Sulfas в родительном падеже

Sulfas в родительном падеже

§ 53. Названия солей

Названия солей состоят из двух имен существительных— наименований катиона и аниона. Наименование катиона, представляющего название химического элемента, пишется с прописной буквы, а наименование аниона — со строчной.Согласно международному способу в латинской химической номенклатуре на 1-м месте ставится в родительном падеже единственного числа наименование катиона (электроположительного элемента), на 2-м — наименование аниона (электроотрицательного элемента) в именительном падеже единственного числа (в русской номенклатуре на 1-м месте ставится наименование аниона, а на 2-м – наименование катиона).

В названиях анионов солей очень важно знать значение суффиксов, указывающих на высокую или низкую степень окисления в химическом соединении, а также на бескислородный характер соединения.

Наименования анионов в солях кислородных кислот — это существительные III склонения, которые относятся по исключению к мужскому роду. Они образуются с помощью суффиксов:

—as (родит. падеж -atis) — для солей с большим содержанием кислорода (в русском соответствует суффикс -ат): sulfas, sulfatis m — сульфат;

—is (родит. падеж -itis) — для солей с меньшим содержанием кислорода (в русском соответствует суффикс -ит): nitris, nitritis m— нитрит.

Наименования анионов в солях бескислородных кислот — это существительные II склонения среднего рода с суффиксом –id + окончание —um (в русском соответствует суффикс -ид). Например: chloridum — хлорид, bromidum — бромид.

Сравнительная таблица суффиксов анионов

Источник статьи: http://ebooks.grsu.by/latin_jz/53-nazvaniya-solej.htm

ХИМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ

(продолжение).

III. Латинские названия оксидов, гидроксидов, пероксидов

Латинские названия оксидов, гидроксидов, пероксидов состоят из двух существительных, первое из которых – наименование катиона (химический элемент) ставится в родительном падеже, второе – название аниона (оксид, гидроксид, пероксид) выражается именем существительным среднего рода, имеющим на конце суффикс —idum и ставится в именительном падеже:

Zinci oxydum – оксид цинка

Calcii hydroxydum – кальция гидроксид

Magnesii peroxydum – магния пероксид

Nom.sing. Hydrogenii peroxydum

Gen. sing. Hydrogenii peroxydi

Nom.sing Zinci oxydum

Gen. sing. Zinci oxydi

Nom.sing. Calcii hydroxydum

Gen. sing. Calcii hydroxydi

N.B! В русском языке возможен любой порядок составления названия – оксид меди = меди оксид, в латинском языке всегда вначале катион, затем анион Cupri oxydum !

II. Латинские названия солей

Латинские названия солей состоят из двух существительных, первое из которых – наименование катиона (химический элемент) ставится в родительном падеже, второе – название аниона выражается именем существительным и ставится в именительном падеже:

1) для солей кислородосодержащих кислот с большим содержанием кислорода наименования анионов образуются существительными III склонения с суффиксами –as(в родительном падеже –atis)= — ат

Nom.sing. Natrii sulfas – натрия сульфат

Gen. sing. Natrii sulfatis

Nom.sing. Ferri lactas – железа лактат

Gen. sing. Ferri lactatis

2) для солей кислородосодержащих кислот с меньшим содержанием кислорода наименование анионов образуются с суффиксом –is(в родительном падеже –itis)= — ит

Nom.sing. Natrii sulfis – натрия сульфит

Gen. sing. Natrii sulfitis

3) для солей бескислородных кислот наименования анионов образуются с окончанием –idum

Nom.sing. Kalii chloridum – калия хлорид

Gen. sing. Kalii chloridi

4) в названиях солей бескислородных кислот с органическими основаниями к наименованию аниона прибавляется префикс hydro- ( гидро-) и окончание –idum

Nom.sing. Morphini hydrochloridum

Gen. sing. Morphini hydrochloridi

Nom.sing. Scopolamini hydrobromidum

Gen. sing. Scopolamini hydrobromidi

N.B! В русском языке возможен любой порядок составления названия соли:

калия бромид = бромид калия, в латинском языке всегда вначале катион, затем анион

Calcii lactas – лактат кальция (кальция лактат)

Таблица суффиксов в латинских и русских наименованиях анионов

III. Латинские названия кислых солей образуются так же как названия средних солей, но с добавлением приставки hydro-

Nom.sing. Natrii hydrocarbonas

Gen. sing. Natrii hydrocarbonatis

IV. Латинские названия основных солей образуются так же как названия средних солей, но с добавлением приставки sub-

Источник статьи: http://studopedia.ru/10_197264_himicheskaya-nomenklatura-na-latinskom-yazike.html

Названия солей в латинском языке

Особые случаи оформления названия солей калия и натрия.

НАЗВАНИЯ СОЛЕЙ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ

Названия солей в латинском языке состоят из двух существительных:

· наименования катиона – на первом месте в родительном падеже,

· наименования аниона – на втором месте в именительном падеже.

