Throw out фразовый глагол перевод
throw\ out — • throw out • toss out v 1. To put somewhere to be destroyed because not wanted. He didn t need the brush anymore so he threw it out. Syn.: throw away(1) 2. To refuse to accept. The inspector tossed out all the parts that didn t work. 3. To force … Словарь американских идиом
throw out — throw (someone) out to force someone to leave. At least four kids have been thrown out of school for cheating on exams. The worst part of Edsel s job is having to throw out the drunks when the bar closes … New idioms dictionary
throw out — ► throw out 1) discard as unwanted. 2) expel unceremoniously. 3) (of a court, legislature, or other body) dismiss or reject. 4) cause numbers or calculations to become inaccurate. Main Entry: ↑throw … English terms dictionary
throw out — [v] comment bring forward, bring to light*, bring up, chime in*, come out with, declare, deliver, produce, reveal, say, state, suggest, tell, utter; concept 51 Ant. be quiet … New thesaurus
throw out — index discharge (dismiss), dislodge, displace (remove), eject (evict), eject (expel) … Law dictionary
throw out — verb 1. force to leave or move out (Freq. 3) He was expelled from his native country • Syn: ↑expel, ↑kick out • Derivationally related forms: ↑expulsion (for: ↑expel) … Useful english dictionary
throw-out — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: throw out 1. : an act or instance of throwing out 2. : one that is rejected or discarded the attack on the government was led by envious throw outs George Orwell the throw outs of ten generations, hou … Useful english dictionary
throw out — phrasal verb [transitive] Word forms throw out : present tense I/you/we/they throw out he/she/it throws out present participle throwing out past tense threw out past participle thrown out 1) same as throw away 1) I ve thrown out my old boots. 2)… … English dictionary
throw out — I (Roget s IV) v. Syn. discharge, throw away, reject; see discard , oust . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. throw away, dispose of, dump, discard, scrap, cast off, dispense with, junk, jettison. III (Roget s Thesaurus II) verb 1. To let go or get … English dictionary for students
throw out — 1) see throw away 1) 2) PHRASAL VERB If a judge throws out a case, he or she rejects it and the accused person does not have to stand trial. [V P n (not pron)] The defense wants the district Judge to throw out the case. [Also V n P] 3) PHRASAL… … English dictionary
throw out — verb a) To discard; to dispense with something; to throw away. Just throw out that pen if it doesnt write anymore. b) To dismiss or expel someone from any longer performing duty or … Wiktionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/throw%20out/en/ru/
Throw out фразовый глагол перевод
throw\ out — • throw out • toss out v 1. To put somewhere to be destroyed because not wanted. He didn t need the brush anymore so he threw it out. Syn.: throw away(1) 2. To refuse to accept. The inspector tossed out all the parts that didn t work. 3. To force … Словарь американских идиом
throw out — throw (someone) out to force someone to leave. At least four kids have been thrown out of school for cheating on exams. The worst part of Edsel s job is having to throw out the drunks when the bar closes … New idioms dictionary
throw out — ► throw out 1) discard as unwanted. 2) expel unceremoniously. 3) (of a court, legislature, or other body) dismiss or reject. 4) cause numbers or calculations to become inaccurate. Main Entry: ↑throw … English terms dictionary
throw out — [v] comment bring forward, bring to light*, bring up, chime in*, come out with, declare, deliver, produce, reveal, say, state, suggest, tell, utter; concept 51 Ant. be quiet … New thesaurus
throw out — index discharge (dismiss), dislodge, displace (remove), eject (evict), eject (expel) … Law dictionary
throw out — verb 1. force to leave or move out (Freq. 3) He was expelled from his native country • Syn: ↑expel, ↑kick out • Derivationally related forms: ↑expulsion (for: ↑expel) … Useful english dictionary
throw-out — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: throw out 1. : an act or instance of throwing out 2. : one that is rejected or discarded the attack on the government was led by envious throw outs George Orwell the throw outs of ten generations, hou … Useful english dictionary
throw out — phrasal verb [transitive] Word forms throw out : present tense I/you/we/they throw out he/she/it throws out present participle throwing out past tense threw out past participle thrown out 1) same as throw away 1) I ve thrown out my old boots. 2)… … English dictionary
throw out — I (Roget s IV) v. Syn. discharge, throw away, reject; see discard , oust . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. throw away, dispose of, dump, discard, scrap, cast off, dispense with, junk, jettison. III (Roget s Thesaurus II) verb 1. To let go or get … English dictionary for students
throw out — 1) see throw away 1) 2) PHRASAL VERB If a judge throws out a case, he or she rejects it and the accused person does not have to stand trial. [V P n (not pron)] The defense wants the district Judge to throw out the case. [Also V n P] 3) PHRASAL… … English dictionary
throw out — verb a) To discard; to dispense with something; to throw away. Just throw out that pen if it doesnt write anymore. b) To dismiss or expel someone from any longer performing duty or … Wiktionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/throw-out/en/ru/
Фразовый глагол: throw out (1)
Фразовый глагол: throw out (1)
Перевод: выбрасывать, избавляться
I asked him not to throw out the Sunday newspaper because I wanted to save an article.
