От глагола в неопределённой форме отбрасывается суффикс ‘ у ‘, затем добавляются суффиксы ‘ ты/ті ‘, если основа глагола заканчивается на глухую согласную. В остальных случаях добавляются суффиксы ‘ ды/ді ‘.
жаз тыңда демал
+ ды
түсін бер биле
+ ді
айт тырыс аш
+ ты
сүрт кес көш
+ ті
После суффиксов прошедшего времени добавляются Личные окончания-2.
Мен жаз ды м . Я писал. Біз биле ді к . Мы танцевали. Мен мектеп бітір ді м . Я школу закончил. Біз Алматы да ту ды қ . Мы в Алматы родились. Сен диван да отыр ды ң . Ты на диване сидел. Олар менімен ақылдас ты . Они со мной посоветовались. Сіз дер сөйле ді ңіздер . Вы разговаривали. Ол музыка тыңда ды . Он музыку слушал. Олар былтыр үйлен ді . Они в прошлом году поженились. Мен дос ым ды сағын ды м . Я по другу соскучился. Біз жақсы демал ды қ . Мы хорошо отдохнули. Аспан да сұр бұлт жинал ды . На небе собрались серые тучи. Сiз дұрыс жауап бер ді ңіз . Вы правильный ответ дали. Алма ас пісір ді ме? Алма еду приготовила? Сен киім ің ді үтiкте ді ң бе? Ты погладил одежду? Сен кеше футбол ойна ды ң ба? Ты вчера в футбол играл? Сен дер кім мен бірге бол ды ңдар ? Вы с кем вместе были? Олар не айт ты ? Они что сказали? Жақсы жүзу ді қайдан үйрен ді ңдер ? Вы где научились хорошо плавать? Сіздер жексенбi де не істе ді ңіздер ? Вы в воскресенье что делали?
К глаголам ‘ қою, сою, құю, жаю, шаю, сүю ‘ присоединяется дополнительная ‘ й ‘. К глаголам ‘ оқу, есту, ренжу, даму, қобалжу, тану, еру, абыржу, аршу, сүңгу ‘ добавляются ‘ ы ‘ или ‘ і ‘ в зависимости от твёрдости или мягкости слова: құй ды он налил, қобалжы ды он волновался, ренжi ді ңiз вы обижались Мына кітап ты қанша күн оқы ды ңыз ? Вы эту книгу сколько дней читали?
қой жай аршы
+ ды
сүй есті сүңгі
+ ді
Если основа глагола в неопределённой форме заканчивается на согласные ‘ г, ғ, б ‘, например, тiгу шить, соғу бить, табу искать , то при отбрасывании суффикса ‘ у ‘ звонкие согласные ‘ г, ғ, б ‘ переходят в глухие ‘ к, қ, п ‘ и к ним добавляются суффиксы ‘ ты/тi ‘. Например:
Сен тік ті ң . Ты шил (тігу — шить). Мен соқ ты м . Я бил (соғу — бить). Ол тап ты . Он нашёл (табу — найти). Сен дер есiк жап ты ңдар . Вы дверь закрыли (жабу закрывать). Сәуле күйеу ге шық ты ма? Сауле замуж вышла (шығу выходить)? Кеше мен шаңғы теп ті м . Вчера я на лыжах катался (тебу кататься).
Отрицание Отрицательная форма глагола образуется при помощи отрицательных суффиксов ( ба/бе, па/пе, ма/ме ), которые присоединяются к основе глагола, затем следуют суффиксы прошедшего времени ( ды/ді ) и Личные окончания-2:
Переходное прошедшее время обозначает длительное, повторяющееся или привычное действие в прошлом. (Например, когда говоришь, что в течении определённого времени я этим занимался). Образуется данное время с помощью суффиксов ‘ атын/етiн ‘ и ‘ йтын/йтін ‘. После согласных добавляются суффиксы ‘ атын/етін ‘ в зависимости от твёрдости или мягкости слова, а после гласных ‘ йтын/йтін ‘. Затем следуют Личные окончания-1. Так как все суффиксы заканчиваются на сонорную ‘ н ‘, то в первом лице единственного числа добавляются личные окончания ‘ мын/мін ‘, а в первом лице множественного числа ‘ быз/біз ‘.
