Об английском с любовью
Словообразование. “-ATE, -ETE, –ITE, –UTE, –T”, суффиксы, образующие прилагательные.
Продолжаем тему словообразования. Ясно понимая смысл суффикса и какую часть речи он создает зачастую можно обойтись и без словаря. Рассмотрим еще группу суффиксов с одинаковым значением.
Суффиксы “- ATE, – ETE, – ITE, -UTE, –T” = непродуктивные, происхождением с латыни. Создают прилагательные которые дают характеристику чему-либо или кому-либо.
accurate = точный, аккуратный,тщательный, правильный.
complete = полный, цельный, законченный.
absolute = полный, совершенный, абсолютный, безусловный.
exquisite = превосходный, изысканный.
abject = низкий, жалкий, презренный, униженный.
abstract = отвлеченный, абстрактный.
definite = определенный, точный, ясный.
immediate = немедленный, безотлагательный, срочный.
separate = отдельный, раздельный, различный.
subordinate = подчиненный, второстепенный.
approximate = приблизительный, близкий к… .
moderate = умеренный, воздержанный, средний.
animate = живой, оживленный, (во)одушевленный.
aggregate = совокупный, собранный вместе, общий.
elaborate = тщательно разработанный, искусно сработанный, сложный.
resolute = решительный, твердый, непоколебимый.
articulate = членораздельный, ясный ( о речи).
opposite = противоположный, расположенный напротив.
obstinate = упрямый, упорный.
Многие из этих слов, образованных с помощью вышеупомянутых суффиксов нет нужды переводить, смысл понятен. Здесь есть единственный подвох с суффиксом “- ATE”, так как точно такой же суффикс есть у глаголов и реже у существительных. Если знать порядок слов в предложении, то особых затруднений не предвидится, но в произношении будет разница, о которой я расскажу позже.
Источник статьи: http://oose.ru/slovoobrazovanie-ldquo-ate-ete-ndash-ite-ndash-ute-ndash-t-rdquo-suffiksyi-obrazuyushhie-prilagatelnyie/
Об английском с любовью
Словообразование. Суффиксы, образующие глаголы. Суффиксы “UTE” и “ITE”.
Продолжаем рассматривать суффиксы глаголов. На очереди два суффикса – “-UTE”, “-ITE”. Глаголы с такими суффиксами идентичны глаголам с суффиксом “-ATE”. Их группа немногочисленна.
Суффиксы “-UTE”, “-ITE” – непродуктивные, происхождением с латыни. Как обычно, многие из этих глаголов не нуждаются в переводе и являются правильными.
1. to execUTE = выполнять, осуществлять, доводить до конца; казнить; Произошло от латинского слова – exsecutio = приведение в исполнение;
execution (n) = выполнение, исполнение; казнь, экзекуция;
executant (n) = исполнитель;
executioner (n) = палач;
executive (n) = исполнительный, административный;
executive (n) = исполнительная власть, исполнительный орган;
2. to attribUTE = приписывать ( к чему-либо) ; относить (за счет чего-либо); Произошло от латинского слова – atributum = приданное;
attribute (n) = свойство, характерный признак, атрибут;
attribution (n) = приписывание; власть, компетенция;
attributive (adj) = атрибутивный, определительный;
Сложные слова с основой “TRIB” уже написаны в разделе “Словообразование”.
3. to depUTE = делегировать; передавать полномочия; Произошло от латинского слова – deputatus = посланный;
deputation (n) = делегация, депутация;
deputy (n) = депутат, делегат, представитель;
to deputize = представлять кого-то; назначать депутатом;
4. to extradITE = выдавать ( преступника другому государству, другой организации); Произошло от латинских слов – ex = из, вне; и – traditio = передача;
extradition (n) = выдача (преступника другому государству, другой организации);
extraditable (adj) = подлежащий выдаче ( о преступнике);
5. to recITE = декламировать, повторять по памяти; рассказывать, излагать; Произошло от латинского слова – recitare = читать вслух; рассказывать;
reciter (n) = декламатор, чтец;
recitation (n) = декламация, публичное выступление;
recital (n) = изложение, повествование; рассказ, описание;
recitative (n) = речитатив;
6. to expedITE = ускорять, быстро выполнять; устранять препятствия, облегчать; Произошло от латинского слова – expedire = отправлять ( товар, корреспонденцию и т.п. по назначению);
expedite (adj) = быстрый, не затрудненный;
expedition (n) = экспедиция, быстрота, поспешность;
expeditionary (adj) = экспедиционный;
expeditious (adj) = быстрый, скорый;
expedience (n) = целесообразность, выгода;
expedient (adj) = подходящий, целесообразный, надлежащий;
expedient (n) = средство для достижения цели, прием, уловка.
7. to unITE = соединяться, объединяться;
Сложные слова с основой слова “UNIT” уже написаны в разделе словообразование.
