таблица неправильных глаголов passato prossimo

Урок 3. Неправильные глаголы. Формы прошедшего времени: Passato prossimo, Imperfetto.

Essere – быть, существовать, находиться
Avere – иметь, владеть, получать
Fare – делать, заниматься, действовать
2 спряжение

Stare – стоять (S. in piedi), чувствовать (себя), быть, находиться, останавливаться, годиться…
1 спряжение

Изъявительное наклонение. Indicativo.
Настоящее время. Presente.

Passato prossimo — Ближайшее прошедшее*

— действие, совершённое в недалеком прошлом и закончившееся к моменту речи, но которое ещё сохраняет связь с настоящим;
— образуется с помощью вспомогательного глагола essere/avere ( в настоящем времени) и причастия прошедшего времени основного глагола;
— essere — в основном, для глаголов движения, непереходных глаголов, для всех возвратных глаголов, при этом окончания у причастия изменяются по лицам и числам: -o, -a, -i, -e ;
— avere — для всех остальных глаголов, в основном, это переходные глаголы, окончание причастия остаётся неизменным: -o .

* Аналог в русском — прошедшее время совершенного вида глагола

Склонение неправильных глаголов essere/stare, avere, fare:

Imperfetto — Прошедшее незаконченное*

— действия, которые продолжались и не были завершены на момент повествования;
— повторяющиеся или привычные действия в прошлом;
— описание людей, событий, обстановки в прошлом по какому-либо признаку;
— в сложносочинённых предложениях выражает действие, на фоне которого произошло событие;
— в разговорной речи намерение действия, которое не осуществилось, либо неуверенную просьбу или желание;
— в журналистике иногда используется вместо passato prossimo или passato remoto.

* Аналог в русском — прошедшее время несовершенного вида глагола

Таблица склонений неправильных глаголов essere, avere, fare, stare:

* Глаголы avere и stare склоняются как правильные

Полезные слова и выражения.
Просьба (la richiesta).

Per favore – пожалуйста (буквально «для пользы, услуги, одолжения)
Per piacere – пожалуйста (буквально «для удовольствия»)
Per cortesia – пожалуйста (буквально «для любезности, вежливости»).
Mi faccia la grazia – окажите мне любезность (букв. «сделайте мне любезность»).
Mi faccia un piacere – окажите мне удовольствие (букв. «сделайте мне удовольствие»).
Mi faccia la cortesia di ((+ inf)…) – будьте добры… (букв. «сделайте мне любезность…)
Sia così gentile – будьте так добры/любезны
Mi può dire/dare… – Можете мне сказать/дать…
Può dirmi/darmi… – Можете сказать мне/дать мне…
Mi serve/serverebbe… – Мне надо/надо бы (в русском варианте «мне бы хотелось»)
Mi piacerebbe… — Мне бы хотелось…
Vorrei… — Мне бы хотелось…
Prego (pregare – просить) – пожалуйста (буквально «прошу»)
Di niente – не за что.
Vorrei …vedere, comprare, mangiare… – мне хотелось бы …посмотреть, купить, кушать…
Far(е) vedere – показывать. Fammi vedere – дай мне посмотреть. Faccia vedere – дайте (вежливая форма и 3-е лицо ед.ч.) посмотреть.

Источник статьи: http://www.laraleto.ru/?page_id=375

Passato prossimo в итальянском языке

Passato Prossimo выражает завершенное действие по отношению к настоящему моменту.
Для образования прошедшего времени Passato Prossimo необходимы два элемента:

вспомогательный глагол (avere или essere) + причастие основного глагола

Образование причастия на примере глагола amare: берем глагол amare – любить), убираем последние окончание ARE и добавляем -ato.

amare + ato – amato
ho amato – я полюбил
ho visitato – я посетил

Образование причастия на примере глагола credere: берем глагол credere – верить), убираем последние окончание ERE и добавляем -uto.

credere + uto – creduto
abbiamo potuto – мы смогли
ho venduto – я продал

Образование причастия на примере глагола sentire: берем глагол sentire – слышать), убираем последние окончание IRE и добавляем -ito.

sentire + ito – sentito
hanno avvertito – они предупредили
hai mentito – ты соврал.

Ho sognato di studiare la pittura. – Я мечтал изучать живопись.

