Глагол и Существительное в одном слове
Многие английские существительные могут также выступать в роли глагола. Поэтому их легко учить парами.
Answer – ответ и отвечать
So, what is your answer to my proposal?! — I am not able to answer you right now!
(Итак, каков твой ответ на мое предложение?! – Я не могу ответить тебе прямо сейчас!)
Bath – купать(ся) (в ванне) и ванна
He likes to bath every evening. – Of course! His bath is so luxurious!
(Он любит принимать ванну каждый вечер. – Ну, конечно! Ведь у него такая роскошная ванна!)
Climb – взбираться и восхождение
He climbed the mountain for hours and got very tired. But the climb was worth it!
(Он взбирался на гору много часов и очень устал. Но восхождение того стоило!)
Cook – готовить и повар
Waiter! Could you ask the cook to come to see the guests? We would like to tell him he has cooked a marvelous dinner!
(Официант! Не могли бы вы пригласить к гостям повара? Мы хотим сказать ему, что он приготовил бесподобный ужин!)
Cut – резать и порез
I cannot cut the veggies anymore! I’ve got a cut on my finger!
(Я не могу больше резать овощи! У меня порез на пальце!)
Dress – одеваться и платье
I prefer to dress in this shop. There are so many elegant dresses here!
(Я предпочитаю одеваться в этом магазине. Здесь так много элегантных платьев!)
Drink – пить и напиток
I’d like something to drink! – I’ve got only cold drinks in my fridge.
(Мне хочется что-нибудь попить! – У меня есть только холодные напитки в холодильнике.)
Hammer – прибивать и молоток
I want to hammer a nail to hang this picture on the wall, but I don’t know where my hammer is.
(Я хочу прибить гвоздь, чтобы повесить эту картину на стену, но не могу найти молоток).
Iron – гладить и утюг
We have bought a new iron! Now it will be so easy to iron clothes!
(Мы купили новый утюг! Теперь будет так легко гладить одежду!)
Milk – доить и молоко
She had to get up very early to milk the cow. Then she moved to the market to sell the milk.
(Ей приходилось рано вставать, чтобы подоить корову. А затем она ехала на рынок, чтобы продать молоко).
Nail – пригвоздить и гвоздь
They finally nailed the poster though the nails were cheap and bad. (Они наконец-то прикрепили (пригвоздили) постер, хотя гвозди были дешевыми и некачественными.)
Name – называть и имя
How did they name the baby boy? – His name is Nicholas. (Как они назвали малыша? – Его имя – Николас).
Number – пронумеровывать и число/номер
What is his room number? (Какой у него номер комнаты?)
Wait, I need to number all the pages in my presentation! (Подожди, мне еще надо пронумеровать все страницы в моей презентации!)
Peel – снимать шкурку/кожицу – шкурка (фруктов или овощей)
Do I need to peel these potatoes? – No, let’s roast them with the peel!
(Мне надо очисть кожуру с картошки? – Нет, давай запечем ее со шкуркой!)
Point – указывать и точка/пункт
He pointed at the point on the map.
(Он указал на точку на карте).
Shade – затенять (заслонять от солнца) и тень
This girl is afraid of her own shade! (Эта девочка боится своей собственной тени!)
Use your umbrella to shade your pale face. (Возьми зонтик, чтобы заслонить от солнца твое бледное лицо).
Sleep – спать и сон
Have a good sleep! – Thank you! I always sleep tight!
(Хорошего сна! – Спасибо! Я всегда крепко сплю!)
Smoke – курить и дым/гарь
Do you feel the smoke? – Yes. It is allowed to smoke here.
(Чувствуешь запах курения? – Да. Здесь разрешено курить.)
Spy – шпионить и шпион
He spied on his wife for a week. But he was not a very good spy – she saw him.
(Он шпионил за своей женой неделю. Но шпион из него был не очень – она его заметила).
Stay – останавливаться (в гостинице) и пребывание
How was your stay in New York? – We stayed at a very cozy hotel not far from Central Park.
(Каково было ваше пребывание в Нью-Йорке? – Мы остановились в очень уютном отеле недалеко от Центрального Парка).
Step – ступать и шаг
The burglar stepped very quietly, so nobody in the house could hear his steps.
(Вор ступал очень тихо, так что никто в доме не услышал его шагов).
Stop – останавливаться и остановка
Don’t stop here! We’ll make a stop at a safer place.
(Не останавливайтесь тут! Мы сделаем остановку в более безопасном месте).
Swim – плавать и плавание
I want to invite Jessica for a swim. – I am afraid she can’t swim very well.