· Aluminĭi nitras — алюминия нитрат

· Epinephrini hydrochlorĭdum — эпинефрина гидрохлорид

· Natrĭi nitris — натрия нитрит

Названия катионов в латинском языке всегда пишутся с прописной буквы, а анионов – со строчной. (например: Solutĭo Natrĭi tetraborātis glycerinōsa). В качестве катионов могут использоваться названия химических элементов и лекарственных веществ.

Названия анионов в русском и латинском языках

Названия анионов в латинском языке образуются при помощи суффиксов -as, -is, -ĭd(um). В таблице приводятся латинские суффиксы анионов в именительном и родительном падежах и их русские соответствия:

Пояснения к таблице:

· Названия анионов с суффиксами -as, -is являются в латинском языке существительными третьего склонения. При их переводе на русский язык конечный согласный -s в этих суффиксах заменяется на -т:

· citras — цитрат

· phosphas — фосфат

· nitris — нитрит

· Родительный падеж названий анионов с суффиксами -as, -is образуется по аналогии с другими подобными существительными 3 склонения:

· citras, ātis m – tuberosĭtas, ātis f

· Названия анионов с суффиксом -ĭd-являются существительными среднего рода второго склонения:

· chlorĭdum, i n — хлорид

· bromĭdum, i n — бромид

Примечание: Русские наименования анионов основных солей включают в себя слово «основной», которое в латинском наименовании соответствует приставке «sub-».

· висмутанитратосновной — Bismŭthi subnitras

· висмутанитрата основного – Bismŭthi subnitrātis

Особые случаи оформления названия солей калия и натрия

Двухкомпонентные названия органических солей калия и натрия, которые пишутся через дефис, сохраняют при переводе на латынь и с латыни тот же порядок слов и те же падежи.

Примечание: Следует запомнить следующие названия солей, которые в русском языке состоят из одного слова, а в латинском – из двух:

· метилсалицилат — Methylii salicylas

· фенилсалицилат — Phenylii salicylas

· амилнитрит – Amylii nitris

· хлоралгидрат – Chlorali hydras

ЧАСТОТНЫЕ ОТРЕЗКИ (ЧАСТЬ 6)

Выучите следующие частотные отрезки:

ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

1. Какова структура названия солей?

2. Какой порядок слов в латинском названии солей?

3. Назовите русские суффиксы, с помощью которых образуются названия анионов. Укажите соответствующие им суффиксы латинского языка.

4. Как образуются названия органических солей калия и натрия?

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1.Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины. Поставьте их в родительный падеж единственного числа:

стрептомицина сульфат, тиамина бромид, ретинола ацетат, кальция хлорид, протамина сульфат, гидрокортизона ацетат, апоморфина гидрохлорид, хинидина сульфат, порошок фенкарола, лития карбонат, цинка сульфат, пилокарпина гидрохлорид, амбенония хлорид, атропина сульфат, платифиллина гидротартрат, эпинефрина гидрохлорид, магния сульфат, дезоксикортикостерона ацетат, этилморфина гидрохлорид, доксициклина гидрохлорид, натрия нитрит.

Упражнение 2. Переведите термины на латинский язык:

Таблетки калия оротата для детей, мазь тетрациклиновая, кодеина фосфат в таблетках, висмута нитрат основной с экстрактом красавки, раствор натрия хлорида изотонический, раствор атропина сульфата, сироп алоэ с железом, стрихнина нитрат, бензилпенициллин-натрий, этакридина лактат, ртути окись желтая, серебра нитрат, меди сульфат, раствор перекиси водорода разведенный, кофеин-бензоат натрия, тиопентал-натрий, порошок кодеина фосфата, раствор амилнитрита, экстракт травы горицвета весеннего, раствор магния сульфата, таблетки этамина-натрия, раствор морфина гидрохлорида, фенобарбитал-натрий, таблетки натрия гидрокарбоната, раствор ретинола ацетата в масле для инъекций, порошок алюминия гидроокиси, раствор сульфапиридазина-натрия, апоморфин в ампулах.

Упражнение 3.Переведите рецепты на русский язык:

Упражнение 4:Переведите рецепты на латинский язык:

Упражнение 5. Напишите по-латыни названия лекарственных средств, выделите известные Вам частотные отрезки, укажите их значение:

бензобарбитал, адифенин, демокситоцин, алименазин, метандриол, триазолам, метилпреднизолон, мидазолам, тиоридазин, гидрокортизон, пентоксифиллин, сульфатиазол, бисакодил, триметадион, флуфеназин, бифоназол, сульфаметрол, гидроксикарбамид, метилсалицилат, бендазол, тиопроперазин, мебендазол, окситетрациклин, фитоменадион, фенирамин, строфантин, метилтестостерон, левомепромазин, омепразол, окситоцин, феноксиметилпенициллин, фенобарбитал.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

1. Вопросы для самоконтроля (пункт 6.4).

2. Выучить лексический минимум (пункт 6.5).

3. Выучить латинские изречения.

4. Выполнить упражнения: упр. 1, 2, 4, 5 – письменно; 3 – устно.

Источник статьи: http://lektsii.org/3-20631.html