Если глагол в Passato Prossimo спрягается со вспомогательным глаголом essere, то его причастие согласуется с существительным, к которому относится.

Sono andat a al cinema. – Я пошла в кино.
Siamo tornat i a casa. – Мы вернулись домой.

Кроме того, с Passato Prossimo используются слова и выражения, ограничивающие определенный промежуток времени (но только тогда, когда речь идет о законченном действии):
tutto il giorno – весь день
fino alle – до + время
per – ограничивает завершенный промежуток времени
dalle…alle – с…по…

Например:
Ho dormito tutto il giorno. – Я проспал весь день
Hai studiato fino alle 11. – Ты (про)учился до 11.
Abbiamo riposato dalle 8 alle 9. – Мы отдыхали (отдохнули) с 8 до 9.

Источник статьи: http://lingo.com.ru/passato-prossimo

Прошедшее время Passato prossimo с глаголом avere. Passato prossimo con verbo avere

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Прошедшее время в итальянском языке образуется с помощью
вспомогательного глагола avere + глагол в прошедшем времени

Теперь нужно поставить сам глагол в прошедшую форму.

Для этого вы убираете у глагола окончание в зависимости от группы глагола и заменяете его на следующие окончания:

Для глаголов первой группы с окончанием на -are будет окончание -ato .

Давайте рассмотрим примеры на глаголах:

Dove hai lavorato prima? – Где ты раньше работал?

Perché hai mangiato così in fretta? – Почему ты так быстро поел?

Chi ha cercato? (A chi ha cercato?) – Кого он(а) искал(а)

Dove ha comprato il vino? – Где он(а) купил(а) вино?

Preparare – приготовить (подготовить)

Che cosa hanno preparato? – Что они приготовили?

Abbiamo portato tutto. – Мы все принесли с собой.

Perché non mi hai domandato prima? – Почему ты раньше меня об этом не спросил?

Affittare – снимать, арендовать

Ho affittato l’appartamento in centro. – Я снял квартиру в центре.

Dove ha abitato? – Где он(а) жил(а)?

Perché non mi ha ascoltato? – Почему он меня не послушал?

Guardare – смотреть, осматривать

Ieri abbiamo guardato il telegiornale. – Вчера мы смотрели новости по телевизору.

Ho dimenticato tutto. – Я все забыл(а).

Visitare – посещать, наведывать

Quando ci avete visitato l’ultima volta? – Когда вы нас посещали последний раз?

Parlare – говорить, разговаривать

Con chi hai parlato? – С кем ты разговаривал(а)?

Prenotare – заказывать, бронировать

Hai prenotato l’hotel? – Ты забронировал отель?

Глаголы второй группы с окончанием на -ere получают в прошедшем времени окончание -uto .

Non ho saputo niente di nuovo. – Я не узнал(а) ничего нового.

Non ha ricevuto nessuna risposta. – Он(а) не получил(а) никакого ответа.

Ho conosciuto un bel ragazzo. – Я познакомилась с красивым парнем.

Hai creduto alle sue parole? – Ты поверил(а) в ее (его) слова?

Ho saputo la notizia stamattina. – Я узнал(а) новость сегодня утром.

Abbiamo venduto la casa. – Мы продали дом.

Ho ripetuto 2 volte. – Я повторил(а) 2 раза.

Hai perso molto tempo. – Ты потерял(а) много времени.

Глаголы третьей группы с окончанием на -ire получают в прошедшем времени окончание -ito .

A che ora hai finito di lavorare? – Во сколько ты закончил(а) работать.

Non avete capito niente. – Вы ничего не поняли.

Hai sentito la notizia alla radio? – Ты слышал(а) новость по радио?

Hanno aperto la finestra. – Они открыли окно.

Non hai capito il film. – Ты не понял(а) фильм.

Ho dormito male stanotte. – Сегодня ночью я спал(а) плохо.

Ho preferito il tè. – Я предпочла чай.

Ho pulito tutta la casa. – Я вычистил(а), убрал(а) весь дом.

Ti ho spedito una lettera elettronica. – Я послал(а) тебе электронное письмо.

Hai costruito la casa? – Ты построил дом?

