что-либо
generous of somebody to do something; Ho : be generous to somebody
великодушно, благородно,
щедро с чьей-либо стороны
сделать что-либо;
Но : быть великодушным, благородным,
добрым к кому-либо
good of somebody to do something; Ho : be good to somebody; to be good at doing something
мило, любезно с чьей-либо стороны сделать что-либо;
Но : быть милым / любезным
с кем-либо; хорошо делать что-либо
happy about; to be happy for somebody
счастливый,довольный,испытывающий удовольствие,
удовлетворение отчего-либо;
быть счастливым за кого-либо
отчаявшийся в чем-либо; доведенный до состояния отчаяния
impressed with/ by someone / something
находиться под впечатлением от кого-либо, чего-либо
неподдающийся, неспособный к чему-либо, на что-либо
независимый, самостоятельный; не зависящий от чего-либо, кого-либо
заинтересованный, интересующийся кем-либо, чем-либо
jealous of someone / something
завидующий кому-либо; ревниво оберегающий что-либо / кого-либо
увлеченный, увлекающийся; сильно желающий чего-либо; стремящийся к чему-либо
kind of somebody to do something; Ho : be kindto somebody
мило, любезно с чьей-либо стороны сделать что-либо; Но : быть милым / добрым с кем-либо
замужем за / женат на ком-либо
mean of somebody to do something; Ho : bemean to somebody
низко / подло с чьей-либо стороны сделать что-либо; Но : быть низким / подлым с кем-либо
нервничающий, взволнованный о чем-либо / чем-либо
nice of somebody to do something; Ho : be niceto somebody
мило, любезно с чьей-либо стороны сделать что-либо; Но : быть милым / любезным с кем-либо
to be pleased with something / somebody
быть довольным кем-либо, чем-либо
polite of somebody; Ho :be polite to somebody
вежливо с чьей-либо стороны сделать что-либо; Но : быть вежливым с кем-либо
proud of someone / something
горд чем-либо, кем-либо
ответственный, несущий ответственность за что-либо
rude of somebody to do something; Ho : be rudeto somebody
грубо с чьей-либостороны сделатьчто-либо;Но : быть грубым скем-либо
scared of someone / something
испуганный кем-либо; чем-либо
shocked at or bysomething
испытывающий недостаток чего-либо
silly of somebody to do something
глупо с чьей-либо стороны сделать что-либо;
подобный, похожий, сходный
to be sorry aboutsomething; Ho : to be sorry for doingsomething; to feel / to be sorry for someone
сожалеть о чем-либо;Но : извиняться за что-либо; чувствовать жалость / жалеть кого-то
stupid of somebody to do something
глупо с чьей-либо стороны сделать что-либо;
уверенный в чем-либо / ком-либо
suspicious of someone / something
подозрительный, недоверчивый к кому-либо / чему-либо
terrified of someone / something
сильноиспуганный кем-либо; чем-либо
уставший от чего-либо, кого-либо
приемлющий, терпимый, относящийся терпимо
worried about something / somebody
обеспокоенный чем-либо / кем-либо
practice.grammar
Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему «Прилагательные и предлоги — Adjectives with prepositions»
Источник статьи: http://www.learnathome.ru/grammar/adjectives-with-prepositions.html