To be confident предлог

For the most part they mean the same thing and can be used interchangeably. It just depends on how they are used in a sentence that can give them slightly different meanings.

For example, here they are being used to mean the same thing:
«I’m confident about the changes we’re making in the company.»
«I’m confident in the changes we’re making in the company.»

When they are used in a way that gives them slightly different meanings, «confident about» means the same thing as «sure about» (here «confident of» also means the same thing, this is the only way in which it’s used). While, «confident in» means you believe in the ability/capability of someone/something.

For example:
«He will be able to win the competition, I’m confident about/of that.»
«I’m confident in his athletic abilities, he should be able to win the competition.»

To make it easier, you can think of them like this: confident of — sure of, confident about — sure about, confident in — believe in.

Источник статьи: http://hinative.com/ru/questions/12863472

Be confident: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

Перевод по словам

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

be in flames — быть в огне
be prone — быть склонным
be the boss of — быть боссом
be unable to find — не можете найти
be on a journey — быть в пути
be double — удваивать
be steps from — быть в нескольких шагах от
be on the rocks — находиться под угрозой срыва
be subject to a toll — облагаться пошлиной
nothing to be done — ничего не поделаешь

adjective: уверенный, самоуверенный, самонадеянный

noun: наперсник, задушевный друг

be confident of — быть уверенным
feel confident — чувствовать себя уверенно
confident leap — уверенный прыжок
confident politician — уверенный политик
self confident — уверенный в себе
confident market — устойчивый рынок
confident of victory — уверенный в победе
confident gait — уверенная походка
confident smile — самоуверенная улыбка
not confident — не уверенный

Предложения с «be confident»

Trust your instincts, and be confident in your decisions.	Доверяйте своим инстинктам и будьте уверены в своих решениях.
You have a chance to make a telephone call and reserve any room you want in a good time, to be confident by your arrival.	Вы можете сделать телефонный звонок и забронировать для себя номер, который вы хотите в хорошее время, и быть уверенным в вашем приезде.
I want to help them to understand their inside world, to help them to be confident.	Я хочу помочь людям понять их внутренний мир, помочь им стать увереннее.
With his start, he would be confident, but I knew that my tarn could overtake him easily.	Он был уверен в успехе, но я знал, что легко догоню его на своем тарне.
Well, you can be confident your paintings will be safe.	Ну, вы можете быть уверены, что ваши картины будут в безопасности.
Take on risk and be confident (even if you don’t feel it)	Взятие риска
It should be confident enough both to take care of its own security and to contribute to a greater role in burden sharing.”	Она достаточно уверена в себе, чтобы и позаботиться о собственной безопасности, и взять на себя больше коалиционных расходов».
Vasavada agreed, because, as he later allowed, “we can’t be confident that we have a full understanding of these predictions.”	Васавада согласился. Позднее он пояснил, что нельзя быть уверенным в том, что мы полностью понимаем условия окружающей среды в том месте.
Mr Market certainly appears to be confident that today’s report isn’t going to deliver any hawkish surprise.	Участники рынка, похоже, твердо уверены в том, что никаких неожиданных намеков на ужесточение денежно-кредитной политики в сегодняшнем отчете не будет.
We have every reason to be confident in a process that has delivered more prosperity to more people than anyone could have dreamed of just a few decades ago.	У нас есть все причины сохранять уверенность в пользе процесса, которые обеспечил такой рост процветания и для такого большего количества людей; об этом никто не мог и мечтать всего лишь несколько десятилетий назад.
He would be confident and depressed all in the same breath, as if some conviction of innate blamelessness had checked the truth writhing within him at every turn.	Он был доверчив и в то же время сдержан, словно убеждение в какой-то внутренней правоте мешало истине сорваться с уст.
Inspector Ricci had every reason to be confident. The trap was tightly sealed, and there was no possibility for the culprit to get away.	Инспектор имел основания для такой самоуверенности. Ловушка захлопнулась, и преступник не мог ускользнуть (get away).
For the Danes to fight uphill, it will be difficult, but they’ll be confident.	Датчанам придется атаковать вверх по холму. Это сложно, но они уверены в своих силах.
I guess it’s safe to be confident when House is there to overrule you.	Наверное, проще быть уверенным в себе, когда есть Хаус, который всегда может отклонить твоё предположение.
«The only point on which I can be confident is that it will be desirable to be very watchful on Mr. Casaubon’s account, lest he should in any way strain his nervous power.»	С уверенностью я могу сказать лишь одно: надо очень внимательно следить, чтобы мистер Кейсобон не напрягал свои нервы.
Remember to breathe, be confident!	Не забывайте глубоко дышать, будьте уверены в себе!
So you can sign him based on his ability but then he’s gotta be successful to be confident. And once he becomes confident, that’s when you’ve got something.	Вы можете подписать его, исходя из его способностей, но он должен быть успешным, чтобы обрести уверенность, и когда он обретёт уверенность, вот тогда он чего-то стоит.

