Глагол avere (иметь)
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
у меня есть начальник, у него есть секретарь, у них есть работа.
Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока (я есть красивая, он есть умный).
Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы все еще стараемся все фразы переводить дословно.
Итальянцы, равно как и все европейцы, будут говорить:
я имею начальника, начальник имеет новую подружку, а они имеют новую работу.
Все такие предложения всегда строятся с глаголом avere (иметь) .
| avere | ||
|---|---|---|
| Io | ho | У меня есть (я имею) |
| Tu | hai | У тебя есть (ты имеешь) |
| Lui, lei, Lei | ha | У него / нее есть (он / она / оно имеет) / у Вас есть (Вы имеете – вежливая форма обращения) |
| Noi | abbiamo | У нас есть (мы имеем) |
| Voi | avete | У вас есть (вы имеете) |
| Loro | hanno | У них есть (они имеют) |
Отрицание, вопросы
Отрицание – частица non перед глаголом.
Вопрос – интонация.
Устойчивые выражения
С глаголом avere (иметь) в итальянском языке есть ряд устойчивых выражений, которые, если их вовремя выучить, очень расширят словарный запас:
| avere … anni | быть в возрасте … лет |
| avere fame | хотеть есть, быть голодным |
| avere sete | хотеть пить, испытывать жажду |
| avere paura di | бояться |
| avere sonno | хотеть спать |
| avere freddo | испытывать чувство холода |
| avere caldo | испытывать чувство жара (высокая температура воздуха) |
| avere voglia | иметь желание |
| avere bisogno di | нуждаться в чем-либо |
| avere ragione / torto | быть правым / быть неправым, ошибаться |
| avere successo | иметь успех, пользоваться успехом |
| avere fortuna | быть удачливым |
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Упражнения
Упражнение №1
Впишите правильную форму глагола и перевод слов в ячейки. Переведите с итальянского на русский.
- Lei quanti ? (quanti — сколько)
- ?
- Di che cosa ? (di che cosa — чего)
- Di che cosa ? (di che cosa — в чем)
- ma non riesco a dormire. (ma — но; non riesco a dormire — не могу заснуть)
- ?
- . (ho troppo caldo — мне очень жарко)
- un minuto di tempo per rispondere? (un minuto di tempo — минута; per rispondere — чтобы ответить)
- un’idea? (un’idea — идея)
- dei documenti con te? (dei documenti — документы; con te — с собой)
- una fortuna incredibile. (incredibile — невероятный)
Упражнение №2
Переведите с русского на итальянский.
- un bel lavoro. (un bel lavoro — хорошая работа, м. р.)
- una bella famiglia. (una bella famiglia — замечательная семья, ж. р.)
- una casa . (una casa — дом, ж. р.)
- di una macchina. (una macchina — машина, ж. р.)
- di mare e di sole. (di mare e di sole — к морю и к солнцу)
- il mio numero di telefono? (il mio numero di telefono — мой номер телефона)
- Quale animale domestico ? (quale — какое; animale domestico — домашнее животное)
- un appartamento di tre stanze. (un appartamento di tre stanze — трехкомнатная квартира, м. р.)
- di una lezione d’italiano. (una lezione d’italiano — один урок итальянского, ж. р.)
- sete? Forse di una birra? (forse — возможно; una birra — пиво, ж. р.)
- .
- un sogno da realizzare. (un sogno da realizzare — мечта, которую хочу осуществить (досл.: мечта для реализации))
- vicino al mare. (vicino al mare — у моря)
Подпишитесь на рассылку «Итальянский язык за 7 уроков»
Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/seven/2/
Прошедшее время Passato prossimo с глаголом avere. Passato prossimo con verbo avere
Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.
Прошедшее время в итальянском языке образуется с помощью
вспомогательного глагола avere + глагол в прошедшем времени
| Спряжение глагола avere | |
|---|---|
| ho | Я имею |
| hai | Ты имеешь |
| ha | Он, она имеет |
| abbiamo | Мы имеем |
| avete | Вы имеете |
| hanno | Они имеют |
Теперь нужно поставить сам глагол в прошедшую форму.