Я попросил его не выбрасывать газету за воскресенье, потому что я хотел оставить статью.
Тип фразового глагола: необязательно разделяемый
Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.
Например:
Although the work was very difficult, he didn’t give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.
Неразделяемые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.
Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.
Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.
Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.
Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.
Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.
Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).
Источник статьи: http://www.correctenglish.ru/reference/phrasal-verbs/throw-out-1/
Содержит слово: throw
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Фразовые глаголы
| throw at 1. запустить в к-л, бросить, швырнуть Roger stopped, picked up a stone, aimed, and threw it at Henry. 2. бросить взгляд/замечание She threw nervous glances at him every now and then. |
| throw off 1. избавиться; отделаться Peter can’t throw off his annoying habit of staring at people in buses. If we run fast we might be able to throw the police off. I wish I could throw off these newspaper reporters who are following me everywhere. |
| throw out 1. выдвинуть (идею, план), подать мысль The professor threw out several plans for considering the course. After talking together, the group threw out several good ideas. 2. отбросить, отказаться, отвергнуть New societies may be tempted to throw out the principles of democracy. We threw out her proposal. |
| throw smb out 1. сбить с мысли/с толку The unexpected answer threw the speaker out for a moment. You interrupted me, and threw me out in my calculations. |
| throw sth about/around/round |
1 (v n adv) разбрасывать, раскидывать что-л. ¦ He threw paper about. — Он везде разбросал бумагу.
2 (v n adv) размахивать руками или ногами беспорядочно ¦ It is ridiculous to throw your arms and legs about like that, when you swim. — Это смешно так махать руками и ногами, когда ты плаваешь.
3 (v n adv) раскачивать, трясти ¦ Why are you throwing your head about? — Почему ты трясешь головой?
(v n adv) разг беспечно или напоказ тратить, разбрасываться или сорить деньгами, проматывать деньги ¦ Не throws his money around for show — Он сорит деньгами напоказ.
1. (v n adv) отбрасывать, отбивать что-л. обратно ¦ Who has thrown this ball here? I wouldn’t like to throw it back. — Кто бросил сюда этот мяч? Мне бы не хотелось бросать его обратно.
2. (v n adv) замедлять, затормозить кого-л./что-л. ¦ His illness threw him back in his study (or: . threw his study back). — Болезнь затормозила его учебу.
3. (v n adv) напоминать кому-л. [что-л. плохое); ¦ Every time she tries to throw me back to the time when I drank a lot. — Каждый раз она пытается напомнить мне время, когда я много пил.
(v n adv) [имеется n]
1 переставать пользоваться чём-л., избавляться от чего-л. ¦ Throw your worn-out shoes away, isn’t it time for that? — Выбрось свои изношенные ботинки, не пора ли?
2 упустить шанс или возможность сделать что-л. ¦ Is he a fool to throw away such an interesting job? — Он. что, дурак, упустить такую интересную работу?
(v n adv pr) напрасно, попусту, ради кого-л./чего-л растрачивать что-л. (деньги, карьеру, жизнь, здоровье и т.п.) ¦ Не throws all the evenings away on cards. — Он тратит все вечера на игру в карты. ¦ I have warned you — don’t throw your young years away on this actress. — Я предупредила тебя — не трать свою молодость на эту актрису
1 (v n adv) наскоро собирать что-л. (игрушки, вещи и т.п.) | Don’t throw your toys together, put them in the proper order. — He сваливай свои игрушки в кучу, складывай их в правильном порядке.
2 (v n adv) наскоро настрочить, состряпать, сварганить что-л. (письмо, домашнее задание, трапезу, вечеринку и т.п.) ¦ Wait for me only to throw a letter together and we’ll go for a walk. — Подожди, я только настрочу письмо, и мы пойдем гулять.
3 (v n adv) сводить кого-л. вместе, соединять кого-л. (обычно людей) ¦ Listening to music threw us together. — Нас соединила музыка.