8. to pollUTE = загрязнять, осквернять, развращать; Произошло от латинского слова- pollutio = марать, загрязнять;
pollution (n) = загрязнение, осквернение;
9. to constitUTE = составлять; основывать, учреждать; Произошло от латинского слова – constitutio = построение, установление;
constitution (n) = конституция, основной закон; учреждение, устройство, составление; телосложение;
constitutional (adj) = конституционный;
constitutionalism (n) = конституционная форма правления;
constitutive (adj) = учреждительный, устанвливающий; образующий;
constitutor (n) = учреждитель, основатель;
constituent (n) = составная часть; избиратель;
constituent (adj) = составляющий часть целого; избирающий;
constituency (n) = избирательный округ, избиратели;
10. to excITE = возбуждать, волновать; побуждать, вызывать ( ревность, интерес, зависть, ненависть и т.д.); Произошло от латинского слова – exitare = возбуждать;
excitement (n) = возбуждение, волнение;
exciter (n) = возбудитель (электричество);
exciting (adj) = возбуждающий, волнующий, захватывающий;
excitability (n) = возбудимость;
excitable (adj) = (легко) возбудимый;
excitant (adj) = возбуждающий;
excitant (n) = возбуждающее средство;
excitation (n) = возбуждение;
excitative (adj) = возбудительный, возбуждающий;
excitatory= excitative = возбудительный, возбуждающий;
11. to compUTE = считать, подсчитывать, вычислять; Произошло от латинского слова computare = считать, вычислять;
computer (n) = счетно-вычислительная машина, компьютер;
computation (n) = вычисление, выкладка, расчет;
12. to invITE = приглашать, просить, привлекать, манить;
invitation (n) = приглашение;
inviting (adj) = привлекательный, притягательный, манящий;
invitational (adj) = пригласительный;
13. to disPUTE = спорить, дискутировать, оспаривать; обсуждать; Произошло от латинского слова – disputare = рассуждать, спорить;
dispute (n) = диспут, дебаты, полемика;
disputation (n) = дебаты, диспут, спор;
disputant (n) = участник диспута, спорщик;
disputant (adj) = спорящий, принимающий участие в диспуте;
disputable (adj) = спорный, сомнительный% находящийся под вопросом;
disputatious (adj) = любщий спорить;
14. to institUTE = устанавливать, вводить, учреждать, основывать; Произошло от латинского слова – institutum = установление, учреждение;
institute (n) = институт, установленный закон; научное учреждение;
institution (n) = установление, учреждение; нечто установленное ( закон, система, обычай);
institutional (adj) = казенный, холодный, скучный ( о помещении, обстановке и т.п.)
15. to prosecUTE = вести, проводить, выполнять; преследовать судебным порядком;
prosecution (n) = ведение, выполнение, работа; судебное преследование;
prosecutor (n) = обвинитель; прокурор;
16. to incITE = подстрекать; возбуждать; побуждать;
incitement (n) = подстрекательство; побуждение; стимул;
Источник статьи: http://oose.ru/slovoobrazovanie-suffiksyi-obrazuyushhie-glagolyi-suffiksyi-ldquo-ute-rdquo-i-ldquo-ite-rdquo/
СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Поговорим сегодня о том, что находится “на стыке” грамматики и лексики — о словообразовании.
В отличие от времен и прочих грамматических плюшек, которые давно уже оскомину набили (хотя, конечно же, не факт, что запомнились — но сейчас мы не об этом), словообразование — это то, чему обычно не уделяется особого внимания.
Не уделяется, по крайней мере, на начальных этапах обучения, пока ученик не дошел до истинного “задродстсва” в английском. И, в общем-то, зря.
Слова просто заучиваются и отрабатываются в речи, но многим было бы понятнее и проще их запомнить, разобрав на шестеренки. Поняв, из каких элементов эти слова сделаны — и что значит каждый отдельно взятый элемент.
Наши разговоры о словообразовании мы начнём с суффиксов. А а именно — с суффиксов имен прилагательных , ибо их много, и они довольно интересны (и полезны, конечно же).
Для начала: что такое суффикс?
Это — словообразовательный элемент , часть слова между корнем и окончанием. То есть та самая неизменяемая частичка , что стоит сразу после корня — и та, которую на уроках русского вы обозначали “домиком” (помните все эти “ущ-ющ”? — да, это они)
Самые распространенные суффиксы английских прилагательных
— со значением и примерами:
! — это, конечно же, не полный список суффиксов. Мы выбрали самые интересные и/или употребимые
Значение: Relating to, having the quality of — Относящийся к чему-то, имеющий какое-то качество
Пример: Accidental, educational, brutal, historical, regional, social, universal, personal…
Значение: Ну кто же его не знает! Этот суффикс проник уже и в русский язык ( “читабельный”/”смотрибельный” — слыхали, верно?)
Capable or worthy of, tending to
Способный на что-то, имеющий склонность к чему-то
Пример: Capable, flammable, discernible, culpable… мильон “новообразований”: readable, eatable, drinkable…
Значение: Запомнить и понять тоже довольно просто: вспомните слово “full” — полный. Только здесь — с одной буквой “l”
Full of, tending to
Наполненный чем-то, склонный к чему-то
Пример: Beautiful, wonderful, awful, skillful, successful…
Значение: Full of, relating to
Почти то же самое, что и в предыдущем пункте — наполненный чем-то, имеющий к чему-то отношение
Пример: Poisonous, dangerous, nervous, mysterious, victorious, bellicose…
Значение: Origin, nature
Происхождение, природа/суть чего-то
Пример: Foolish, childish, selfish, sheepish, pinkish…
Значение: Without, lacking, unable to act
Отсутствие качества или признака — без чего-то, тот, которому чего-то не хватает; неспособный действовать/сделать что-то
Пример: Powerless, friendless, worthless, useless, homeless…
Внезапно, да?)) Подобный чему-то, похожий на что-то
Пример: Lifelike, ladylike, warlike, childlike, birdlike…
Значение: Characterized by, tending to
Характеризующийся чем-то, склонный к чему-то
Пример: Rainy, funny, dirty, messy, dirty…
Вспомните песню Кристины Агилеры — довольно старую, но от этого не менее крутую:
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/anglodarya/suffiksy-prilagatelnyh-v-angliiskom-iazyke-5def973efc69ab00ad73a1b4