(Хочу пригласить Джессику поплавать (=на заплыв). – Боюсь, она не очень хорошо плавает).
Use – использовать и польза
What’s the use of this device if I have no idea how to use it?!
(В чем польза этого приспособления, если я понятия не имею, как им пользоваться?!)
Walk – гулять, ходить пешком и прогулка
Mommy, we want to have a walk! – Fine. But don’t walk too far away!
(Мамочка, мы хотим на прогулку! – Хорошо. Но не уходите слишком далеко!)
Water – поливать и вода
I brought fresh water to water the plants.
(Я принес свежей воды, чтобы полить растения).
Work – работать и работа
He works far from his home, but his work is well paid.
(Он работает далеко от дома, но его работа хорошо оплачивается).
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Английские слова, которые могут быть и глаголами, и существительными
Posted on 2013-09-30 by admin in Всякая всячина // 7 Comments
Если вы уже немного познакомились с английским языком, то наверное заметили, что некоторые слова английского языка являются одновременно и существительными — nouns, и глаголами — verbs. В данной статье мы рассмотрим некоторые наиболее употребляемые нами слова в повседневной жизни.
1. Answer – ответ и отвечать
• I can hardly answer that question – едва ли я смогу ответить на этот вопрос (глагол)
• The teacher didn’t like my answer – учителю не понравился ответ (сущ.)
2. Number – нумеровать и число/номер
• We must number all the pages in the copy-book – мы должны пронумеровать все страницы в тетради (гл.)
• Draw the relevant number for each picture – нарисуй соответствующий номер для каждой картинки
3. Hammer – прибивать и молоток
• You are too small to hammer the nails – ты слишком мал, чтобы прибивать гвозди (гл.)
• Take the big hammer out from the tools box – возьми большой молоток из ящика для инструментов (сущ.)
4. Nail – пригвоздить и гвоздь
• Nail this poster to the wall – прибейте этот плакат к стене (гл.)
• Be careful with the nails! – осторожно с гвоздями! (сущ.)
5. Name – называть и имя
• Please name all the vegetables you see in the picture – пожалуйста, назови все фрукты, которые ты видишь на картине (гл.)
• What is her name? – как ее зовут? (сущ.)
6. Stay – останавливаться (в гостинице) и пребывание
• We usually stay at a hotel – мы обычно останавливаемся в гостинице (гл.)
• During our stay in London we visited many places of interest – в течение нашего пребывания в Лондоне мы посетили много достопримечательностей (сущ.)
7. Drink – пить и напиток
• When I am thirsty I drink water – когда я испытываю жажду, я пью воду (гл.)
• I prefer soft drinks – я предпочитаю безалкогольные напитки (сущ.)
8. Smoke – курить и дым
• I prefer to smoke cigars – я предпочитаю курить сигары (гл.)
• The smoke is coming from the pipe – дым валит из трубы (сущ.)
9. Sleep – спать и сон
• Don’t make noise – your mother is sleeping — не шуми – твоя мама спит (гл.)
• I like to have a sleep after dinner – я люблю поспать после обеда (сущ.)
10. Shade – защищать (от солнца) и тень
• The tree shades us from the sun – дерево защищает нас от солнца (гл.)
• The doglikes to sleep in the shade – собака любит спать в тени (сущ.)
11. Dress – одеваться и платье
• I have a shower, dress and then get a cup of coffee – Я принимаю душ, одеваюсь и пью кофе (гл.)
• In summer I wear light dresses – летом я ношу легкие платья (сущ.)
12. Swim – плавать и плавание
• I learned to swim when I was a child – я научился плавать, когда был ребенком (гл.)
• Let’s have a swim in the river – давайте поплаваем в реке (сущ.)
13. Cook – готовить и повар
• Ann cooks well – Анна хорошо готовит (гл.)
• Ann is a good cook – Анна хороший повар (сущ.)
14. Bath – купать (в ванне) и ванна
• The baby likes to bath – ребенок любит купаться в ванне (гл.)
• Mother is cleaning the bath – мама моет ванну (сущ.)
15. Walk – гулять, ходить пешком и прогулка
• I walk to my working place – я хожу пешком на работу (гл.)
• We go for a walk every evening – мы ходим на прогулки каждый вечер (сущ.)
16. Climb – взбираться и восхождение
• The cat can climb a tree – кошка может взбирается на дерево (гл.)
• It will be a difficult climb – это будет трудное восхождение (сущ.)
17. Step – ступать и шаг
• Don’t step on the mud – не наступай в грязь (гл.)