You must be confident of your scheme getting through.	Вы должно быть уверенны, что ваш проект, наконец получит добро.
Enough DNA on the bed of his truck for us to be confident he’s the Muralist.	ДНК с кровати его трейлера достаточно, чтобы быть уверенными, что он — убийца.
You gotta be confident, black, handsome, not boring.	Ты должен быть уверенным, черным, симпатичным, не скучным.
I got to be confident, I’ve got to be clear.	Мне нужно быть уверенным, мне нужно сказать все как есть!
«You may be confident,» said Shigalov, turning once more, «that if I meet Shatov on the way I may bow to him, but I shall not warn him.»	Можете быть уверены, — повернулся опять Шигалев, — что, встретив Шатова на дороге, я еще, может быть, с ним раскланяюсь, но предупреждать не стану.
If she can help me in the new company I will be confident to deal with the difficulties	Когда она рядом, я чувствую, что смогу справиться с любой ситуацией.
Moving forward, you can be confident that your government is working toward a peaceful resolution to this crisis.	Двигаясь вперед, вы можете быть уверены, что ваше правительство работает над мирным разрешением этого кризиса.
This is because only leaders with situational control can be confident that their orders and suggestions will be carried out by their followers.	Это происходит потому, что только лидеры с ситуационным контролем могут быть уверены в том, что их приказы и предложения будут выполняться их последователями.
Investors need to be confident that they are dealing in clean and orderly markets.	Инвесторы должны быть уверены, что они имеют дело с чистыми и упорядоченными рынками.
Above all, interviewees should be confident and courteous to the interviewer, as they are taking their time off work to participate in the interview.	Прежде всего, интервьюируемые должны быть уверены в себе и вежливы с интервьюером, поскольку они берут свое свободное от работы время для участия в интервью.
What is more, the British and Americans had enough inside information to be confident that the party had no plans to initiate armed insurrection.	Более того, англичане и американцы располагали достаточной внутренней информацией, чтобы быть уверенными в том, что партия не планирует инициировать вооруженное восстание.
Infoboxes are really meant as quick aids that readers can glance at and be confident they’re getting good, but basic, information.	Инфобоксы на самом деле предназначены как быстрые вспомогательные средства, на которые читатели могут взглянуть и быть уверены, что они получают хорошую, но основную информацию.
This allows a user of the concrete to be confident that the structure will perform properly.	Это позволяет пользователю бетона быть уверенным, что конструкция будет работать должным образом.
Lyssa proves herself to be confident, intelligent, and capable.	Лисса доказывает, что она уверенная в себе, умная и способная.
Ecotourists who consider their choices would be confident of a genuine ecotourism experience when they see the higher star rating.	Экотуристы, которые рассматривают свой выбор, будут уверены в подлинном опыте экотуризма, когда они увидят более высокий рейтинг звезд.
The surgeon should be confident that the muscle to be transferred has enough power and is under good voluntary control.	Хирург должен быть уверен, что передаваемая мышца обладает достаточной силой и находится под хорошим добровольным контролем.
While you may be confident about the correctness of the recent two deletes, the deletion of Craig Hubley has not been uncontroversial.	Хотя вы можете быть уверены в правильности последних двух удалений, удаление Крейга Хабли не было бесспорным.
A business needs to be confident that data is not changed in transit, whether deliberately or by accident.	Бизнес должен быть уверен, что данные не изменяются в процессе передачи, будь то преднамеренно или случайно.
He encourages women to set their standards, be confident but challenging and have a fulfilled life to attract men.	Он призывает женщин устанавливать свои стандарты, быть уверенными, но вызывающими и иметь полноценную жизнь, чтобы привлечь мужчин.
Should I be confident of a consensus here ?	Должен ли я быть уверен в том, что здесь будет достигнут консенсус ?
Другие результаты
And how many of you are confident that you know how to bring up your children in exactly the right way?	И кто из вас уверен, что знает, как воспитать их действительно правильно?
It is important to be as equally confident in your superpowers as you are in you FUBARs.	Важно быть одинаково уверенным как в своей суперсиле, так и в ваших промахах уровня «Полный абзац».