Для этого вы убираете у глагола окончание в зависимости от группы глагола и заменяете его на следующие окончания:
Для глаголов первой группы с окончанием на -are будет окончание -ato .
| lavorare – работать | |
|---|---|
| Ho lavor ato | Я работал(а) |
| Hai lavor ato | Ты работал(а) |
| Ha lavor ato | Он(а) работал(а) |
| Abbiamo lavor ato | Мы работали |
| Avete lavor ato | Вы работали |
| Hanno lavor ato | Они работали |
Давайте рассмотрим примеры на глаголах:
Dove hai lavorato prima? – Где ты раньше работал?
Perché hai mangiato così in fretta? – Почему ты так быстро поел?
Chi ha cercato? (A chi ha cercato?) – Кого он(а) искал(а)
Dove ha comprato il vino? – Где он(а) купил(а) вино?
Preparare – приготовить (подготовить)
Che cosa hanno preparato? – Что они приготовили?
Abbiamo portato tutto. – Мы все принесли с собой.
Perché non mi hai domandato prima? – Почему ты раньше меня об этом не спросил?
Affittare – снимать, арендовать
Ho affittato l’appartamento in centro. – Я снял квартиру в центре.
Dove ha abitato? – Где он(а) жил(а)?
Perché non mi ha ascoltato? – Почему он меня не послушал?
Guardare – смотреть, осматривать
Ieri abbiamo guardato il telegiornale. – Вчера мы смотрели новости по телевизору.
Ho dimenticato tutto. – Я все забыл(а).
Visitare – посещать, наведывать
Quando ci avete visitato l’ultima volta? – Когда вы нас посещали последний раз?
Parlare – говорить, разговаривать
Con chi hai parlato? – С кем ты разговаривал(а)?
Prenotare – заказывать, бронировать
Hai prenotato l’hotel? – Ты забронировал отель?
Глаголы второй группы с окончанием на -ere получают в прошедшем времени окончание -uto .
| ricevere – получать | |
|---|---|
| Ho ricev uto | Я получил(а) |
| Hai ricev uto | Ты получил(а) |
| Ha ricev uto | Он(а) получил(а) |
| Abbiamo ricev uto | Мы получили |
| Avete ricev uto | Вы получили |
| Hanno ricev uto | Они получили |
Non ho saputo niente di nuovo. – Я не узнал(а) ничего нового.
Non ha ricevuto nessuna risposta. – Он(а) не получил(а) никакого ответа.
Ho conosciuto un bel ragazzo. – Я познакомилась с красивым парнем.
Hai creduto alle sue parole? – Ты поверил(а) в ее (его) слова?
Ho saputo la notizia stamattina. – Я узнал(а) новость сегодня утром.
Abbiamo venduto la casa. – Мы продали дом.
Ho ripetuto 2 volte. – Я повторил(а) 2 раза.
Hai perso molto tempo. – Ты потерял(а) много времени.
Глаголы третьей группы с окончанием на -ire получают в прошедшем времени окончание -ito .
| finire – заканчивать | |
|---|---|
| Ho fin ito | Я закончил(а) |
| Hai fin ito | Ты закончил(а) |
| Ha fin ito | Он(а) закончил(а) |
| Abbiamo fin ito | Мы закончили |
| Avete fin ito | Вы закончили |
| Hanno fin ito | Они закончили |
A che ora hai finito di lavorare? – Во сколько ты закончил(а) работать.
Non avete capito niente. – Вы ничего не поняли.
Hai sentito la notizia alla radio? – Ты слышал(а) новость по радио?
Hanno aperto la finestra. – Они открыли окно.
Non hai capito il film. – Ты не понял(а) фильм.
Ho dormito male stanotte. – Сегодня ночью я спал(а) плохо.
Ho preferito il tè. – Я предпочла чай.
Ho pulito tutta la casa. – Я вычистил(а), убрал(а) весь дом.
Ti ho spedito una lettera elettronica. – Я послал(а) тебе электронное письмо.
Hai costruito la casa? – Ты построил дом?
Глаголы, которые нужно один раз просто выучить
| aprire | aperto | открыл |
| chiudere | chiuso | закрыл |
| vedere | visto | увидел |
| scegliere | scelto | выбрал |
| fare | fatto | сделал |
| leggere | letto | прочитал |
| scrivere | scritto | написал |
| dare | dato | дал |
| dire | detto | сказал |
Hai aperto il conto in banca? – Ты открыл счет в банке?
Hai chiuso il frigorifero? – Ты закрыл холодильник?
Scusa, non ti ho visto. – Извини, я тебя не видел.