1. (v n adv) разг. отказываться от чего-л., бросать что-л. ¦ Не threw his job up many times. — Он много раз бросал свою работу.
2. (v adv, v n adv) стошнить, вырвать (какой-л. пищей) ¦ His vulgarity makes me want to throw up. — Меня тошнит от его вульгарности. ¦ I am afraid I’ll throw up all I’ve eaten. — Боюсь, что меня вырвет от всего, что я поел
3. (v n adv) наскоро, поспешно построить что-л. (возможно и некачественно) ¦ Let’s throw up a shelter from the rain. — Давай соорудим укрытие от дождя.
4. (v adv n) произвести кого-л./что-л., породить что-л. (явление, личность и т.п.) ¦ This war threw up a lot of heroes. — Эта война породила много героев.
(v adv n)
1. опустить руки (в отчаянии, в тревоге), потерять всякую надежду ¦ After that attempt she threw up her hands in despair. — После той последней попытки она в отчаянии опустила руки.
2. вскинуть руки (в изумлении, удивлении, ужасе и т.п.), быть шокированным ¦ She threw up her hands with surprise. — От удивления она вскинула руки.
1 (v n adv) выбрасывать что-л. (за ненадобностью); избавляться от чего-л [ненужного) ¦ You occupied all the shelves, throw some old papers out. — Ты занял все полки, выброси какие-нибудь старые газеты.
2 (v n adv) отвергать, отклонять, отбрасывать что-л. [предложение, план и т. п ) ¦ If they throw my plan out I’ll lose my job. — Если они не примут мой план, то я потеряю работу
3 (v adv n) высказать что-л . выразить какую-л. мысль не прямо, небрежно, мимоходом ¦ The main words, which I waned for, he threw out when getting on the bus — Главные слова, которые я ожидала, он высказал мимоходом, когда садился в автобус.
4 (v n adv) сбивать кого-л. с толку, с мысли; послужить причиной ошибки в чем-л. ¦ The new witness threw us out. — Новый свидетель сбил нас с толку.
(v n adv, v n pr) разг. вышныривать кого-л (из какого-л. помещения) ¦ If you are drunk we’ll throw you out (of here) — Если ты напьешься, мы вышвырнем тебя отсюда.
1 (v n adv, v n рr) сбрасывать что-л. (в т.ч. одежду); стряхивать что-л. (с чего-л.; откуда-л.) ¦ I asked you long ago to throw the snow off (the roof). — Я давно тебя просила сбросить снег (с крыши).
2 (v adv n) избавиться от кого-л./чего-л. (oт преследователей, от назойливого попутчика, от болезней, привычек и т.п.) | I couldn’t throw off that dog until it heard the voice of the owner. — Я не мог отвязаться от той собаки, пока она не услышала голос хозяина.
3 (v adv n) быстро и экспромтом набросать что-л. на бумаге (стихи, песню, письмо и т.п.) ¦ He is such a clever boy, he can throw off any number of lines with the same rhyme. — Он такой умный мальчик, он может быстро написать любое количество строк с од ной и той же рифмой.
«дурак в воду камень бросит, десятеро умных не вытащат»
(( within) a stone’s throw ( уст. cast) from)
поблизости от; ş рукой подать
The Vicar of Surle, a tiny hamlet by the sea, was to be seen every evening in the public house a stone’s throw from his vicarage. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 20) — Священника из Сарля — маленького местечка у самого моря — можно было каждый вечер застать в трактире в двух шагах от дома.
Paddy Cavan had specked ten ounces within stone’s throw of the camp, Morris said. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 17) — Моррис сказал, что Пэдди Кеван нашел десять унций золота почти у самого лагеря.
So unexpectedly that all three men recoiled against the bank, the shrieking laughter of the loon poured into the cove The bird was not a stone’s throw away (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. V) — Вдруг над заливом снова раздался пронзительный хохот гагары — все трое вздрогнули от неожиданности. Гагара сидела где-то совсем близко.
«обнажить меч и отбросить ножны», приготовиться к самым решительным действиям
When he drew the sword. he threw away the scabbard. He knew that the essence of war is violence, and that moderation is imbecility. (Th. Macaulay, ‘Critical, Historical and Miscellaneous Essays’, ‘Lord Nugent’s Memorials of Hampden’) — Хемпден в споре с королем Карлом I «обнажил меч. и отбросил ножны»; он исходил из того, что суть этой войны, как и всякой другой, — насилие, а проявление умеренности — глупость.
Источник статьи: http://www.envoc.ru/dict/frverb/throw