Глаголы, которые нужно один раз просто выучить

Hai aperto il conto in banca? – Ты открыл счет в банке?
Hai chiuso il frigorifero? – Ты закрыл холодильник?
Scusa, non ti ho visto. – Извини, я тебя не видел.
Lei ha scelto la carriera. – Она выбрала карьеру.
Che cosa hai fatto oggi? – Что ты сделал сегодня?
Hai letto la mia lettera? – Ты прочитал мое письмо?
Gli hai scritto una lettera? – Ты написал ему письмо?
Perché non ti hanno dato lo stipendio? – Почему они не дали тебе зарплату?
Che cosa gli hai detto? – Что ты ему сказал?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/grammar/proshedshee-vremya-passato-prossimo-avere/

Passato prossimo (Прошедшее завершенное время)

В итальянском языке существует несколько типов прошедших времен. Passato prossimo – самое употребляемое прошедшеее время, самое обыденное и р азговорное .

Это время выражает завершенное действие в прошлом, и так же, как и подсказывает его название, состоящее из 2х слов ( Passato – прошедщее, prossimo – ближайшее), оно имеет составную структуру, и образуется из 2х частей:

По типу P assato Prossimo будут формироваться и другие составные времена, такие как Futuro Composto, Trapassato prossimo, Condizionale Composto, Congiuntivo Passato и т.п. Поэтому понимание и образование этого времени настолько важно для дальнейшего углубления знаний итальянского языка.

Образование Passato Prossimo

Для того, чтобы образовать глагольную форму passato prossimo, нам нужно:

Глагол avere или essere в нужном лице настоящего времени ( когда мы выбираем тот или иной глагол будет далее в статье ) ;

Глагол в форме Part i cipio passato ( причастие прошедшего времени , для их образования, мы меняем окончания по схеме: are→ato; ere→uto; ire→ito)

( работать — lavorare=>) lavor- ato

( заканчивать — finire=>) fin- ito

Соответственно, чтоб ы сказать фразу « он поспал », вы выбираете глагол avere в 3 лице «он» — ha , который будет передавать действующее лицо, и причастие Participio Passato — “ dormito ” , которое будет передавать совершенное действие ; « мы закончили » — abbiamo finito , « ты работал » — hai lavorato , «рабочие закончили» — gli operai hanno finito и так далее по схеме.

( при быть — arriv are=>) arriv- ato/a / i/e

( расти — crescere =>) cresci- uto/a / i/e

( отправиться — parti re=>) part- ito/a / i/e

( подняться — sali re=>) sal- ito/a / i/e

Аналогично предыдущим примерам, чтобы сказать « я поднялась » мы возьмём глалог essere в форме «я», sono , и причастие “ salita ” , которое поставим в форму женского рода, поскольку при вспомогательном глалоге essere , причастие вед ёт себя, как классическое прилагательное – то есть согласуется в роде и числе с тем, кто выполняет действие :
« он приш ёл » — è venuto , “ дети выросли ” — i bambini sono cresciuti , «девочки, куда вы пошли?» — ragazze, dove siete andati? и так далее по схеме.

Кроме вышеописанного образования причастий прошедшего времени, существуют причастия в итальянском языке , которые имеют особую , неправильную форму , что в ы наверное уже заметили на примере venire – > venuto и crescere — > cresciuto . Вот наиболее распространённые из них:

Причастие прошедшего времени

(Participio Passato irregolare)

offendere (обижать, нарушать)

spendere (тратить, расходовать)

succedere (случаться, удаваться)

venire (приходить, приезжать)

Следует отметить, что существуют глаголы, которые имеют 2 формы причастий прошедшего времени: perdere (терять, проигрывать) – perso / perduto, vedere (видеть) — visto / veduto (вторая форма употребляется всё реже), а образованные формы (условный перевод которых вы видите в таблице) можно использовать как классические прилагательные для описания предметов: неотвеченное письмо – una lettera non risposta , сделанное дело – una cosa fatta , решительный человек – una persona decisa и т.д.

Выбор вспомогательного глагола в Passato Prossimo

Итак, под ытожим на примере глагола parlare – я поговорила :

форма от первого лица « я » в passato prossimo выглядит как — ho parlato . Она состоит из формы настоящего времени первого лица глагола avere ( ho ) — то что называется вспомогательный глагол, — и формы part i cipio passato глагола parlare ( parlato ).

Я вернулась – вспомогательный глагол на «я» — io sono плюс причастие tornata которое согласуем в женском роде с действующим лицом (всегда при вспомогательном глаголе essere ) ; имеем: io sono tornata .