Lei ha scelto la carriera. – Она выбрала карьеру.
Che cosa hai fatto oggi? – Что ты сделал сегодня?
Hai letto la mia lettera? – Ты прочитал мое письмо?
Gli hai scritto una lettera? – Ты написал ему письмо?
Perché non ti hanno dato lo stipendio? – Почему они не дали тебе зарплату?
Che cosa gli hai detto? – Что ты ему сказал?
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/grammar/proshedshee-vremya-passato-prossimo-avere/
Спряжение глагола AVERE в итальянском языке. Avere — иметь
Итальянский язык с репетитором онлайн
Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме « Связаться с нами » или на e-mail: luimari@mail.ru
INDICATIVO
PRESENTE
PASSATO PROSSIMO
io ho
tu hai
lui/lei ha
noi abbiamo
voi avete
loro hanno
io ho avuto
tu hai avuto
lui/lei ha avuto
noi abbiamo avuto
voi avete avuto
loro hanno avuto
IMPERFETTO
TRAPASSATO PROSSIMO
io avevo
tu avevi
lui/lei aveva
noi avevamo
voi avevate
loro avevano
io avevo avuto
tu avevi avuto
lui/lei aveva avuto
noi avevamo avuto
voi avevate avuto
loro avevano avuto
PASSATO REMOTO
TRAPASSATO REMOTO
io ebbi
tu avesti
lui/lei ebbe
noi avemmo
voi aveste
loro ebbero
io ebbi avuto
tu avesti avuto
lui/lei ebbe avuto
noi avemmo avuto
voi aveste avuto
loro ebbero avuto
FUTURO SEMPLICE
FUTURO ANTERIORE
io avrò
tu avrai
lui/lei avrà
noi avremo
voi avrete
loro avranno
io avrò avuto
tu avrai avuto
lui/lei avrà avuto
noi avremo avuto
voi avrete avuto
loro avranno avuto
CONGIUNTIVO
CONGIUNTIVO PRESENTE
CONGIUNTIVO PASSATO
che io abbia
che tu abbia
che lui/lei abbia
che noi abbiamo
che voi abbiate
che loro abbiano
che io abbia avuto
che tu abbia avuto
che lui/lei abbia avuto
che noi abbiamo avuto
che voi abbiate avuto
che loro abbiano avuto
CONGIUNTIVO IMPERFETTO
CONGIUNTIVO TRAPASSATO
che io avessi
che tu avessi
che lui/lei avesse
che noi avessimo
che voi aveste
che loro avessero
che io avessi avuto
che tu avessi avuto
che lui/lei avesse avuto
che noi avessimo avuto
che voi aveste avuto
che loro avessero avuto
CONDIZIONALE
CONDIZIONALE PRESENTE
CONDIZIONALE PASSATO
io avrei
tu avresti
lui/lei avrebbe
noi avremmo
voi avreste
loro avrebbero
io avrei avuto
tu avresti avuto
lui/lei avrebbe avuto
noi avremmo avuto
voi avreste avuto
loro avrebbero avuto
IMPERATIVO
INFINITO
io —
tu abbi
lui/lei abbia
noi abbiamo
voi abbiate
loror abbiano
Presente: avere
Passato: avere avuto
PARTICIPIO
Presente: avente
Passato: avuto
GERUNDIO
Presente: avendo
Passato: avendo avuto
Запомните следующие устойчивые выражения и их значения:
Глагол AVERE
Aver bisogno di – нуждаться в чем либо.
Avere ragione – быть правым
Avere fame – быть голодным
Avere caldo – страдать от жары
Avere fretta – спешить, торопиться
Avere sonno – хотеть спать
Avere amore (= amare) — любить
Avere odio, avere in odio (= odiare) — ненавидеть
Avere compassione (= compatire) — жалеть
Avere cura (= curare) — заботиться
Avere a noia (= annoiarsi) — скучать
Avere pazienza (= pazientare) — быть терпеливым, терпеть
Avere per morto — считать умершим
Avere per nulla — ни во что не ставить
Per chi ci avete? — за кого вы нас принимаете / держите?
Ho paura del buio. – Я боюсь темноты.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto. – Мы нуждаемся в твоей помощи.
Источник статьи: http://linterprete.ru/italiano/news_post/spryazheniye-glagola-avere-v-italyanskom-yazyke