But I had a lot of data, and I was very confident about my insights, so I was very excited to share them with Nokia.	Но я собрала много доказательств и утвердилась в своих предположениях, которыми с нетерпением хотела поделиться с Nokia.
It doesn’t mean everyone goes in and eats dog food, but businesspeople will use their own products to demonstrate that they feel — that they’re confident in them.	Это вовсе не значит, что все едят корм для собак, это значит, что сотрудники компании пользуются собственной продукцией, чтобы показать, что они стопроцентно уверены в ней.
These are the sorts of questions that make me confident that the person I’m talking with really has my best interests at heart and wants to get to know me.	Это те вопросы, которые убеждают в том, что собеседник искренен в своих лучших намерениях и хочет узнать тебя.
If all images’ types produce a very similar-looking image, then we can start to become more confident that the image assumptions we’re making are not biasing this picture that much.	Если все типы изображений воспроизведут в итоге одно похожее, тогда мы почувствуем уверенность, что делаемые нами предположения не сильно отличаются от реальности.
If they all produce a very similar-looking face, then we can start to become confident that they’re not imposing their own cultural biases on the drawings.	Если они все нарисуют очень похожее лицо, то мы будем уверены, что на их портреты не повлияли особенности их культуры.
When we get the same image from all different sets of puzzle pieces, then we can start to become more confident that the image assumptions we’re making aren’t biasing the final image we get too much.	Когда одинаковое изображение получается из разных наборов кусочков, тогда у нас появляется уверенность, что наши предположения не сильно влияют на конечный результат.
When the results of our algorithms on the bottom look very similar to the simulation’s truth image on top, then we can start to become more confident in our algorithms.	Когда результаты работы наших алгоритмов будут совпадать со смоделированными изображениями вверху, мы будем уверены, что наши алгоритмы верны.
Hala had been a confident, bright, bubbly, loving, caring mother to her children, but the war had changed all of that.	Она была уверенной, живой, энергичной, любящей и заботливой матерью своих детей, но война всё изменила.
As long as medicine works well, we’re fine with fast service, bravado, brimmingly confident conversations.	До тех пор, пока медицина хорошо работает, нас устраивают быстрое обслуживание, бравада, полные уверенности беседы.
When I feel powerful, I feel confident, not fearful, I expand my own range.	Когда я чувствую, что имею преимущество, я чувствую уверенность в себе, не страх, я расширяю свою зону.
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise.	Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны.
Because a confident fat woman is almost unthinkable.	Ведь уверенная в себе толстая женщина — это почти невообразимо.
I define trust as a confident relationship to the unknown.	Доверие — это спокойное отношение к неизвестному.
Giles seems confident that the treatments are gonna work.	Джайлз, похоже, уверен, что лечение сработает.
I was so confident in my ability to help him.	Я был так уверен в моей способности помочь ему.
But I’m confident we can work past our differences.	Но я уверен, что мы победим наши разногласия.
You are confident that your exotic imports will return	Ты уверен, что экзотические товары вернут
I put my head up and affected a confident stride.	Я поднял голову и ровным шагом пошел к огням.
I don’t know exactly what they’re looking for but I can only think they look for someone who’s quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there’s thousands and thousands of crew, you don’t work with the same people, you need to be able to just get on with people that you’ve never met before, work under pressure sometimes, so I think they’re looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who’s a team player really.	Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок.
They want to take a confident stand in life and secure their selfrealization.	Они хотят занять прочное положение в жизни и реализовать свои возможности.
You really feel confident that those clips are gonna hold?	Ты правда думаешь, что эти зажимы будут держаться?

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/en-ru/be+confident.html