Суффиксы ness и ment

АйТи бубен

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Боковая панель

Содержание

Словообразование (derivation) в английском языке

Существует несколько способов образования новых слов посредством суффиксов и префиксов, словосложение или конверсия.

Что такое суффикс? Суффикс — это значимая часть слова, которая находится после корня и служит обычно для образования новых слов. Особенность суффиксов заключается в том, что с их помощью мы можем образовывать новые слова и даже изменять части речи. Суффиксы могут прибавляться как к простым словам, так и к производным. Они могут присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам, образуя при этом новые слова одной и той же с ними или другой грамматической категории. Например:

Что такое префикс? Префикс — словообразующая частица, которая используется в начале исходного слова. Префиксы обычно образуют слова, одинаковые с грамматической категорией исходного слова. Они выполняют главным образом смысловую функцию. В английском языке существует огромное количество префиксов. Например:

Derivation [ˌderɪ’veɪʃ(ə)n]
noun	death [deθ]	смерть
verb	die [daɪ]/ died / dying	умирать
adjective	dead [ded]	мёртвый
adverb	deadly [‘dedlɪ]	смертельно, смертельный

Словосложение

Словосложение — это образование нового слова из двух или более слов. В русском языке при соединении двух слов в одно используется соединительная гласная о или е (водопровод, пылесос, толстостенный). В английском языке два слова соединяются друг с другом непосредственно, причем ударение обычно падает на первое слово. Например

Сложные слова обычно пишутся слитно, но иногда через дефис, например: water (вода) + way (путь) water-way (водный путь).

Конверсия

Конверсия — это такой способ образования новых слов, по которому от одной части речи образуется другая без каких-либо изменений во внешней форме слова. Наиболее распространенной моделью конверсии является: существительное → глагол, например: a test — испытание → to test — испытывать, a check — проверка → to check — проверять.

При конверсии двух- и многосложных существительных, имеющих ударение на первом или втором слоге, в глаголах ударение переносится на последний слог. Например:

Распространенным случаем конверсии является переход прилагательного в существительное. Например:

Словообразование посредством суффиксов и префиксов

Словообразование путем присоединения суффиксов и префиксов является самым продуктивным способом. Практически каждая строчка текста содержит производные слова. Вспомним, что такое суффикс и префикс:

суффикс — словообразующая частица, стоящая в конце исходного слова. Суффиксы могут прибавляться как к простым словам, так и к производным. Они могут присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам, образуя при этом новые слова одной и той же с ними или другой грамматической категории. Например:

префикс — словообразующая частица, которая используется в начале исходного слова. Префиксы обычно образуют слова, одинаковые с грамматической категорией исходного слова. Они выполняют главным образом смысловую функцию. Например

Суффикс наречий -ly

Большинство наречий образуется путем присоединения суффиксов к прилагательным и существительным. Самым продуктивным среди них является суффикс -lу, при помощи которого образуется множество наречий от прилагательных, причем почти всегда сохраняется значение исходного прилагательного. Например

Суффиксы наречий -wise, -ward и префикс а-

Суффиксы существительных -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Суффиксы прилагательных -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Суффикс -ful образует на основе существительных прилагательные со значением «обладающий (в полной мере) качеством, выраженным основой». Например:

Суффикс -less образует прилагательные с противоположным значением: «лишенный качества, выраженного основой», и соответствует русскому префиксу без-, не-,. Например:

Суффикс -ive образует прилагательные на основе глаголов и существительных и соответствует русскому суффиксу -ив-. Например:

Суффикс -ic образует прилагательные со значениями:

Суффикс -al образует большое количество прилагательных со значением: имеющий природу, относящийся к тому, что выражено основой, Например:

Суффикс -ous указывает на признак или качество, а также, химический состав. Например:

Суффиксы прилагательных -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

They took measures justifiable under these conditions.— Они приняли меры, которые можно было оправдать при этих условиях. We consider events observable in all the situations. — Мы рассматриваем (только) события, которые можно наблюдать во всех этих ситуациях.

Если такое прилагательное стоит после глагола-связки be, то при переводе слово который опускается и в предложении остается только можно + инфинитив исходного глагола, например: It is regrettable that… Можно сожалеть, что… The value is negligible. Этой величиной можно пренебречь.

Префиксы de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

to take брать — to mistake ошибиться (взять неправильно)

to see видеть — to foresee [fɔ:’s(ı:)] предвидеть

Этому префиксу соответствует русская приставка недо-, например: to do [dʋ:] делать — underdone [‘ʌndə’dʋ:] недоделанный. Префикс over- образует глаголы со значениями:

Следует обратить внимание на то, что русская приставка пере- передает не только значение сверх нормы (перегрузить), но и другое значение: перегрузить в другой вагон. Потому при переводе глаголов с префиксом over- надо быть внимательным

Отрицательные префиксы in- (im-,il-, ir-), un-, nоn- префиксы post-, super-

Перед некоторыми согласными (р, m) префикс in- может принимать форму im- (органы речи приспосабливаются к произнесению звуков [p] и [m]. Например:

Присоединяясь к словам, начинающимся с буквы l, префикс in- принимает форму il-. Например:

Присоединяясь к словам, начинающимся с буквы r, префикс in- принимает форму ir , например:

Префиксы глаголов en-, re-, be-

привести в состояние, обозначенное основой. Например:

Однако, надо помнить, что русская приставка пере- не всегда соответствует английскому префиксу re-, так как часто она передает значение превышения нормы, например, пересолить. Поэтому при переводе слов с префиксом re- используйте слова снова, еще раз, повторно и др. Например: to estimate (оценивать) — to re(-)estimate [‘rı:’estımıt] оценить снова, еще раз (а не: переоценить).