Так когда же мы выбираем avere, а когда essere как вспомогательн ый глагол?

Passato prossimo с глаголом ESSERE:

При образовании ближайшего прошедшего времени в итальянском языке вспомогательный глагол essere используется в следующих случаях:

С непереходными глаголами, к которым относятся:

глаголы целенаправленного (в определенном направлении) движения (i verbi di m ovimento): venire, tornare, andare, partire, entrare, uscire, scendere, cadere и другие;

Sono andato al cinema – я ходил в кино

Dopo pochi giorni lei è tornata a Kiev — через пару дней она вернулась в Киев

Примечание: глаголы «маятникового» или накопительного движения являются исключениями (viaggiare, camminare, nuotare, ballare, passeggiare, guidare и т.д.)

глаголы местонахождения и состояния (i verbi di stato): essere, stare, rimanere ; глаголы изменения состояния (i verbi di cambiamento): nascere, morire;

Domenica è rimasta a casa – в воскресенье она осталась дома

È nato nel 1989 a Kiev – он родился в 1989 году в Киеве

С безличными глаголами (piacere , piovere и др.) и некоторыми подобными им, без активного лица (bastare, servire, durare, costare и др.):

I l film è durato quasi tre ore – фильм длился почти 3 часа

La Sicilia vi è piaciuta? – Вам понравилась Сицилия?

Примечание: в разговорной речи глаголы, которые обозначают погодные явления, могут спрягаться и с глаголом avere

С возвратными глаголами (i verbi riflessivi): salutarsi, conoscersi, lavarsi, vestirsi: ti sei lavato le mani – ты вымыл руки?

Не забываем, что в тех случаях, когда используется вспомогательный глагол essere , причастие спрягаемого глагола согласуется в роде и числе с подлежащим:

Io sono partito di buonora – я уехал рано утром

Noi siamo arrivati a Kiev a tempo – мы прибыли в Киев вовремя

Если причастие спрягаемого глагола относится к нескольким существительным разного рода, то оно ставится в форме мужского рода множественного числа: Maria e Giovanni sono usciti – Мария и Джованни вышли

В качестве вспомогательного глагола при образовании passato prossimo в итальянском языке глагол avere используется в следующих случаях:

1. Со всеми переходными глаголами (i verbi trans i tivi), т.е. с глаголами, имеющими прямое дополнение (когда действие глагола распространяется на какой-либо объект):
2. Io ho scrittouna lettera – я написал письмо .
   В русском языке переходным глаголам соответствует винительный падеж с вопросами кого? что? (написал что? письмо).

С некоторыми непереходными глаголами , обозначающими физическое или психическое состояние или чувство:
Ho dormito bene – я хорошо спал

С некоторыми глаголами передвижения , которые не имеют четкого направления или конечного пункта прибытия: camminare, nuotare, ballare, passeggiare, viaggiare, guidare:

A bbiamo camminato per ore – мы бродили часами .

Случаи двойного использования ESSERE / AVERE

Существуют глаголы, которые для образования ближайшего прошедшего времени в итальянском могут использовать как вспомогательный глагол avere , так и essere .

В первую очередь это относится к глаголам, которые могут быть как переходными, так и непереходными в зависимости от случаев употребления и наличия прямого дополнения:

Loro sono cors i a casa – они побежали домой

Lui ha corso 10 km senza bere – он пробежал 10 км без питья (в этом случае глагол corso становится переходным, поскольку его действие распространяется на километры)

Marco ha suonato la chitarra – Марко играл на гитаре («имел звучащей»)

Il telefono di Marco è suonato tutto il giorno — Телефон Марко звенел це лый день («был звенящим»).

Sono passate 2 ore — Прошло 2 часа. ( «есть прошедшими, истекшими»)

Ho passato un giorno a riposare . – Я провёл целый день отдыхая. («имею проведенн ыми»).

На сегодняшний день ближайшее прошедшее время в итальянском языке стало самым распространённым временем среди всех прошедших времён и употребляется в разговорной, официальной и литературной итальянской речи, поэтому очень важно научиться правильно его образовывать в зависимости от лица глагола и речевой ситуации.

Источник статьи: http://lils.com.ua/uroki-italyanskogo-yazyka/139-passato-prossimo-proshedshee-zavershennoe-vremya