• Step by step we’ll learn reading – шаг за шагом мы научимся читать (сущ.)
18. Work – работать и работа
• I am working at a new article now – я работаю над новой статьей (гл.)
• This work is bad – это плохая работа (сущ.)
19. Use – использовать и польза, смысл
• Try to use new words in your speech– постарайтесь использовать новые слова в своей речи (гл.)
• What’s the use of the books without pictures? – В чем смысл книжек без картинок? (сущ.)
20. Water – поливать и вода
• The flowers should be watered every evening – цветы нужно поливать каждый вечер (гл.)
• Give me some water please – дайте мне немного воды, пожалуйста (сущ.)
21. Iron – гладить и утюг
• Jane has ironed all the clothes – Джейн погладила всю одежду (гл.)
• Don’t touch the iron! It is hot! – не трогайте утюг! Он горячий! (сущ.)
22. Peel – чистить от шкурки – шкурка (фруктов или овощей)
• Please peel the cucumbers for the salad – пожалуйста, почисти огурцы для салата (гл.)
• I like to eat apples with peels – я люблю есть яблоко со шкуркой (сущ.)
23. Cut – порезаться, порез
• The knife is too sharp! Be careful not to cut yourself! – нож слишком острый! Осторожно, не порежьтесь! (гл.)
• This cut will heal for itself – этот порез заживет сам по себе (сущ.)
24. Point – указывать и точка, пункт
• Long hand of the clock points to the hours – длинная стрелка часов указывает на часы (гл.)
• We’ll meet at this point – мы встретимся в этом пункте (сущ.)
Две дюжины слов это капля в море для целого языка и до конца списка еще далеко, но постепенно мы вместе освоим все секреты английского языка.
Источник статьи: http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/words-can-be-verbs-and-nouns-1.html
Английские слова, которые являются глаголами и существительными одновременно
В английском языке встречаются слова, форма которых не отражает их принадлежность к определенной части речи. Поэтому идентификация происходит по контексту и наличию/отсутствию артикля либо местоимения. Обычно такие единицы являются глаголом и существительным одновременно. Рассмотрим некоторые из них.
Answer
Может интерпретироваться как «ответ» или как «отвечать». В качестве примеров первого и второго варианта приведем:
I think you can answer this question – Я думаю, что ты можешь ответить на этот вопрос.
I didn’t hear your answer – Я не слышал твоего ответа.
В первом случае слово стоит после модального глагола «can», поэтому не требует частицы «to». Во втором видим притяжательное местоимение перед «answer».
Два его значения – это «называть» и «имя».
Примером, где «name» — существительное, служит знакомое каждому новичку «What is your name?». В этом вопросительном предложении вновь наблюдается постановка притяжательного местоимения перед разбираемым словом.
В качестве глагола мы можем его увидеть во фразе «name these things», которая переводится на русский язык так: «назови все эти вещи». Предложение имеет побудительный характер и начинается с глагола.
Drink
Переводится как «напиток» или как «пить».
В предложении «I prefer soft drinks» (это значит «Я предпочитаю напитки без градуса (безалкогольные)») перед «drinks» (множественное число) указано прилагательное «soft» (мягкий, слабый). Здесь данное слово – существительное.
Как глагол оно рассматривается во фразе «I want to drink water». «To» свидетельствует о наличии инфинитива (каковым и является в данной ситуации «drink»). Сочетание перекодируется на русский так: «Я хочу попить воды».
Sleep
Еще одно слово – глагол и существительное одновременно – «sleep».
Первое значение – «спать». Может использоваться так:
«Please, don’t make noise – your father is sleeping» — «Пожалуйста, не веди себя шумно – твой отец спит».
Второй вариант перевода – «сон».
Пример: «My husband likes to have a sleep after dinner» – на русском это «Мой муж любит послеобеденный сон».
Значения – «останавливаться», «оставаться» или «пребывание».
Отличным примером первого случая является название песни британского исполнителя Sam Smith «Stay with me» – это короткое предложение побудительное, оно призывает адресата остаться с автором фразы.
Перевод «пребывание» актуален здесь: During our stay in Samara we visited many restaurants (Во время нашего пребывания в Самаре мы посетили множество ресторанов). И снова наблюдаем притяжательное местоимение – оно стоит перед «stay».
Заключение
Итак, мы разобрали целых 5 английских слов, глаголов и существительных одновременно. Теперь ваш словарный запас пополнился, и вы можете применять полученные знания во множестве коммуникативных ситуаций.
Автор блога: Анастасия Романова, методолог Lim English
Источник статьи: http://lim-english.com/blogs/verb-and-noun/