Источник статьи: http://wiki.dieg.info/slovoobrazovanie_v_anglijskom_jazyke

Чего вы не знали о суффиксах в английском

Между суффиксами и окончаниями в английском языке может возникать путаница (и то, и другое часто называют word endings, «окончания слова»), к тому же английская терминология в этом вопросе немного отличается от русской. Поэтому начнем с основных понятий.

Окончание — это словоизменительная морфема. Оно меняет форму слова, но не его смысл, и несет при этом грамматическую нагрузку:

pencil — pencils (окончание указывает на множественное число)
work — worked (окончание указывает на прошедшее время)

Суффикс, в свою очередь, является словообразовательной морфемой. Суффиксы в английском языке создают новые слова, либо меняя смысл исходного, либо преобразуя одну часть речи в другую:

red — reddish (красный — красноватый)
teach — teacher (учить — учитель)

Окончаний в английском языке очень мало — это -s (-es), -ed и -ing. Суффиксов в английском — огромное множество. В этой статье мы рассмотрим лишь самые часто встречающиеся.

Суффиксы существительных

Суффиксы профессий и видов деятельности (-er, -ent, -ess)

Суффикс -er является, пожалуй, самым распространенным и продуктивным для обозначения «деятелей». С ним можно образовать существительное практически от любого глагола.

write > writer — писать > писатель
bake > baker — печь > пекарь
paint > painter — рисовать > художник

Большинство современных слов, обозначающих исполнителя действия, образуются именно с его помощью. Это относится и к неодушевленным предметам.

printer — принтер
scanner — сканер

doctor — доктор
tailor — портной
actor — актер

Суффикс в английском языке -ist часто обозначает деятельность, связанную с наукой и медициной:

scientist — ученый
dentist — дантист
biologist — биолог

Также он обозначает приверженца каких-либо взглядов и убеждений:

pacifist — пацифист
communist — коммунист
realist — реалист

Другие суффиксы в английском языке слов латинского и греческого происхождения:

Суффикс -ian:

Суффикс -ent:

Суффикс -ant:

informant — информант
assistant — ассистент
confidant — доверенное лицо

Суффикс -ess является одним из немногих «женских» суффиксов в английском языке:

waitress — официантка
actress — актриса
princess — принцесса

Суффиксы процесса, действия, явления (-ment, -ion, -ism)

Суффикс в английском языке -ment нужен при формировании отглагольных существительных и означает действие или его результат:

movement — перемещение
entertainment — развлечение
concealment — сокрытие

Суффикс -ion также означает действие, процесс или результат этого процесса:

revolution — революция
isolation — изоляция
restriction — ограничение

Суффикс -ism обозначает систему взглядов, убеждений:

racism — расизм
communism — коммунизм
pacifism — пацифизм

Суффиксы состояния, качества, свойства (-ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th)

Суффикс -ance / -ence в существительном, как правило, соответствует суффиксу -ant / -ent в прилагательном:

different — difference (разный — разница)
important — importance (важный — важность)
independent — independence (независимый — независимость)

Суффиксы в английском -hood и -ship означают состояние человека, связанное с его возрастом, социальными отношениями, иногда деятельностью; или же группу людей, объединенных этим состоянием.

childhood — детство
motherhood — материнство
priesthood — духовенство
friendship — дружба
internship — интернатура, стажировка

Суффикс -dom означает состояния и свойства более широкого смысла:

freedom — свобода
wisdom — мудрость
martyrdom — мученичество

Суффикс в английском -ness означает обладание каким-либо качеством и служит для образования существительных от прилагательных:

kindness — доброта
usefulness — полезность
vastness — обширность

Суффикс -th чаще означает физические свойства:

strength — сила
length — длина
warmth — тепло

Суффикс -ity означает свойство, качество, и обычен для слов латинского происхождения:

brevity — краткость
velocity — скорость
purity — чистота

Суффиксы прилагательных

Суффикс в английском языке -ful означает обладание качеством (и родствен прилагательному full — «полный»):

beautiful — красивый
useful — полезный

Суффикс -less противоположен по смыслу предыдущему и означает отсутствие качества:

careless — беззаботный
harmless — безвредный

Суффикс -able, -ible характеризует свойство либо доступность для какого-либо действия:

edible — съедобный
portable — переносной, портативный
admirable — вызывающий восхищение

Суффиксы -ic и -al означают «имеющий отношение, связанный с чем-либо»:

heroic — героический
mythic — мифический
cultural — культурный
musical — музыкальный

Суффикс -ous также несет в себе характеристику:

dangerous — опасный
nutritious — питательный

Суффикс в английском -ish имеет несколько значений:

выражает подобие (в отношении внешнего вида, поведения)

ослабляет значение прилагательного

означает национальность, язык или принадлежность стране

Суффикс -ive означает обладание свойством, способностью:

attractive — привлекательный
sedative — успокоительный

Суффикс в английском -y используется для образования многих простых прилагательных:

rainy — дождливый
dirty — грязный
sunny — солнечный

Суффиксы глаголов

Глагольные суффиксы не столь разнообразны и практически все имеют значение «делать каким-либо» или «становиться каким-либо».

Суффикс -ate

Суффикс -en

Суффикс -ify

Суффикс -ize, -ise

Суффикс наречий

Наречия формируются с помощью всего одного суффикса в английском языке -ly:

loudly — громко
beautifully — красиво
politely — вежливо

Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/chto-vy-ne-znali-o-suffiksah-v-anglijskom