Суффиксы легко запоминаются, если сравнить их с уже изученными. Суффиксы ‘ а, е, й ‘ суффиксы переходного времени. А суффикс ‘ ты ‘ прошедшего времени. Если их соединить и добавить одну букву ‘ н ‘, то получаются суффиксы переходного прошедшего времени. Примеры:
Біз мына үй де тұр атын быз . Мы в этом доме жили. Сен дер үй де отыр атын сыңдар . Вы дома сидели. Ол теледидар көр етін . Он телевизор смотрел (обычно). Сіз кітап тар ды бала лар ға бер етін сіз . Вы книги детям отдавали. Мен көп ауыр жұмыс істе йтін мін . Я много тяжелой работы делал. Сен диван да ұйықта йтын сың . Ты на диване спал (обычно).
Чтобы хорошо понять данное время, полезно провести сравнение с двумя уже изученными (давно прошедшим очевидным и неочевидным временами).
Сен дүкен ге бар ған сың . Я знаю или я уверен, что ты ходил в магазин. Сен дүкен ге бар ып сың . Я не знал, а ты, оказывается, ходил в магазин. Сен дүкен ге бар атын сың . Ты раньше обычно ходил в магазин.
Ол хат жаз ған . Я знаю, что она написала письмо. Ол хат жаз ып ты . Я не знал, а она, оказывается, написала письмо. Ол хат жаз атын . Она раньше постоянно писала письма.
И давайте сравним с переходным временем:
Мен бос уақыт та жиі музыка тыңда й мын . Я в свободное время часто музыку слушаю. Мен бос уақыт та жиі музыка тыңда йтын мын . Я раньше в свободное время часто музыку слушал.
Біз сағат сегіз де кешкi ас ты іш е міз . Мы обычно в восемь часов ужинаем. Біз сағат сегіз де кешкi ас ты іш етін біз . Мы раньше постоянно в восемь часов ужинали.
Мен бұрын жиі кино қара йтын мын . Я раньше часто кино смотрел. Ол бұрын күн де жұмыс істе йтін . Он раньше каждый день работал. Сіз бұрын дос тар ыңыз бен жиі кездес етін сіз . Вы раньше часто с друзьями встречались. Мен бала кез ім де қонақ қа жиі бар атын мын . Я в детстве часто ходил в гости. Бала кез іміз де бұл ойын ды көп ойна йтын быз . Мы в детстве в эту игру много играли. Біз онымен өте сирек кездес етін біз . Мы с ним очень редко встречались.
Не забывайте про глаголы-исключения (см. Переходное время глагола). К глаголам ‘ қою, сою, құю, жаю, шаю ‘ присоединяется ‘ й+атын=ятын ‘. ( қо ятын ставил, жа ятын расстилал ). К глаголу ‘ сүю ‘ ‘ й + етін ‘ ( мен сүй етін мін я любил ). К глаголам ‘ оқу, есту, ренжу, даму, қобалжу, тану, еру, абыржу ‘ присоединяются дополнительные ‘ ы ‘ или ‘ і ‘, затем ‘ йтын ‘ или ‘ йтін ‘, то есть образуются суффиксы ‘ итын ‘ или ‘ итін ‘: ( оқ итын учил, ренж итiн обижался )
Отрицание Отрицательная форма образуется при помощи отрицательных суффиксов ( ба/бе, па/пе, ма/ме ), которые присоединяются к основе глагола, затем следуют суффиксы переходного прошедшего времени ‘ йтын/йтін ‘ и Личные окончания-1.
Біз мына үй де тұр ма йтын быз . Мы в этом доме не жили. Ол теледидар көр ме йтін . Он телевизор не смотрел. Мен көп ауыр жұмыс істе ме йтін мін . Я много тяжелой работы не делал. Сен диван да ұйықта ма йтын сың . Ты на диване не спал. Жан сабақ қа әзірлен бе йтін . Жан к урокам не готовился.
